Update translator documentation.

Superfluous whitespace removed.
L10n consistency updates.

actions/unsubscribe.php

@@ -44,11 +44,11 @@ if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
  */
 class UnsubscribeAction extends Action
 {
-
     function handle($args)
     {
         parent::handle($args);
         if (!common_logged_in()) {
+            // TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe while not logged in.
             $this->clientError(_('Not logged in.'));
             return;
         }
@@ -74,6 +74,7 @@ class UnsubscribeAction extends Action
         $other_id = $this->arg('unsubscribeto');
 
         if (!$other_id) {
+            // TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe without providing a profile ID.
             $this->clientError(_('No profile ID in request.'));
             return;
         }
@@ -81,6 +82,7 @@ class UnsubscribeAction extends Action
         $other = Profile::staticGet('id', $other_id);
 
         if (!$other) {
+            // TRANS: Client error displayed when trying to unsubscribe while providing a non-existing profile ID.
             $this->clientError(_('No profile with that ID.'));
             return;
         }
@@ -95,6 +97,7 @@ class UnsubscribeAction extends Action
         if ($this->boolean('ajax')) {
             $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
             $this->elementStart('head');
+            // TRANS: Page title for page to unsubscribe.
             $this->element('title', null, _('Unsubscribed'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');

actions/updateprofile.php

@@ -45,7 +45,6 @@ require_once INSTALLDIR.'/extlib/libomb/service_provider.php';
  */
 class UpdateprofileAction extends Action
 {
-
     /**
      * For initializing members of the class.
      *
@@ -61,8 +60,10 @@ class UpdateprofileAction extends Action
         $license      = $_POST['omb_listenee_license'];
         $site_license = common_config('license', 'url');
         if (!common_compatible_license($license, $site_license)) {
-            $this->clientError(sprintf(_('Listenee stream license ‘%1$s’ is not '.
+            // TRANS: Client error displayed when trying to update profile with an incompatible license.
-                                         'compatible with site license ‘%2$s’.'),
+            // TRANS: %1$s is the license incompatible with site license %2$s.
+            $this->clientError(sprintf(_('Listenee stream license "%1$s" is not '.
+                                         'compatible with site license "%2$s".'),
                                        $license, $site_license));
             return false;
         }

actions/urlsettings.php

@@ -32,8 +32,6 @@ if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
     exit(1);
 }
 
-
-
 /**
  * Miscellaneous settings actions
  *
@@ -46,7 +44,6 @@ if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
  * @license  http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
  * @link     http://status.net/
  */
-
 class UrlsettingsAction extends SettingsAction
 {
     /**
@@ -54,9 +51,9 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
      *
      * @return string Title of the page
      */
-
     function title()
     {
+        // TRANS: Title of URL settings tab in profile settings.
         return _('URL settings');
     }
 
@@ -65,7 +62,6 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
      *
      * @return instructions for use
      */
-
     function getInstructions()
     {
         // TRANS: Instructions for tab "Other" in user profile settings.
@@ -85,7 +81,6 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
      *
      * @return void
      */
-
     function showContent()
     {
         $user = common_current_user();
@@ -118,11 +113,12 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
 
         // Include default values
 
+        // TRANS: Default value for URL shortening settings.
         $services['none']     = _('[none]');
+        // TRANS: Default value for URL shortening settings.
         $services['internal'] = _('[internal]');
 
         if ($services) {
-
             asort($services);
 
             $this->elementStart('li');
@@ -135,16 +131,20 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
         }
         $this->elementStart('li');
         $this->input('maxurllength',
+                     // TRANS: Field label in URL settings in profile.
                      _('URL longer than'),
                      (!is_null($this->arg('maxurllength'))) ?
                      $this->arg('maxurllength') : User_urlshortener_prefs::maxUrlLength($user),
+                     // TRANS: Field title in URL settings in profile.
                      _('URLs longer than this will be shortened, 0 means always shorten.'));
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementStart('li');
         $this->input('maxnoticelength',
+                     // TRANS: Field label in URL settings in profile.
                      _('Text longer than'),
                      (!is_null($this->arg('maxnoticelength'))) ?
                      $this->arg('maxnoticelength') : User_urlshortener_prefs::maxNoticeLength($user),
+                     // TRANS: Field title in URL settings in profile.
                      _('URLs in notices longer than this will be shortened, 0 means always shorten.'));
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementEnd('ul');
@@ -162,7 +162,6 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
      *
      * @return void
      */
-
     function handlePost()
     {
         // CSRF protection
@@ -184,13 +183,15 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
         $maxurllength = $this->trimmed('maxurllength');
 
         if (!Validate::number($maxurllength, array('min' => 0))) {
-            throw new ClientException(_('Invalid number for max url length.'));
+            // TRANS: Client exception thrown when the maximum URL settings value is invalid in profile URL settings.
+            throw new ClientException(_('Invalid number for maximum URL length.'));
         }
 
         $maxnoticelength = $this->trimmed('maxnoticelength');
 
         if (!Validate::number($maxnoticelength, array('min' => 0))) {
-            throw new ClientException(_('Invalid number for max notice length.'));
+            // TRANS: Client exception thrown when the maximum notice length settings value is invalid in profile URL settings.
+            throw new ClientException(_('Invalid number for maximum notice length.'));
         }
 
         $user = common_current_user();
@@ -235,6 +236,7 @@ class UrlsettingsAction extends SettingsAction
         }
 
         if (!$result) {
+            // TRANS: Server exception thrown in profile URL settings when preferences could not be saved.
             throw new ServerException(_('Error saving user URL shortening preferences.'));
         }
 

actions/userauthorization.php

@@ -111,7 +111,7 @@ class UserauthorizationAction extends Action
 
     function showPageNotice()
     {
-        // TRANS: Page notice on "Auhtorize subscription" page.
+        // TRANS: Page notice on "Authorize subscription" page.
         $this->element('p', null, _('Please check these details to make sure '.
                                     'that you want to subscribe to this ' .
                                     'user’s notices. If you didn’t just ask ' .
@@ -243,10 +243,10 @@ class UserauthorizationAction extends Action
     {
         // TRANS: Accept message header from Authorise subscription page.
         common_show_header(_('Subscription authorized'));
-        // TRANS: Accept message text from Authorise subscription page.
         $this->element('p', null,
+                       // TRANS: Accept message text from Authorise subscription page.
                        _('The subscription has been authorized, but no '.
-                         'callback URL was passed. Check with the site’s ' .
+                         'callback URL was passed. Check with the site\'s ' .
                          'instructions for details on how to authorize the ' .
                          'subscription. Your subscription token is:'));
         $this->element('blockquote', 'token', $tok);
@@ -257,10 +257,10 @@ class UserauthorizationAction extends Action
     {
         // TRANS: Reject message header from Authorise subscription page.
         common_show_header(_('Subscription rejected'));
-        // TRANS: Reject message from Authorise subscription page.
         $this->element('p', null,
+                       // TRANS: Reject message from Authorise subscription page.
                        _('The subscription has been rejected, but no '.
-                         'callback URL was passed. Check with the site’s ' .
+                         'callback URL was passed. Check with the site\'s ' .
                          'instructions for details on how to fully reject ' .
                          'the subscription.'));
         common_show_footer();