gnu-social/plugins/AnonymousFave/locale/ia/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po

# Translation of StatusNet - AnonymousFave to Interlingua (Interlingua)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - AnonymousFave\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-11 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:48:01+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:49:09+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-anonymousfave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Server exception.
#. TRANS: %d is the notice ID (number).
#, php-format
msgid "Could not update favorite tally for notice ID %d."
msgstr "Non poteva actualisar le numero de favorites pro le nota con ID %d."

#. TRANS: Server exception.
#. TRANS: %d is the notice ID (number).
#, php-format
msgid "Could not create favorite tally for notice ID %d."
msgstr "Non poteva crear un numero de favorites pro le nota con ID %d."

#. TRANS: Client error.
msgid ""
"Could not disfavor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."
msgstr ""
"Non poteva disfavorir le nota! Per favor assecura te que tu navigator ha le "
"cookies activate."

#. TRANS: Client error.
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "Occurreva un problema con le indicio de tu session. Per favor reproba."

#. TRANS: Client error.
msgid "This notice is not a favorite!"
msgstr "Iste nota non es favorite!"

#. TRANS: Server error.
msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Non poteva deler le favorite."

#. TRANS: Title.
msgid "Add to favorites"
msgstr "Adder al favorites"

#. TRANS: Label for tally for number of times a notice was favored.
msgid "Favored"
msgstr "Favorite"

#. TRANS: Server exception.
msgid "Could not create anonymous user session."
msgstr "Non poteva crear session de usator anonyme."

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Allow anonymous users to favorite notices."
msgstr "Permitter a usatores anonyme de favorir notas."

#. TRANS: Client error.
msgid ""
"Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."
msgstr ""
"Non poteva favorir le nota! Per favor assecura te que tu navigator ha le "
"cookies activate."

#. TRANS: Client error.
msgid "This notice is already a favorite!"
msgstr "Iste nota es ja favorite!"

#. TRANS: Server error.
msgid "Could not create favorite."
msgstr "Non poteva crear le favorite."

#. TRANS: Title.
msgid "Disfavor favorite"
msgstr "Disfavorir favorite"
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`# Translation of StatusNet - AnonymousFave to Interlingua (Interlingua)`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-01-29 22:10:15 +00:00			`# Exported from translatewiki.net`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`#`
			`# Author: McDutchie`
			`# --`
			`# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.`
			`#`
			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: StatusNet - AnonymousFave\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-09-11 15:54:08 +01:00			`"POT-Creation-Date: 2011-09-11 13:47+0000\n"`
			`"PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:48:01+0000\n"`
			`"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-06-18 17:14:28 +01:00			`"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:49:09+0000\n"`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-09-11 15:54:08 +01:00			`"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"`
			`"X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`"X-Language-Code: ia\n"`
			`"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-anonymousfave\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`

			`#. TRANS: Server exception.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`#. TRANS: %d is the notice ID (number).`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-04-11 14:10:09 +01:00			`#, php-format`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-04-09 19:53:29 +01:00			`msgid "Could not update favorite tally for notice ID %d."`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-04-11 14:10:09 +01:00			`msgstr "Non poteva actualisar le numero de favorites pro le nota con ID %d."`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`#. TRANS: Server exception.`
			`#. TRANS: %d is the notice ID (number).`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-04-11 14:10:09 +01:00			`#, php-format`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-04-09 19:53:29 +01:00			`msgid "Could not create favorite tally for notice ID %d."`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-04-11 14:10:09 +01:00			`msgstr "Non poteva crear un numero de favorites pro le nota con ID %d."`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
			`#. TRANS: Client error.`
			`msgid ""`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`"Could not disfavor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`msgstr ""`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`"Non poteva disfavorir le nota! Per favor assecura te que tu navigator ha le "`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`"cookies activate."`

			`#. TRANS: Client error.`
			`msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."`
			`msgstr "Occurreva un problema con le indicio de tu session. Per favor reproba."`

			`#. TRANS: Client error.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`msgid "This notice is not a favorite!"`
			`msgstr "Iste nota non es favorite!"`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
			`#. TRANS: Server error.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`msgid "Could not delete favorite."`
			`msgstr "Non poteva deler le favorite."`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
			`#. TRANS: Title.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`msgid "Add to favorites"`
			`msgstr "Adder al favorites"`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`#. TRANS: Label for tally for number of times a notice was favored.`
			`msgid "Favored"`
			`msgstr "Favorite"`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
			`#. TRANS: Server exception.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. 2011-04-09 19:53:29 +01:00			`msgid "Could not create anonymous user session."`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`msgstr "Non poteva crear session de usator anonyme."`

			`#. TRANS: Plugin description.`
			`msgid "Allow anonymous users to favorite notices."`
			`msgstr "Permitter a usatores anonyme de favorir notas."`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
			`#. TRANS: Client error.`
			`msgid ""`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`"Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`msgstr ""`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`"Non poteva favorir le nota! Per favor assecura te que tu navigator ha le "`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00			`"cookies activate."`

			`#. TRANS: Client error.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`msgid "This notice is already a favorite!"`
			`msgstr "Iste nota es ja favorite!"`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
			`#. TRANS: Server error.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`msgid "Could not create favorite."`
			`msgstr "Non poteva crear le favorite."`
Localisation updates from http://translatewiki.net 2010-10-03 21:46:38 +01:00
			`#. TRANS: Title.`
Localisation updates from http://translatewiki.net. Location information removed from translation files with msgmerge --no-location to decrease size of files and reduce diff size. Unfortunately there does not appear to be a setting in msgmerge or msgattrib to remove the extracted comments ("#.") from translation files. If you do know of such a switch, please let me know! 2011-03-06 01:52:28 +00:00			`msgid "Disfavor favorite"`
			`msgstr "Disfavorir favorite"`