Localisation updates from http://translatewiki.net.

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
2011-01-22 20:17:19 +01:00
parent 6c0e43be9e
commit 4642b024cc
83 changed files with 15446 additions and 10813 deletions

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -242,32 +242,32 @@ msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr ""

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: br\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -247,32 +247,32 @@ msgstr "Ger-tremen"
msgid "Connect"
msgstr "Kevreañ"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "N'eo ket aotreet krouiñ kontoù."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "Lesanv nann-aotreet."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Implijet eo dija al lesanv-se. Klaskit unan all."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr ""
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Anv implijer pe ger-tremen direizh."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Catalan <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ca\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -275,32 +275,32 @@ msgstr "Contrasenya"
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "No es permet el registre."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "No és un codi d'invitació vàlid."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "El sobrenom no és permès."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "El sobrenom ja és en ús. Proveu-ne un altre."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "Error en registrar l'usuari."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "Error en connectar l'usuari al Twitter."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya no vàlida."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Persian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fa>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fa\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -247,32 +247,32 @@ msgstr "رمز عبور"
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "اجازهٔ ثبت‌نام داده نشده است."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "کد دعوت نامعتبر است."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "نام مستعار مجاز نیست."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "این نام مستعار در حال حاضر مورد استفاده است. یکی دیگر را بیازمایید."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "خطا در ثبت نام کاربر."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "خطا در اتصال کاربر به توییتر."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است."

View File

@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -279,32 +279,32 @@ msgstr "Mot de passe"
msgid "Connect"
msgstr "Connexion"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "Inscription non autorisée."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "Le code dinvitation nest pas valide."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "Pseudonyme non autorisé."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Pseudonyme déjà utilisé. Essayez-en un autre."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "Erreur lors de linscription de lutilisateur."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "Erreur de connexion de lutilisateur à Twitter."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom dutilisateur ou mot de passe incorrect."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -270,32 +270,32 @@ msgstr "Contrasigno"
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "Creation de conto non permittite."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "Le codice de invitation es invalide."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "Pseudonymo non permittite."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Pseudonymo ja in uso. Proba un altere."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "Error durante le registration del usator."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "Error durante le connexion del usator a Twitter."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nomine de usator o contrasigno invalide."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -272,32 +272,32 @@ msgstr "Лозинка"
msgid "Connect"
msgstr "Поврзи се"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "Регистрацијата не е дозволена."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "Ова не е важечки код за покана."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "Прекарот не е дозволен."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Прекарот е зафатен. Одберете друг."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "Грешка при регистрирање на корисникот."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "Грешка при поврзувањето на корисникот со Twitter."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Неважечко корисничко име или лозинка."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -277,33 +277,33 @@ msgstr "Wachtwoord"
msgid "Connect"
msgstr "Koppelen"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "Registratie is niet toegestaan."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "De uitnodigingscode is ongeldig."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "Gebruikersnaam niet toegestaan."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr ""
"De opgegeven gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere gebruikersnaam."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "Fout bij het registreren van de gebruiker."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "Fout bij het verbinden van de gebruiker met Twitter."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Turkish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: tr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -256,32 +256,32 @@ msgstr "Parola"
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "Kayıt yapılmasına izin verilmiyor."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "Geçerli bir davet kodu değil."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "Bu kullanıcı adına izin verilmiyor."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Kullanıcı adı halihazırda kullanılıyor. Başka bir tane deneyin."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "Kullanıcı kayıt hatası."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "Twitter'a kullanıcı bağlama hatası."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -274,32 +274,32 @@ msgstr "Пароль"
msgid "Connect"
msgstr "Під’єднати"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "Реєстрацію не дозволено."
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "Це не дійсний код запрошення."
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "Нікнейм не допускається."
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Цей нікнейм вже використовується. Спробуйте інший."
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "Помилка при реєстрації користувача."
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "Помилка при підключенні користувача до Twitter."
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Недійсне ім’я або пароль."

View File

@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - TwitterBridge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-22 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:01:47+0000\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
"hans>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-15 11:02:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80746); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: zh-hans\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-twitterbridge\n"
@@ -264,32 +264,32 @@ msgstr "密码"
msgid "Connect"
msgstr "关联"
#: twitterauthorization.php:423 twitterauthorization.php:432
#: twitterauthorization.php:427 twitterauthorization.php:436
msgid "Registration not allowed."
msgstr "不允许注册。"
#: twitterauthorization.php:439
#: twitterauthorization.php:443
msgid "Not a valid invitation code."
msgstr "无效的邀请码。"
#: twitterauthorization.php:452
#: twitterauthorization.php:456
msgid "Nickname not allowed."
msgstr "昵称不被允许。"
#: twitterauthorization.php:457
#: twitterauthorization.php:461
msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "昵称已被使用,换一个吧。"
#: twitterauthorization.php:472
#: twitterauthorization.php:476
msgid "Error registering user."
msgstr "注册用户出错。"
#: twitterauthorization.php:483 twitterauthorization.php:521
#: twitterauthorization.php:541
#: twitterauthorization.php:487 twitterauthorization.php:527
#: twitterauthorization.php:547
msgid "Error connecting user to Twitter."
msgstr "关联用户到 Twitter 出错。"
#: twitterauthorization.php:503
#: twitterauthorization.php:509
msgid "Invalid username or password."
msgstr "用户名或密码不正确。"