diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[Validator] Completed French translations

Browse Source 
| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | n/a
| Fixed tickets | -
| License       | MIT
| Doc PR        | -
This commit is contained in:
Michel Weimerskirch 2014-04-20 01:24:43 +02:00
parent bbadcfd01b
commit dcc34c1698
1 changed files with 20 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf
View File

@ -278,6 +278,26 @@
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Le rapport largeur/hauteur de l'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Le rapport largeur/hauteur de l'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>L'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>L'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>L'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>