187 lines
11 KiB
XML
187 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի կեղծ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի ճշմարիտ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ type }} տեսակի.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի դատարկ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|
<target>Ձեր ընտրած արժեքը անթույլատրելի է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Դուք պետք է ընտրեք ամենաքիչը {{ limit }} տարբերակներ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Դուք պետք է ընտրեք ոչ ավելի քան {{ limit }} տարբերակներ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|
<target>Մեկ կամ ավելի տրված արժեքները անթույլատրելի են.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
|
|
<target>{{ fields }} տողերը չէին սպասվում.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
|
|
<target>{{ fields }} տողերը բացակայում են.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|
<target>Արժեքը սխալ ամսաթիվ է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|
<target>Ամսաթվի և ժամանակի արժեքը անթույլատրելի է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|
<target>Էլ-փոստի արժեքը անթույլատրելի է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|
<target>Ֆայլը չի գտնվել.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|
<target>Ֆայլը անընթեռնելի է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է ({{ size }} {{ suffix }}): Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը՝ {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|
<target>MIME-տեսակը անթույլատրելի է({{ type }}): Ֆայլերի թույլատրելի MIME-տեսակներն են: {{ types }}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ limit }} կամ փոքր.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|
<target>Արժեքը չափազանց երկար է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավել սիմվոլներ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետ է լինի {{ limit }} կամ շատ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|
<target>Արժեքը չափազանց կարճ է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավելի սիմվոլներ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|
<target>Արժեքը չպետք է դատարկ լինի.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|
<target>Արժեքը չպետք է լինի null.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի null.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|
<target>Անթույլատրելի արժեք.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|
<target>Ժամանակի արժեքը անթույլատրելի է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|
<target>Արժեքը URL չէ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|
<target>Երկու արժեքները պետք է նույնը լինեն.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է: Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը {{ limit }} {{ suffix }} է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|
<target>Ֆայլը չի կարող բեռնվել.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի թիվ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|
<target>Արժեքը պետք է լինի երկիր.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|
<target>Ֆայլը նկարի թույլատրելի ֆորմատ չէ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
|
<target>Արժեքը թույլատրելի IP հասցե չէ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|
<target>Արժեքը թույլատրելի լեզու չէ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|
<target>Արժեքը չի հանդիսանում թույլատրելի տեղայնացում.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
|
<target>Այդ արժեքը արդեն օգտագործվում է.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
|
<target>Նկարի չափսերը չստացվեց որոշել.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
|
<target>Նկարի լայնությունը չափազանց մեծ է({{ width }}px). Մաքսիմալ չափն է {{ max_width }}px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
|
<target>Նկարի լայնությունը չափազանց փոքր է ({{ width }}px). Մինիմալ չափն է {{ min_ width }}px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
|
<target>Նկարի բարձրությունը չափազանց մեծ է ({{ height }}px). Մաքսիմալ չափն է {{ max_height }}px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
|
<target>Նկարի բարձրությունը չափազանց փոքր է ({{ height }}px). Մինիմալ չափն է {{ min_height }}px.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
<source>This value should be the user current password.</source>
|
|
<target>Այս արժեքը պետք է լինի օգտագործողի ներկա ծածկագիրը.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
|
<target>Այս արժեքը պետք է ունենա ճիշտ {{ limit }} սիմվոլներ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |