diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf
index d311dedb5e..ee9529e3e3 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf
@@ -278,6 +278,42 @@
Balio hau ez litzateke {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}-(r)en berbera izan behar.
+
+
+ Irudiaren proportzioa oso handia da ({{ ratio }}). Onartutako proportzio handienda {{ max_ratio }} da.
+
+
+
+ Irudiaren proportzioa oso txikia da ({{ ratio }}). Onartutako proportzio txikiena {{ min_ratio }} da.
+
+
+
+ Irudia karratua da ({{ width }}x{{ height }}px). Karratuak diren irudiak ez dira onartzen.
+
+
+
+ Irudia horizontalki bideratua dago ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalki bideratutako irudiak ez dira onartzen.
+
+
+
+ Irudia bertikalki bideratua dago ({{ width }}x{{ height }}px). Bertikalki bideratutako irudiak ez dira onartzen.
+
+
+
+ Hutsik dagoen fitxategia ez da onartzen.
+
+
+
+ Host-a ezin da ebatzi.
+
+
+
+ Balio honen karaktere kodea ez da esperotakoa {{ charset }}.
+
+
+
+ Ez da balizko Banku Identifikazioko Kodea (BIC).
+ Errore
@@ -286,6 +322,14 @@
Balio hau ez da onartutako UUID bat.
+
+
+ Balio honek {{ compared_value }}-ren multiploa izan beharko luke.
+
+
+
+ Banku Identifikazioko Kode hau ez dago lotuta {{ IBAN }} IBAN-rekin.
+