diff --git a/configure b/configure
index 3940ba1e3..0273a7208 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -6871,7 +6871,7 @@ then
     YAPLIB="$DYNYAPLIB"
     DYNLIB_LD="$CC -dynamiclib -Wl,-install_name,$prefix/lib/libYap.dylib"
     PRE_DYNLOADER_PATH="DYLD_LIBRARY_PATH=\$(abs_top_builddir)"
-    EXTEND_DYNLOADER_PATH="DYLD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPBOOTDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR)/pl  YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
+    EXTEND_DYNLOADER_PATH="DYLD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
 #    CROSS_SIMULATOR="DYLD_LIBRARY_PATH=."
     ;;
   *)
@@ -6886,7 +6886,7 @@ then
         JAVA_TARGET=sparc
         ;;
        esac
-    EXTEND_DYNLOADER_PATH="LD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPBOOTDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR)/pl YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
+    EXTEND_DYNLOADER_PATH="LD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
     PRE_DYNLOADER_PATH="LD_LIBRARY_PATH=\$(abs_top_builddir)"
     LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-R,$JAVA_HOME/jre/lib/$JAVA_TARGET"
     DYNYAPLIB=libYap"$SHLIB_SUFFIX"
@@ -6895,7 +6895,7 @@ then
   esac
 else
   PRE_DYNLOADER_PATH=""
-  EXTEND_DYNLOADER_PATH="YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPBOOTDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR)/pl  YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
+  EXTEND_DYNLOADER_PATH="YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
   DYNYAPLIB=libYap.notused
 fi
 
diff --git a/configure.in b/configure.in
index a39f27619..1f4ea7265 100755
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1016,7 +1016,7 @@ then
     YAPLIB="$DYNYAPLIB"
     DYNLIB_LD="$CC -dynamiclib -Wl,-install_name,$prefix/lib/libYap.dylib"
     PRE_DYNLOADER_PATH="DYLD_LIBRARY_PATH=\$(abs_top_builddir)"
-    EXTEND_DYNLOADER_PATH="DYLD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPBOOTDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR)/pl  YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
+    EXTEND_DYNLOADER_PATH="DYLD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
 #    CROSS_SIMULATOR="DYLD_LIBRARY_PATH=."
     ;;
   *)
@@ -1031,7 +1031,7 @@ then
         JAVA_TARGET=sparc
         ;;
        esac
-    EXTEND_DYNLOADER_PATH="LD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPBOOTDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR)/pl YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
+    EXTEND_DYNLOADER_PATH="LD_LIBRARY_PATH=\$(DESTDIR)\$(LIBDIR): YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
     PRE_DYNLOADER_PATH="LD_LIBRARY_PATH=\$(abs_top_builddir)"
     LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-R,$JAVA_HOME/jre/lib/$JAVA_TARGET"
     DYNYAPLIB=libYap"$SHLIB_SUFFIX"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ then
   esac
 else
   PRE_DYNLOADER_PATH=""
-  EXTEND_DYNLOADER_PATH="YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPBOOTDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR)/pl  YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
+  EXTEND_DYNLOADER_PATH="YAPSHAREDIR=\$(DESTDIR)\$(SHAREDIR) YAPLIBDIR=\$(DESTDIR)\$(YAPLIBDIR)"
   DYNYAPLIB=libYap.notused
 fi