diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
index de97b1f44c..4248623d3d 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
@@ -562,17 +562,17 @@ class FrameworkExtension extends Extension
                 $dirs[] = dirname($r->getFileName()).'/../../Resources/translations';
             }
         }
-        $overridePath = $container->getParameter('kernel.root_dir').'/Resources/%s/translations';
+        $rootDir = $container->getParameter('kernel.root_dir');
         foreach ($container->getParameter('kernel.bundles') as $bundle => $class) {
             $reflection = new \ReflectionClass($class);
             if (is_dir($dir = dirname($reflection->getFileName()).'/Resources/translations')) {
                 $dirs[] = $dir;
             }
-            if (is_dir($dir = sprintf($overridePath, $bundle))) {
+            if (is_dir($dir = $rootDir.sprintf('/Resources/%s/translations', $bundle))) {
                 $dirs[] = $dir;
             }
         }
-        if (is_dir($dir = $container->getParameter('kernel.root_dir').'/Resources/translations')) {
+        if (is_dir($dir = $rootDir.'/Resources/translations')) {
             $dirs[] = $dir;
         }