gnu-social/plugins/YammerImport/locale/ru/LC_MESSAGES/YammerImport.po

# Translation of StatusNet - YammerImport to Russian (Русский)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Eleferen
# Author: MaxSem
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - YammerImport\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-01 20:50:43+0000\n"
"Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:10:11+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85150); Translate extension (2011-03-11)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ru\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-yammerimport\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"

msgid "Connect to Yammer"
msgstr ""

msgid "Yammer Import"
msgstr ""

msgid ""
"This Yammer import tool is still undergoing testing, and is incomplete in "
"some areas. Currently user subscriptions and group memberships are not "
"transferred; in the future this may be supported for imports done by "
"verified administrators on the Yammer side."
msgstr ""

msgid "Paused from admin panel."
msgstr ""

msgid "Yammer import"
msgstr ""

msgid "Yammer"
msgstr ""

msgid "Expertise:"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Invalid avatar URL %s."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Unable to fetch avatar from %s."
msgstr ""

msgid "Start authentication"
msgstr "Начало проверки подлинности"

msgid "Request authorization to connect to Yammer account"
msgstr ""

msgid "Change API key"
msgstr ""

msgid "Initialize"
msgstr "Инициализация"

msgid "No import running"
msgstr "Импорт не запущен"

msgid "Initiated Yammer server connection..."
msgstr ""

msgid "Awaiting authorization..."
msgstr "Ожидание авторизации…"

msgid "Connected."
msgstr "Подсоединено."

msgid "Import user accounts"
msgstr "Импорт учётных записей пользователей"

#, php-format
msgid "Importing %d user..."
msgid_plural "Importing %d users..."
msgstr[0] "Импорт %d пользователя…"
msgstr[1] "Импорт %d пользователей…"
msgstr[2] "Импорт %d пользователей…"

#, php-format
msgid "Imported %d user."
msgid_plural "Imported %d users."
msgstr[0] "Импортирован %d пользователь."
msgstr[1] "Импортировано %d пользователя."
msgstr[2] "Импортировано %d пользователей."

msgid "Import user groups"
msgstr "Импорт групп пользователей"

#, fuzzy, php-format
msgid "Importing %d group..."
msgid_plural "Importing %d groups..."
msgstr[0] "Импорт %d группы…"
msgstr[1] "Импорт %d группы…"
msgstr[2] "Импорт %d группы…"

#, php-format
msgid "Imported %d group."
msgid_plural "Imported %d groups."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Prepare public notices for import"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Preparing %d notice..."
msgid_plural "Preparing %d notices..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#, php-format
msgid "Prepared %d notice."
msgid_plural "Prepared %d notices."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Import public notices"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Importing %d notice..."
msgid_plural "Importing %d notices..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#, php-format
msgid "Imported %d notice."
msgid_plural "Imported %d notices."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Done"
msgstr "Готово"

msgid "Import is complete!"
msgstr "Импорт завершён!"

msgid "Import status"
msgstr "Статус процесса импорта"

msgid "Waiting..."
msgstr "Ожидание…"

msgid "Reset import state"
msgstr ""

msgid "Pause import"
msgstr "Приостановить импорт"

#, php-format
msgid "Encountered error \"%s\""
msgstr "Обнаружена ошибка «%s»"

msgid "Paused"
msgstr "Приостановлено"

msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

msgid "Abort import"
msgstr "Прервать импорт"

msgid ""
"Follow this link to confirm authorization at Yammer; you will be prompted to "
"log in if necessary:"
msgstr ""

msgid "Open Yammer authentication window"
msgstr ""

msgid "Copy the verification code you are given below:"
msgstr ""

msgid "Verification code:"
msgstr "Код подтверждения:"

msgid "Save code and begin import"
msgstr "Сохранить код и начать импорт"

msgid "Yammer API registration"
msgstr ""

msgid ""
"Before we can connect to your Yammer network, you will need to register the "
"importer as an application authorized to pull data on your behalf. This "
"registration will work only for your own network. Follow this link to "
"register the app at Yammer; you will be prompted to log in if necessary:"
msgstr ""

msgid "Open Yammer application registration form"
msgstr ""

msgid "Copy the consumer key and secret you are given into the form below:"
msgstr ""

msgid "Consumer key:"
msgstr ""

msgid "Consumer secret:"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save these consumer keys"
msgstr ""