diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sq.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sq.xlf
index 4ee22e31f2..569ebca47f 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sq.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sq.xlf
@@ -24,15 +24,15 @@
- Duhet të zgjedhni së paku {{ limit }} alternativa.|Duhet të zgjedhni së paku {{ limit }} alternativa.
+ Duhet të zgjedhni së paku {{ limit }} alternativë.|Duhet të zgjedhni së paku {{ limit }} alternativa.
- Duhet të zgjedhni më së shumti {{ limit }} alternativa.|Duhet të zgjedhni më së shumti {{ limit }} alternativa.
+ Duhet të zgjedhni më së shumti {{ limit }} alternativë.|Duhet të zgjedhni më së shumti {{ limit }} alternativa.
- Një apo më shumë nga vlerat e dhëna nuk janë të sakta.
+ Një apo më shumë nga vlerat e dhëna janë të pavlefshme.
@@ -40,7 +40,7 @@
- Kjo fushë është zhdukur.
+ Kjo fushë mungon.
@@ -52,7 +52,7 @@
- Kjo vlerë nuk është e-mail adresë e vlefshme.
+ Kjo vlerë nuk është adresë email-i e vlefshme.
@@ -64,11 +64,11 @@
- File është shumë i madh ({{ size }} {{ suffix }}). Madhësia më e madhe e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.
+ File është shumë i madh ({{ size }} {{ suffix }}). Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.
- Lloji mime i files nuk është i vlefshëm ({{ type }}). Llojet mime të lejuara janë {{ types }}.
+ Lloji mime i file-it është i pavlefshëm ({{ type }}). Llojet mime të lejuara janë {{ types }}.
@@ -76,7 +76,7 @@
- Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më pak karaktere.|Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më pak karaktere.
+ Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbaj {{ limit }} karakter ose më pak.|Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbaj {{ limit }} karaktere ose më pak.
@@ -84,7 +84,7 @@
- Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më shumë karaktere.|Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më shumë karaktere.
+ Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbaj {{ limit }} karakter ose më shumë.|Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbaj {{ limit }} karaktere ose më shumë.
@@ -136,7 +136,7 @@
- Kjo vlerë nuk është IP adresë e vlefshme.
+ Kjo adresë IP nuk është e vlefshme.
@@ -144,7 +144,7 @@
- Kjo vlerë nuk është përcaktim rajonal i vlefshëm.
+ Kjo vlerë nuk është nje locale i vlefshëm.
@@ -156,7 +156,7 @@
- Madhësia e këtij imazhi nuk mund të zbulohet.
+ Madhësia e imazhit nuk mund të zbulohet.
@@ -180,7 +180,7 @@
- Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karaktere.|Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karaktere.
+ Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karakter.|Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karaktere.
@@ -200,27 +200,27 @@
- Një ekstenzion i PHP-së bëri të dështojë ngarkimi i files.
+ Një ekstension i PHP-së shkaktoi dështimin e ngarkimit.
- Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më shumë elemente.|Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më shumë elemente.
+ Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} element ose më shumë.|Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} elemente ose më shumë.
- Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më pak elemente.|Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më pak elemente.
+ Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} element ose më pak.|Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} elemente ose më pak.
- Ky kolekcion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} elemente.|Ky kolekcion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} elemente.
+ Ky koleksion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} element.|Ky koleksion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} elemente.
- Numër kartele i pavlefshëm.
+ Numër karte i pavlefshëm.
- Lloj kartele i pambështetur ose numër kartele i pavlefshëm.
+ Lloj karte i papranuar ose numër karte i pavlefshëm.
@@ -292,11 +292,11 @@
- Imazhi është i orientuar nga landscape ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet e orientuara nga landscape nuk lejohen.
+ Imazhi është i orientuar horizontalisht ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet e orientuara horizontalisht nuk lejohen.
- Imazhi është portret i orientuar ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet orientuese të portretit nuk lejohen.
+ Imazhi është i orientuar vertikalisht ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet orientuara vertikalisht nuk lejohen.
@@ -304,15 +304,15 @@
- Probleme me Host
+ Host-i nuk mund te zbulohej.
- Kjo vlerë nuk përputhet me karakteret {{ charset }} e pritura.
+ Kjo vlerë nuk përputhet me kodifikimin e karaktereve {{ charset }} që pritej.
- Ky nuk është një Kod i Identifikueshëm i Biznesit (BIC).
+ Ky nuk është një Kod Identifikues i Biznesit (BIC) i vleflshem.
@@ -320,7 +320,7 @@
- Kjo nuk është një UUID e vlefshme.
+ Ky nuk është një UUID i vlefshëm.