From 6f650f8e8d25815e8065cb432523ae8787985a7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doup Date: Fri, 15 Jul 2011 02:16:30 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Basque file added --- .../translations/validators.eu.xliff | 143 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 143 insertions(+) create mode 100644 src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff new file mode 100644 index 0000000000..6282d07564 --- /dev/null +++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff @@ -0,0 +1,143 @@ + + + + + + This value should be false + Este valor debería ser falso + + + This value should be true + Este valor debería ser verdadero + + + This value should be of type {{ type }} + Este valor debería ser de tipo {{ type }} + + + This value should be blank + Este valor debería estar vacío + + + The value you selected is not a valid choice + Seleccione este valor entre las opciones mostradas + + + You must select at least {{ limit }} choices + Debería seleccionar al menos {{ limit }} opciones + + + You must select at most {{ limit }} choices + Debería seleccionar como máximo {{ limit }} opciones + + + One or more of the given values is invalid + One or more of the given values is invalid + + + The fields {{ fields }} were not expected + No se esperaban los campos {{ fields }} + + + The fields {{ fields }} are missing + Faltan los campos {{ fields }} + + + This value is not a valid date + Este valor no es una fecha válida + + + This value is not a valid datetime + Este valor no es una fecha y hora válidas + + + This value is not a valid email address + Este valor no es una dirección de email válida + + + The file could not be found + No se pudo encontrar el archivo + + + The file is not readable + No se puede leer el archivo + + + The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }} + El archivo es demasiado grande ({{ size }}). El tamaño máximo permitido es {{ limit }} + + + The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }} + El tipo mime del archivo no es válido ({{ type }}). Los tipos mime válidos son {{ types }} + + + This value should be {{ limit }} or less + Este valor debería ser {{ limit }} o menos + + + This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less + Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos + + + This value should be {{ limit }} or more + Este valor debería ser {{ limit }} o más + + + This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more + Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más + + + This value should not be blank + Este valor no debería estar vacío + + + This value should not be null + Este valor no debería ser null + + + This value should be null + Este valor debería ser null + + + This value is not valid + Este valor no es válido + + + This value is not a valid time + Este valor no es una hora válida + + + This value is not a valid URL + Este valor no es una URL válida + + + This form should not contain extra fields + Este grupo de campos no debería contener campos adicionales + + + The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file + El archivo subido es demasiado grande. Por favor, suba un archivo más pequeño + + + The CSRF token is invalid + El token CSRF no es válido + + + The two values should be equal + Los dos valores deberían ser iguales + + + The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} + El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es {{ limit }} + + + The file is too large + El archivo es demasiado grande + + + The file could not be uploaded + No se pudo subir el archivo + + + + From 39e476f9211ff2107bdd5ccf0f631e8dfa08ed57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doup Date: Sat, 16 Jul 2011 23:02:24 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Basque translations added. --- .../translations/validators.eu.xliff | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff index 6282d07564..05cf97e6e0 100644 --- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff +++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.eu.xliff @@ -4,139 +4,139 @@ This value should be false - Este valor debería ser falso + Balio honek faltsua izan beharko luke (false) This value should be true - Este valor debería ser verdadero + Balio honek egiazkoa izan beharko luke (true) This value should be of type {{ type }} - Este valor debería ser de tipo {{ type }} + Balio honek {{ type }} motakoa izan beharko luke This value should be blank - Este valor debería estar vacío + Balio honek hutsik egon beharko luke The value you selected is not a valid choice - Seleccione este valor entre las opciones mostradas + Hautatu duzun balioa ez da aukera egoki bat You must select at least {{ limit }} choices - Debería seleccionar al menos {{ limit }} opciones + Gutxienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu You must select at most {{ limit }} choices - Debería seleccionar como máximo {{ limit }} opciones + Gehienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu One or more of the given values is invalid - One or more of the given values is invalid + Emandako balio bat edo gehiago ez dira egokiak The fields {{ fields }} were not expected - No se esperaban los campos {{ fields }} + {{ fields }} eremuak ez ziren espero The fields {{ fields }} are missing - Faltan los campos {{ fields }} + {{ fields }} eremuak falta dira This value is not a valid date - Este valor no es una fecha válida + Balio hau ez da data egoki bat This value is not a valid datetime - Este valor no es una fecha y hora válidas + Balio hau ez da data eta ordu egoki bat This value is not a valid email address - Este valor no es una dirección de email válida + Balio hau ez da helbide elektroniko egoki bat The file could not be found - No se pudo encontrar el archivo + Ezin izan da fitxategia aurkitu The file is not readable - No se puede leer el archivo + Fitxategia ez dago irakurgai The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }} - El archivo es demasiado grande ({{ size }}). El tamaño máximo permitido es {{ limit }} + Fitxategia handiegia da ({{ size }}). Baimendutako tamainu handiena {{ limit }} da The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }} - El tipo mime del archivo no es válido ({{ type }}). Los tipos mime válidos son {{ types }} + Fitxategiaren mime mota ez da egokia ({{ type }}). Hauek dira baimendutako mime motak: {{ types }} This value should be {{ limit }} or less - Este valor debería ser {{ limit }} o menos + Balio honek {{ limit }} edo gutxiago izan beharko luke This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less - Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos + Balio hau luzeegia da. {{ limit }} karaktere edo gutxiago eduki beharko lituzke This value should be {{ limit }} or more - Este valor debería ser {{ limit }} o más + Balio honek {{ limit }} edo handiago izan beharko luke This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more - Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más + Balio hau motzegia da. {{ limit }} karaktere edo gehiago eduki beharko lituzke This value should not be blank - Este valor no debería estar vacío + Balio honek ez luke hutsik egon behar This value should not be null - Este valor no debería ser null + Balio honek ez luke nulua izan behar This value should be null - Este valor debería ser null + Balio honek nulua izan beharko luke This value is not valid - Este valor no es válido + Balio hau ez da egokia This value is not a valid time - Este valor no es una hora válida - + Balio hau ez da ordu egoki bat + This value is not a valid URL - Este valor no es una URL válida + Balio hau ez da URL egoki bat This form should not contain extra fields - Este grupo de campos no debería contener campos adicionales + Formulario honek ez luke aparteko eremurik eduki behar The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file - El archivo subido es demasiado grande. Por favor, suba un archivo más pequeño + Igotako fitxategia handiegia da. Mesedez saiatu fitxategi txikiago bat igotzen The CSRF token is invalid - El token CSRF no es válido + CSFR tokena ez da egokia The two values should be equal - Los dos valores deberían ser iguales + Bi balioak berdinak izan beharko lirateke The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} - El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es {{ limit }} + Fitxategia handiegia da. Baimendutako tamainu handiena {{ limit }} da The file is too large - El archivo es demasiado grande + Fitxategia handiegia da The file could not be uploaded - No se pudo subir el archivo + Ezin izan da fitxategia igo