eliseuamaro/gnu-social
1
0
Fork 0
forked from GNUsocial/gnu-social
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Ticket #946: annotate use of singular 'them' in invite mail messages to aid translators

Browse Source
This commit is contained in:
Brion Vibber 2010-04-09 14:02:01 -07:00
parent d00942cce1
commit 85fb32a359
1 changed files with 2 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
actions/invite.php
View File

@ -224,8 +224,10 @@ class InviteAction extends CurrentUserDesignAction
$headers['From'] = mail_notify_from(); $headers['From'] = mail_notify_from();
$headers['To'] = trim($email); $headers['To'] = trim($email);
// TRANS: Subject for invitation email. Note that 'them' is correct as a gender-neutral singular 3rd-person pronoun in English.
$headers['Subject'] = sprintf(_('%1$s has invited you to join them on %2$s'), $bestname, $sitename); $headers['Subject'] = sprintf(_('%1$s has invited you to join them on %2$s'), $bestname, $sitename);
// TRANS: Body text for invitation email. Note that 'them' is correct as a gender-neutral singular 3rd-person pronoun in English.
$body = sprintf(_("%1\$s has invited you to join them on %2\$s (%3\$s).\n\n". $body = sprintf(_("%1\$s has invited you to join them on %2\$s (%3\$s).\n\n".
"%2\$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people you know and people who interest you.\n\n". "%2\$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people you know and people who interest you.\n\n".
"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online with people who know about you. ". "You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online with people who know about you. ".