- Ez az érték hamis legyen.
+ Ennek az értéknek hamisnak kell lennie.
- Ez az érték igaz legyen.
+ Ennek az értéknek igaznak kell lennie.
- Ez az érték {{ type }} típusú legyen.
+ Ennek az értéknek {{ type }} típusúnak kell lennie.
- Ez az érték legyen üres.
+ Ennek az értéknek üresnek kell lennie.
- Ez az érték a megadottak egyike legyen.
+ A választott érték érvénytelen.
@@ -32,7 +32,7 @@
- Egy vagy több érvénytelen a megadott értékek közül.
+ A megadott értékek közül legalább egy érvénytelen.
@@ -40,7 +40,7 @@
- A(z) {{ fields }} mezők hiányoznak.
+ A következő mezők hiányoznak: {{ fields }}.
@@ -68,23 +68,23 @@
- A fájl mime típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyzett mime típusok: {{ types }}.
+ A fájl mime típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyezett mime típusok: {{ types }}.
- Ez az érték {{ limit }} vagy kevesebb legyen.
+ Ez az érték legfeljebb {{ limit }} lehet.
- Ez az érték túl hosszú. {{ limit }} karaktert vagy kevesebbet tartalmazzon.
+ Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb {{ limit }} karaktert tartalmazhat.
- Ez az érték {{ limit }} vagy több legyen.
+ Ez az érték legalább {{ limit }} kell legyen.
- Ez az érték túl rövid. {{ limit }} karaktert vagy többet tartalmazzon.
+ Ez az érték túl rövid. Legalább {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.
@@ -96,7 +96,7 @@
- Ennek az értéknek nullnak kéne lennie.
+ Ennek az értéknek nullnak kell lennie.
@@ -108,7 +108,7 @@
- Ez az érték nem egy szabályos URL.
+ Ez az érték nem egy érvényes URL.
@@ -128,7 +128,7 @@
- Ez az érték egy érvényes szám legyen.
+ Ennek az értéknek érvényes számnak kell lennie.
@@ -136,7 +136,7 @@
- Ez nem egy érvényes IP cím.
+ Ez az érték nem egy érvényes IP cím.
@@ -152,7 +152,7 @@
- Ez az érték már használva van.
+ Ez az érték már használatban van.
@@ -164,7 +164,7 @@
- A kép szélessége túl kicsit ({{ width }}px). Az elvárt legkisebb szélesség {{ min_width }}px.
+ A kép szélessége túl kicsi ({{ width }}px). Az elvárt legkisebb szélesség {{ min_width }}px.
@@ -176,11 +176,11 @@
- Ez az érték a felhasználó jelenlegi jelszava legyen.
+ Ez az érték a felhasználó jelenlegi jelszavával kell megegyezzen.
- Ez az érték pontosan {{ limit }} karaktert tartalmazzon.
+ Ennek az értéknek pontosan {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.
@@ -196,7 +196,7 @@
- Nem írható ideiglenes fájl a lemezre.
+ Az ideiglenes fájl nem írható a lemezre.
@@ -204,15 +204,15 @@
- Ez a gyűjtemény {{ limit }} elemet vagy többet tartalmazzon.
+ Ennek a gyűjteménynek legalább {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.
- Ez a gyűjtemény {{ limit }} elemet vagy kevesebbet tartalmazzon.
+ Ez a gyűjtemény legfeljebb {{ limit }} elemet tartalmazhat.
- Ez a gyűjetemény pontosan {{ limit }} elemet tartalmazzon.
+ Ennek a gyűjteménynek pontosan {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.
@@ -224,23 +224,27 @@
- Ez nem egy érvényes nemzetközi bankszámlaszám (IBAN).
+ Érvénytelen nemzetközi bankszámlaszám (IBAN).
- Ez nem egy érvényes ISBN-10.
+ Ez az érték nem egy érvényes ISBN-10.
- Ez nem egy érvényes ISBN-13.
+ Ez az érték nem egy érvényes ISBN-13.
- Ez nem egy érvényes ISBN-10 vagy ISBN-13.
+ Ez az érték nem egy érvényes ISBN-10 vagy ISBN-13.
- Ez nem egy érvényes ISSN.
+ Ez az érték nem egy érvényes ISSN.
+
+
+
+ Ez az érték nem egy érvényes pénznem.