diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt.xlf
index 354ecc6cc9..6332c4886f 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt.xlf
@@ -278,6 +278,30 @@
Este valor não deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+
+
+ O formato da imagem é muito grande ({{ ratio }}). O formato máximo é {{ max_ratio }}.
+
+
+
+ O formato da imagem é muito pequeno ({{ ratio }}). O formato mínimo esperado é {{ min_ratio }}.
+
+
+
+ A imagem é um quadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens quadradas não são permitidas.
+
+
+
+ A imagem está orientada à paisagem ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas à paisagem não são permitidas.
+
+
+
+ A imagem está orientada ao retrato ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas ao retrato não são permitidas.
+
+
+
+ Ficheiro vazio não é permitido.
+