Localisation updates from http://translatewiki.net.

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
2011-08-30 11:50:01 +02:00
parent 23eb49a017
commit 7cfbe7c2d4
1446 changed files with 11604 additions and 11238 deletions

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Page title after creating an event.
#. TRANS: Page title after sending a notice.
#: newrsvp.php:163 cancelrsvp.php:158 newevent.php:249
#: newrsvp.php:163 cancelrsvp.php:158 newevent.php:250
msgid "Event saved"
msgstr ""
@@ -205,9 +205,10 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr ""
#. TRANS: Field title on event form.
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#: eventform.php:134
msgid "Time the event starts."
#, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr ""
#. TRANS: Field label on event form.

View File

@@ -1,6 +1,7 @@
# Translation of StatusNet - Event to Arabic (العربية)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Majid Al-Dharrab
# Author: OsamaK
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -9,13 +10,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Arabic <//translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ar\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -39,12 +40,12 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid "(%d hour)"
msgid_plural "(%d hours)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
msgstr[0] "(ولا ساعة)"
msgstr[1] "(ساعة واحدة)"
msgstr[2] "(ساعتان)"
msgstr[3] "(%d ساعات)"
msgstr[4] "(%d ساعة)"
msgstr[5] "(%d ساعة)"
#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr ""
msgstr "لست والجًا."
#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
@@ -186,8 +187,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "وقت البدء"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "وقت بدء الحدث."
#. TRANS: Field label on event form.
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "وقت نهاية الحدث."
#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr ""
msgstr "أين؟"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Breton <//translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: br\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -23,22 +23,22 @@ msgstr ""
#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr ""
msgstr "(0 mun)"
#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr ""
msgstr "(30 mun)"
#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
msgid "(1 hour)"
msgstr ""
msgstr "(1 eurvezh)"
#. TRANS: Number of hours (%d). Used in a list.
#, php-format
msgid "(%d hour)"
msgid_plural "(%d hours)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "(%d eurvezh)"
msgstr[1] "(%d eurvezh)"
#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr ""
msgstr "Nann-kevreet."
#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Nullañ an RSVP"
#. TRANS: Content for a deleted RSVP list item (RSVP stands for "please respond").
msgid "Deleted."
msgstr ""
msgstr "Bet diverket."
#. TRANS: Field label on form to RSVP ("please respond") for an event.
msgid "RSVP:"
@@ -178,9 +178,10 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Eurvezh kregiñ"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
msgstr ""
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "An eurvezh evit pehini e krog an darvoud."
#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
@@ -198,12 +199,12 @@ msgstr "Eurvezh echuiñ"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event ends."
msgstr ""
msgstr "An eurvezh evit pehini ec'h echu an darvoud."
#. TRANS: Field label on event form.
msgctxt "LABEL"
msgid "Where?"
msgstr ""
msgstr "Pelec'h ?"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Event location."

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: German <//translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: de\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -180,8 +180,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Zeit, an der das Ereignis anfängt."
#. TRANS: Field label on event form.

View File

@@ -13,13 +13,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: French <//translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -184,8 +184,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Heure de début de l'événement."
#. TRANS: Field label on event form.

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <//translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -23,23 +23,22 @@ msgstr ""
#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr ""
msgstr "(0 min.)"
#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr ""
msgstr "(30 min.)"
#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
#, fuzzy
msgid "(1 hour)"
msgstr "hora"
msgstr "(1 hora)"
#. TRANS: Number of hours (%d). Used in a list.
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "(%d hour)"
msgid_plural "(%d hours)"
msgstr[0] "hora"
msgstr[1] "hora"
msgstr[0] "(%d hora)"
msgstr[1] "(%d horas)"
#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr ""
msgstr "Tu non ha aperite un session."
#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
@@ -181,8 +180,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de initio"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Le hora a que le evento comencia."
#. TRANS: Field label on event form.
@@ -422,9 +422,3 @@ msgstr "Presente:"
#, php-format
msgid "Yes: %1$d No: %2$d Maybe: %3$d"
msgstr "Si: %1$d No: %2$d Forsan: %3$d"
#~ msgid "hrs"
#~ msgstr "hrs"
#~ msgid "mins"
#~ msgstr "mins"

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <//translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -23,23 +23,22 @@ msgstr ""
#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr ""
msgstr "(0 мин)"
#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr ""
msgstr "(30 мин)"
#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
#, fuzzy
msgid "(1 hour)"
msgstr "час"
msgstr "(1 час)"
#. TRANS: Number of hours (%d). Used in a list.
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "(%d hour)"
msgid_plural "(%d hours)"
msgstr[0] "час"
msgstr[1] "час"
msgstr[0] "(%d час)"
msgstr[1] "(%d часа)"
#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr ""
msgstr "Не сте најавени."
#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
@@ -181,8 +180,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Време на почеток"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Во колку часот почнува настанот."
#. TRANS: Field label on event form.
@@ -422,9 +422,3 @@ msgstr "Присуство:"
#, php-format
msgid "Yes: %1$d No: %2$d Maybe: %3$d"
msgstr "Да: %1$d Не: %2$d Можеби: %3$d"
#~ msgid "hrs"
#~ msgstr "часа"
#~ msgid "mins"
#~ msgstr "минути"

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Malay <//translatewiki.net/wiki/Portal:ms>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ms\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -179,8 +179,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Waktu bermula"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Waktu acara bermula."
#. TRANS: Field label on event form.

View File

@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Dutch <//translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -24,23 +24,22 @@ msgstr ""
#. TRANS: 0 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(0 min)"
msgstr ""
msgstr "(0 min.)"
#. TRANS: 30 minutes abbreviated. Used in a list.
msgid "(30 min)"
msgstr ""
msgstr "(30 min.)"
#. TRANS: 1 hour. Used in a list.
#, fuzzy
msgid "(1 hour)"
msgstr "uur"
msgstr "(1 uur)"
#. TRANS: Number of hours (%d). Used in a list.
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "(%d hour)"
msgid_plural "(%d hours)"
msgstr[0] "uur"
msgstr[1] "uur"
msgstr[0] "(%d uur)"
msgstr[1] "(%d uur)"
#. TRANS: Client exception thrown when trying to create an event that already exists.
msgid "Event already exists."
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Error message displayed when trying to perform an action that requires a logged in user.
msgid "Not logged in."
msgstr ""
msgstr "Niet aangemeld."
#. TRANS: Client error when submitting a form with unexpected information.
msgid "Unexpected form submission."
@@ -183,8 +182,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Starttijd"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Tijd waarop het evenement begint."
#. TRANS: Field label on event form.
@@ -426,9 +426,3 @@ msgstr "Aanwezig:"
#, php-format
msgid "Yes: %1$d No: %2$d Maybe: %3$d"
msgstr "Ja: %1$d Nee: %2$d Misschien: %3$d"
#~ msgid "hrs"
#~ msgstr "uur"
#~ msgid "mins"
#~ msgstr "min"

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Portuguese <//translatewiki.net/wiki/Portal:pt>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pt\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -176,8 +176,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Data do começo"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Hora a que o evento começa."
#. TRANS: Field label on event form.

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:52+0000\n"
"Language-Team: Tagalog <//translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: tl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -181,8 +181,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Oras ng simula"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Oras ng pagsisimula ng kaganapan."
#. TRANS: Field label on event form.

View File

@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Event\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:28:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <//translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-08-20 19:38:23+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-event\n"
@@ -184,8 +184,9 @@ msgctxt "LABEL"
msgid "Start time"
msgstr "Час початку"
#. TRANS: Field title on event form.
msgid "Time the event starts."
#. TRANS: Field title on event form. %s is the abbreviated timezone
#, fuzzy, php-format
msgid "Time the event starts (%s)."
msgstr "Час початку заходу."
#. TRANS: Field label on event form.