diff --git a/actions/repeat.php b/actions/repeat.php
index a1c5f443fb..38d6efa6c6 100644
--- a/actions/repeat.php
+++ b/actions/repeat.php
@@ -112,7 +112,9 @@ class RepeatAction extends Action
             $this->element('title', null, _('Repeated'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');
-            $this->element('p', array('id' => 'repeat_response'), _('Repeated!'));
+            $this->element('p', array('id' => 'repeat_response',
+                                      'class' => 'repeated'),
+                                _('Repeated!'));
             $this->elementEnd('body');
             $this->elementEnd('html');
         } else {
diff --git a/lib/noticelist.php b/lib/noticelist.php
index dd0a361c0c..2165222eec 100644
--- a/lib/noticelist.php
+++ b/lib/noticelist.php
@@ -627,7 +627,9 @@ class NoticeListItem extends Widget
         if ($user && $user->id != $this->notice->profile_id) {
             $profile = $user->getProfile();
             if ($profile->hasRepeated($this->notice->id)) {
-                $this->out->text(_('Repeated'));
+                $this->out->element('span', array('class' => 'repeated',
+                                                  'title' => _('Notice repeated')),
+                                            _('Repeated'));
             } else {
                 $rf = new RepeatForm($this->out, $this->notice);
                 $rf->show();
diff --git a/theme/base/css/display.css b/theme/base/css/display.css
index 0173d2fbb2..2f46363915 100644
--- a/theme/base/css/display.css
+++ b/theme/base/css/display.css
@@ -964,7 +964,7 @@ float:left;
 font-size:0.95em;
 margin-left:59px;
 min-width:60%;
-max-width:74%;
+max-width:70%;
 }
 #showstream .notice div.entry-content,
 #shownotice .notice div.entry-content {
@@ -996,7 +996,7 @@ left:0;
 .notice-options {
 position:relative;
 font-size:0.95em;
-width:90px;
+width:125px;
 float:right;
 }
 
@@ -1007,16 +1007,18 @@ float:left;
 .notice-options .notice_reply,
 .notice-options .form_repeat,
 .notice-options .form_favor,
-.notice-options .form_disfavor {
+.notice-options .form_disfavor,
+.notice-options .repeated {
 float:left;
-margin-left:20%;
+margin-left:14%;
 }
 .notice-options .form_favor,
 .notice-options .form_disfavor {
 margin-left:0;
 }
 .notice-options input,
-.notice-options a {
+.notice-options a,
+.notice-options .repeated {
 text-indent:-9999px;
 outline:none;
 }
@@ -1047,7 +1049,8 @@ display:none;
 border:0;
 padding:0;
 }
-.notice-options a {
+.notice-options a,
+.notice-options .repeated {
 width:16px;
 height:16px;
 }
diff --git a/theme/base/images/icons/icons-01.gif b/theme/base/images/icons/icons-01.gif
index 5909d7b19c..417327881c 100644
Binary files a/theme/base/images/icons/icons-01.gif and b/theme/base/images/icons/icons-01.gif differ
diff --git a/theme/base/images/icons/twotone/green/recycle-02.gif b/theme/base/images/icons/twotone/green/recycle-02.gif
new file mode 100644
index 0000000000..060a8c72f0
Binary files /dev/null and b/theme/base/images/icons/twotone/green/recycle-02.gif differ
diff --git a/theme/default/css/display.css b/theme/default/css/display.css
index e0dda3de28..f1d9a9d0b0 100644
--- a/theme/default/css/display.css
+++ b/theme/default/css/display.css
@@ -173,7 +173,8 @@ button.close,
 .entity_moderation p,
 .entity_sandbox input.submit,
 .entity_silence input.submit,
-.entity_delete input.submit {
+.entity_delete input.submit,
+.notice-options .repeated {
 background-image:url(../../base/images/icons/icons-01.gif);
 background-repeat:no-repeat;
 background-color:transparent;
@@ -338,6 +339,9 @@ background-position:0 -658px;
 .notice-options form.form_repeat input.submit {
 background-position:0 -1582px;
 }
+.notice-options .repeated {
+background-position:0 -1648px;
+}
 
 .notices div.entry-content,
 .notices div.notice-options {
diff --git a/theme/identica/css/display.css b/theme/identica/css/display.css
index 999af973c6..aa02070ac5 100644
--- a/theme/identica/css/display.css
+++ b/theme/identica/css/display.css
@@ -173,7 +173,8 @@ button.close,
 .entity_moderation p,
 .entity_sandbox input.submit,
 .entity_silence input.submit,
-.entity_delete input.submit {
+.entity_delete input.submit,
+.notice-options .repeated {
 background-image:url(../../base/images/icons/icons-01.gif);
 background-repeat:no-repeat;
 background-color:transparent;
@@ -337,6 +338,9 @@ background-position:0 -658px;
 .notice-options form.form_repeat input.submit {
 background-position:0 -1582px;
 }
+.notice-options .repeated {
+background-position:0 -1648px;
+}
 
 .notices div.entry-content,
 .notices div.notice-options {