diff --git a/locale/statusnet.po b/locale/statusnet.po
index 70217ec49f..dd13ff26c9 100644
--- a/locale/statusnet.po
+++ b/locale/statusnet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-27 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:637
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr ""
 
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:637
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr ""
 
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:656
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674
 msgid "Repeated"
 msgstr ""
 
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:1437
+#: classes/Notice.php:1442
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Could not create group."
 msgstr ""
 
 #: classes/User_group.php:471
-msgid "Could not set group uri."
+msgid "Could not set group URI."
 msgstr ""
 
 #: classes/User_group.php:492
@@ -5481,23 +5481,23 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:558
+#: lib/noticelist.php:566
 msgid "in context"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:583
+#: lib/noticelist.php:601
 msgid "Repeated by"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:610
+#: lib/noticelist.php:628
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:629
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:655
+#: lib/noticelist.php:673
 msgid "Notice repeated"
 msgstr ""
 
@@ -5775,47 +5775,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:952
+#: lib/util.php:993
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:954
+#: lib/util.php:995
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:956
+#: lib/util.php:997
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:958
+#: lib/util.php:999
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:960
+#: lib/util.php:1001
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:962
+#: lib/util.php:1003
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:964
+#: lib/util.php:1005
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:966
+#: lib/util.php:1007
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:968
+#: lib/util.php:1009
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:970
+#: lib/util.php:1011
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""