diff --git a/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
index 3e79f391ad..37717fe983 100644
--- a/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
@@ -114,6 +114,26 @@
                 <source>Please provide a valid phone number.</source>
                 <target>Por favor, informe um telefone válido.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="124">
+                <source>The checkbox has an invalid value.</source>
+                <target>A caixa de seleção possui um valor inválido.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="125">
+                <source>Please enter a valid email address.</source>
+                <target>Por favor, informe um endereço de e-mail válido.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="126">
+                <source>Please select a valid option.</source>
+                <target>Por favor, selecione uma opção válida.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="127">
+                <source>Please select a valid range.</source>
+                <target>Por favor, selecione um intervalo válido.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="128">
+                <source>Please enter a valid week.</source>
+                <target>Por favor, informe uma semana válida.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>
diff --git a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
index 61685d9f05..1c27248cd8 100644
--- a/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
@@ -12,7 +12,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="3">
                 <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
-                <target>A autenticação não pôde ser concluída devido a um problema no sistema.</target>
+                <target>A solicitação de autenticação não pôde ser processada devido a um problema no sistema.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4">
                 <source>Invalid credentials.</source>
@@ -20,11 +20,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
-                <target>Este cookie já está em uso.</target>
+                <target>Este cookie já foi usado por outra pessoa.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>Not privileged to request the resource.</source>
-                <target>Não possui privilégios o bastante para requisitar este recurso.</target>
+                <target>Sem privilégio para solicitar o recurso.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>Invalid CSRF token.</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
                 <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
-                <target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou os cookies estão desativados.</target>
+                <target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou os cookies não estão habilitados.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>No token could be found.</source>
@@ -66,6 +66,14 @@
                 <source>Account is locked.</source>
                 <target>A conta está travada.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="17">
+                <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
+                <target>Muitas tentativas de login malsucedidas, tente novamente mais tarde.</target>
+            </trans-unit>
+            <trans-unit id="18">
+                <source>Invalid or expired login link.</source>
+                <target>Link de login inválido ou expirado.</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>