diff --git a/theme/gnusocial/css/social.css b/theme/gnusocial/css/social.css
index 6b515300bf..2788eb0923 100755
--- a/theme/gnusocial/css/social.css
+++ b/theme/gnusocial/css/social.css
@@ -418,5 +418,5 @@ margin-bottom:18px;
 .entity_actions ul { margin: 0; padding: 0; }
 
 .entity_subscribe a:after { 
-content:' — add to your friends';
+content:' \0151 add to your friends';
  }
\ No newline at end of file