diff --git a/actions/shownotice.php b/actions/shownotice.php
index 5190757563..183668fa8e 100644
--- a/actions/shownotice.php
+++ b/actions/shownotice.php
@@ -59,7 +59,7 @@ class ShownoticeAction extends StreamAction {
 										  $this->notice->id,
 										  strtotime($this->notice->created),
 										  strtotime($this->profile->modified),
-										  ($this->avatar) ? strtotime($this->avatar->modified) : 0));
+										  ($this->avatar) ? strtotime($this->avatar->modified) : 0)) . '"';
 	}
 
 	function handle($args) {