c188ca85b9
Commits -------24e0d71[FrameworkBundle] Fix a translatable string from the Form default validator30d348d[Form] Make the default invalid message translatable Discussion ---------- [Form] Translation The first commit adds the ability to customize the default message when the form is invalid: * Make it an option in the form builder, * Allow placeholders in the message, * The default value `This value is not valid` exists in the translation files. The second commit updates a source string in the XLIFF files to make it translatable. All translations should be updated accordingly. The source string is from the [default validator](https://github.com/symfony/symfony/blob/master/src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Validator/DefaultValidator.php#L27). This PR should fix The issue #997. --------------------------------------------------------------------------- by fabpot at 2011/07/11 01:53:05 -0700 The first commit is not about making the message translatable, but to make it customizable (as the message is used for very different purposes depending on the Type). --------------------------------------------------------------------------- by fabpot at 2011/07/11 01:55:11 -0700 The "This value is not valid" string should be added to the translation files too. --------------------------------------------------------------------------- by vicb at 2011/07/11 02:02:51 -0700 @fabpot it was not translatable as the name was hardcoded in the message (instead of using a placeholder). So yes it becomes translatable now (and "customize"able as explained in the PR message). I have also removed the form name from the default message as I don't think it brings any added value. `This value is not valid` already exists in the translation files (see id=24).
132 lines
6.7 KiB
XML
132 lines
6.7 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>This value should be false</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere falso</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>This value should be true</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere vero</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere di tipo {{ type }}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>This value should be blank</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere vuoto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>This value should be one of the given choices</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere una delle opzioni disponibili</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
|
|
<target>Si dovrebbe selezionare almeno {{ limit }} opzioni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
|
|
<target>Si dovrebbe selezionare al massimo {{ limit }} opzioni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
|
<target>I campi {{ fields }} non solo validi</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
|
<target>I campi {{ fields }} sono mancanti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>This value is not a valid date</source>
|
|
<target>Questo valore non è una data valida</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>This value is not a valid datetime</source>
|
|
<target>Questo valore non è una data e ora valida</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>This value is not a valid email address</source>
|
|
<target>Questo valore non è un indirizzo email valido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>The file could not be found</source>
|
|
<target>Non è stato possibile trovare il file</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>The file is not readable</source>
|
|
<target>Il file non è leggibile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
<target>Il file è troppo grande ({{ size }}). La dimensione massima consentita è {{ limit }}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
|
<target>Il mime type del file non è valido ({{ type }}). I tipi permessi sono {{ types }}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o inferiore</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|
<target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} caratteri</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o superiore</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|
<target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} caratteri</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>This value should not be blank</source>
|
|
<target>Questo valore non dovrebbe essere vuoto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>This value should not be null</source>
|
|
<target>Questo valore non dovrebbe essere nullo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>This value should be null</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere nullo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>This value is not valid</source>
|
|
<target>Questo valore non è valido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>This value is not a valid time</source>
|
|
<target>Questo valore non è un'ora valida</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>This value is not a valid URL</source>
|
|
<target>Questo valore non è un URL valido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
|
|
<target>Questo valore dovrebbe essere istanza della classe {{ class }}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
<source>This form should not contain extra fields</source>
|
|
<target>Questo gruppo di campi non dovrebbe contenere nessun campo extra</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|
<target>Il file caricato è troppo grande. Per favore caricare un file più piccolo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
<source>The CSRF token is invalid</source>
|
|
<target>Il token CSRF non è valido</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>The two values should be equal</source>
|
|
<target>I due valori dovrebbero essere uguali</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|