[TOOLS][DOCKER] Rewrite the configuration script to use whiptail/dialog, and refactor

docker/redis/docker-compose.fragment.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/sh
+
+cat <<EOF
+    redis:
+        image: redis:alpine
+        restart: always
+        tty: false
+        ports:
+            - 6379:6379
+
+EOF