gnu-social/plugins/SphinxSearch/locale/mk/LC_MESSAGES/SphinxSearch.po

# Translation of StatusNet - SphinxSearch to Macedonian (Македонски)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Bjankuloski06
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - SphinxSearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-28 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-28 14:11:20+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:51:37+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r101121); Translate extension (2011-10-"
"27)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sphinxsearch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"

#. TRANS: Server exception thrown when a database name cannot be identified.
msgid "Sphinx search could not identify database name."
msgstr "Пребарувањето со Sphinx не можеше да го утврди името на базата."

#. TRANS: Server exception.
msgid "Sphinx PHP extension must be installed."
msgstr "Мора да се инсталира PHP-додатокот Sphinx"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Plugin for Sphinx search backend."
msgstr "Приклучок за пребарување со Sphinx."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2010-10-09 15:15:48 +01:00
+								# Translation of StatusNet - SphinxSearch to Macedonian (Македонски)
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-01-29 22:10:15 +00:00
+								# Exported from translatewiki.net
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2010-10-09 15:15:48 +01:00
+								#
 								# Author: Bjankuloski06
 								# --
 								# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
 								"Project-Id-Version: StatusNet - SphinxSearch\n"
 								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-10-29 13:30:42 +01:00
+								"POT-Creation-Date: 2011-10-28 14:08+0000\n"
 								"PO-Revision-Date: 2011-10-28 14:11:20+0000\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-09-11 15:54:08 +01:00
+								"Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2010-10-09 15:15:48 +01:00
+								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-06-18 17:14:28 +01:00
+								"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:51:37+0000\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-10-29 13:30:42 +01:00
+								"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r101121); Translate extension (2011-10-"
 								"27)\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-09-11 15:54:08 +01:00
+								"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2010-10-09 15:15:48 +01:00
+								"X-Language-Code: mk\n"
 								"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sphinxsearch\n"
 								"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know!

											
										
										
											2011-03-06 01:52:28 +00:00
+								#. TRANS: Server exception thrown when a database name cannot be identified.
 								msgid "Sphinx search could not identify database name."
 								msgstr "Пребарувањето со Sphinx не можеше да го утврди името на базата."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2010-10-09 15:15:48 +01:00
+								#. TRANS: Server exception.
 								msgid "Sphinx PHP extension must be installed."
 								msgstr "Мора да се инсталира PHP-додатокот Sphinx"
 								#. TRANS: Plugin description.
 								msgid "Plugin for Sphinx search backend."
 								msgstr "Приклучок за пребарување со Sphinx."