forked from GNUsocial/gnu-social
Localisation updates from http://translatewiki.net
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
6317f7d92b
commit
fcf698d9ce
@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:56:26+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ca\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -87,24 +87,24 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "No existeix la pàgina."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@ msgid "No such user."
|
||||
msgstr "No existeix l'usuari."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s i amics, pàgina %2$d"
|
||||
@ -125,33 +125,33 @@ msgstr "%1$s i amics, pàgina %2$d"
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s i amics"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Canal dels amics de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Canal dels amics de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Canal dels amics de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aquesta és la línia temporal de %s i amics, però ningú hi ha publicat res "
|
||||
"encara."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"publiqueu quelcom personal."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"quelcom per reclamar-li l'atenció](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"
|
||||
"3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
|
||||
"publiqueu un avís a la seva atenció."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Un mateix i amics"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"
|
||||
@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el mètode API!"
|
||||
|
||||
@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "No s'ha trobat el mètode API!"
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Aquest mètode requereix POST."
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el perfil."
|
||||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
@ -346,24 +346,24 @@ msgstr ""
|
||||
"No es pot enviar missatges directes a usuaris que no siguin els vostres "
|
||||
"amics."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap estat amb aquest ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Aquest estat ja és un preferit."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "No es pot crear el preferit."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "L'estat no és un preferit."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar el preferit."
|
||||
|
||||
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar l'usuari d'origen."
|
||||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut trobar l'usuari de destinació."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
@ -404,113 +404,113 @@ msgstr ""
|
||||
"El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir "
|
||||
"espais."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Sobrenom no vàlid."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "El vostre nom sencer és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La descripció és massa llarga (màx. %d caràcters)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Hi ha massa àlies! Màxim %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "L'àlies no és vàlid: «%s»."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "L'àlies «%s» ja està en ús. Proveu-ne un altre."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "L'àlies no pot ser el mateix que el sobrenom."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el grup."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Ja sou membre del grup."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "L'administrador us ha blocat del grup."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %1$s al grup %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "No sou un membre del grup."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'usuari %1$s del grup %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Grups de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s grups dels que %2$s és membre."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s grups"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "grups sobre %s"
|
||||
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "El testimoni no és vàlid."
|
||||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "Permet"
|
||||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Permet o denega l'accés a la informació del vostre compte."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Aquest mètode requereix POST o DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "No podeu eliminar l'estat d'un altre usuari."
|
||||
|
||||
@ -652,25 +652,25 @@ msgstr "No podeu repetir els vostres propis avisos."
|
||||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Avís duplicat."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "S'ha eliminat l'estat."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap estatus amb la ID trobada."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de %d caràcters."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "La mida màxima de l'avís és %d caràcters, incloent l'URL de l'adjunt."
|
||||
@ -679,32 +679,32 @@ msgstr "La mida màxima de l'avís és %d caràcters, incloent l'URL de l'adjunt
|
||||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "El format no està implementat."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Preferits de %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualitzacions preferides per %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Actualitzacions que mencionen %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualitzacions que responen a avisos de %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s línia temporal pública"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s actualitzacions de tothom!"
|
||||
@ -719,12 +719,12 @@ msgstr "Repetit a %s"
|
||||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repeticions de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Aviso etiquetats amb %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualitzacions etiquetades amb %1$s el %2$s!"
|
||||
@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Fes l'usuari administrador"
|
||||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s línia temporal"
|
||||
@ -2542,30 +2542,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Els desenvolupadors poden editar els paràmetres de registre de llurs "
|
||||
"aplicacions "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "L'avís no té cap perfil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "estat de %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "El tipus de contingut %s no està permès."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Si us plau, només URL %s sobre HTTP pla."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Format de data no suportat."
|
||||
|
||||
@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "No podeu revocar els rols d'usuari en aquest lloc."
|
||||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "L'usuari no té aquest rol."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icona"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
@ -3625,7 +3625,7 @@ msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organització"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
|
||||
"us als avisos d'aquest usuari. Si no heu demanat subscriure-us als avisos de "
|
||||
"ningú, feu clic a «Rebutja»."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Llicència"
|
||||
|
||||
@ -4736,18 +4736,18 @@ msgstr "Proveu de [cercar grups](%%action.groupsearch%%) i unir-vos-hi."
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualitzacions de %1$s a %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
@ -4756,11 +4756,11 @@ msgstr ""
|
||||
"El lloc funciona gràcies a %1$s versió %2$s. Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. i col·laboradors."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Col·laboració"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr ""
|
||||
"i com la publica la Free Software Foundation; tant per a la versió 3 de la "
|
||||
"llicència, com (a la vostra discreció) per a una versió posterior. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr ""
|
||||
"comercialització o idoneïtat per a cap propòsit en particular. Consulteu la "
|
||||
"llicència GNU Affero General Public License per a més detalls. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
@ -4793,20 +4793,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència GNU Affero General Public "
|
||||
"License juntament amb el programa. Si no és així, consulteu %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Connectors"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autoria"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
@ -4815,13 +4815,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Cap fitxer pot ser major de %d bytes i el fitxer que heu enviat era de %d "
|
||||
"bytes. Proveu de pujar una versió de mida menor."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un fitxer d'aquesta mida excediria la vostra quota d'usuari de %d bytes."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4861,28 +4861,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge amb la nova URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error de la base de dades en inserir una etiqueta de "
|
||||
"coixinet (%): %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. És massa llarg."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. Usuari desconegut."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Massa avisos massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns minuts."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
@ -4890,21 +4890,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Massa missatges duplicats en massa poc temps; preneu un respir i torneu a "
|
||||
"enviar en uns minuts."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Ha estat bandejat de publicar avisos en aquest lloc."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problema en guardar l'avís."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "S'ha produït un problema en desar la safata d'entrada del grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
@ -5368,7 +5368,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
||||
msgstr "Configuració de les instantànies"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El recurs API requereix accés de lectura i d'escriptura, però només en teniu "
|
||||
@ -5501,11 +5501,11 @@ msgstr "Avisos on apareix l'adjunt"
|
||||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Etiquetes de l'adjunció"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "El canvi de contrasenya ha fallat"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "No es permet el canvi de contrasenya"
|
||||
|
||||
@ -6147,6 +6147,9 @@ msgid ""
|
||||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si creieu que el compte s'està fent servir de forma abusiva, podeu blocar-lo "
|
||||
"de la llista dels vostres subscriptors i notificar-lo com a brossa als "
|
||||
"administradors del lloc a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
||||
@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:42+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: nl\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Deze pagina bestaat niet."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
|
||||
msgstr "Onbekende gebruiker."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d"
|
||||
@ -123,33 +123,33 @@ msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d"
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s en vrienden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed voor vrienden van %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dit is de tijdlijn voor %s en vrienden, maar niemand heeft nog mededelingen "
|
||||
"geplaatst."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
||||
"groups%%) of plaats zelf berichten."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -187,14 +187,14 @@ msgstr ""
|
||||
"een bericht sturen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "U en vrienden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
|
||||
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "De API-functie is niet aangetroffen."
|
||||
|
||||
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "De API-functie is niet aangetroffen."
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Deze methode vereist een POST."
|
||||
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het profiel op te slaan."
|
||||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
@ -344,24 +344,24 @@ msgstr ""
|
||||
"U kunt geen privéberichten sturen aan gebruikers die niet op uw "
|
||||
"vriendenlijst staan."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Deze mededeling staat al in uw favorietenlijst."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Het was niet mogelijk een favoriet aan te maken."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Deze mededeling staat niet in uw favorietenlijst."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het was niet mogelijk deze mededeling van uw favorietenlijst te verwijderen."
|
||||
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Het was niet mogelijk de brongebruiker te bepalen."
|
||||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Het was niet mogelijk de doelgebruiker te vinden."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
@ -405,114 +405,114 @@ msgstr ""
|
||||
"De gebruikersnaam mag alleen kleine letters en cijfers bevatten. Spaties "
|
||||
"zijn niet toegestaan."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De opgegeven gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere gebruikersnaam."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "De thuispagina is geen geldige URL."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "De volledige naam is te lang (maximaal 255 tekens)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "De beschrijving is te lang (maximaal %d tekens)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Locatie is te lang (maximaal 255 tekens)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Te veel aliassen! Het maximale aantal is %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ongeldige alias: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "De alias \"%s\" wordt al gebruikt. Geef een andere alias op."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Een alias kan niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "De groep is niet aangetroffen."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "U bent al lid van die groep."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Een beheerder heeft ingesteld dat u geen lid mag worden van die groep."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Het was niet mogelijk gebruiker %1$s toe te voegen aan de groep %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "U bent geen lid van deze groep."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Het was niet mogelijk gebruiker %1$s uit de group %2$s te verwijderen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Groepen van %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Groepen op de site %1$s waar %2$s lid van is."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s groepen"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "groepen op %s"
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Ongeldig token."
|
||||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Toestaan"
|
||||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Toegang tot uw gebruikersgegevens toestaan of ontzeggen."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Deze methode vereist een POST of DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "U kunt de status van een andere gebruiker niet verwijderen."
|
||||
|
||||
@ -658,25 +658,25 @@ msgstr "U kunt uw eigen mededeling niet herhalen."
|
||||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "De status is verwijderd."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "De mededeling is te lang. Gebruik maximaal %d tekens."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Niet aangetroffen."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -687,32 +687,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favorieten van %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s updates op de favorietenlijst geplaatst door %2$s / %3$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Updates over %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s updates die een reactie zijn op updates van %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s publieke tijdlijn"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s updates van iedereen"
|
||||
@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "Herhaald naar %s"
|
||||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Herhaald van %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Mededelingen met het label %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Updates met het label %1$s op %2$s!"
|
||||
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Deze gebruiker beheerder maken"
|
||||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s tijdlijn"
|
||||
@ -2565,30 +2565,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontwikkelaars kunnen de registratiegegevens voor hun applicaties bewerken "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Mededeling heeft geen profiel."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Status van %1$s op %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Inhoudstype %s wordt niet ondersteund."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Alleen URL's voor %s via normale HTTP alstublieft."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
|
||||
|
||||
@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "U kunt geen gebruikersrollen intrekken op deze website."
|
||||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Deze gebruiker heeft deze rol niet."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
@ -3638,7 +3638,7 @@ msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icoon"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
@ -3649,7 +3649,7 @@ msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisatie"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aangegeven dat u zich op de mededelingen van een gebruiker wilt abonneren, "
|
||||
"klik dan op \"Afwijzen\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licentie"
|
||||
|
||||
@ -4769,18 +4769,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Updates van %1$s op %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
@ -4789,11 +4789,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze website wordt aangedreven door %1$2 versie %2$s. Auteursrechten "
|
||||
"voorbehouden 2008-2010 Statusnet, Inc. en medewerkers."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Medewerkers"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr ""
|
||||
"zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de "
|
||||
"Licentie, of (naar uw keuze) elke latere versie. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
|
||||
"GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU Affero General Public License "
|
||||
"voor meer details. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
@ -4826,20 +4826,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Samen met dit programma hoort u een kopie van de GNU Affero General Public "
|
||||
"License te hebben ontvangen. Zo niet, zie dan %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plug-ins"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versie"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
@ -4848,13 +4848,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Bestanden mogen niet groter zijn dan %d bytes, en uw bestand was %d bytes. "
|
||||
"Probeer een kleinere versie te uploaden."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een bestand van deze grootte overschijdt uw gebruikersquota van %d bytes."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4894,31 +4894,31 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
||||
msgstr "Het was niet mogelijk het bericht bij te werken met de nieuwe URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te "
|
||||
"lang."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is "
|
||||
"onbekend."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer "
|
||||
"het over enige tijd weer."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
@ -4926,16 +4926,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en "
|
||||
"plaats over een aantal minuten pas weer een bericht."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van het Postvak IN van de "
|
||||
@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
@ -5406,7 +5406,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
||||
msgstr "Snapshotinstellingen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het API-programma heeft lezen-en-schrijventoegang nodig, maar u hebt alleen "
|
||||
@ -5539,11 +5539,11 @@ msgstr "Mededelingen die deze bijlage bevatten"
|
||||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Labels voor deze bijlage"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Wachtwoord wijzigen is mislukt"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Wachtwoord wijzigen is niet toegestaan"
|
||||
|
||||
@ -6194,6 +6194,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als u denkt dat deze gebruiker wordt misbruikt, dan kunt u deze voor uw "
|
||||
"abonnees blokkeren en als spam rapporteren naar de websitebeheerders op %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: pl\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Nie ma takiej strony."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
|
||||
msgstr "Brak takiego użytkownika."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s i przyjaciele, strona %2$d"
|
||||
@ -127,33 +127,33 @@ msgstr "%1$s i przyjaciele, strona %2$d"
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
||||
"To jest oś czasu użytkownika %s i przyjaciół, ale nikt jeszcze nic nie "
|
||||
"wysłał."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wysłać coś samemu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
||||
"[wysłać coś wymagającego jego uwagi](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -191,14 +191,14 @@ msgstr ""
|
||||
"szturchniesz użytkownika %s lub wyślesz wpis wymagającego jego uwagi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Ty i przyjaciele"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s."
|
||||
@ -209,22 +209,22 @@ msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s."
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono metody API."
|
||||
|
||||
@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Nie odnaleziono metody API."
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Ta metoda wymaga POST."
|
||||
|
||||
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Nie można zapisać profilu."
|
||||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
@ -347,24 +347,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Nie można wysłać bezpośredniej wiadomości do użytkowników, którzy nie są "
|
||||
"twoimi przyjaciółmi."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono stanów z tym identyfikatorem."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Ten stan jest już ulubiony."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć ulubionego wpisu."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Ten stan nie jest ulubiony."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć ulubionego wpisu."
|
||||
|
||||
@ -398,119 +398,119 @@ msgstr "Nie można określić użytkownika źródłowego."
|
||||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć użytkownika docelowego."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Pseudonim może zawierać tylko małe litery i cyfry, bez spacji."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Pseudonim jest już używany. Spróbuj innego."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "To nie jest prawidłowy pseudonim."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Strona domowa nie jest prawidłowym adresem URL."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Imię i nazwisko jest za długie (maksymalnie 255 znaków)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Opis jest za długi (maksymalnie %d znaków)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Położenie jest za długie (maksymalnie 255 znaków)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Za dużo aliasów. Maksymalnie %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy alias: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Alias \"%s\" jest już używany. Spróbuj innego."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Alias nie może być taki sam jak pseudonim."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono grupy."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Jesteś już członkiem tej grupy."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Zostałeś zablokowany w tej grupie przez administratora."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Nie można dołączyć użytkownika %1$s do grupy %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Nie jesteś członkiem tej grupy."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć użytkownika %1$s z grupy %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Grupy użytkownika %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%2$s jest członkiem grup %1$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Grupy %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "grupy na %s"
|
||||
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy token."
|
||||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "Zezwól"
|
||||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Zezwól lub odmów dostęp do informacji konta."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Ta metoda wymaga POST lub DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Nie można usuwać stanów innych użytkowników."
|
||||
|
||||
@ -649,25 +649,25 @@ msgstr "Nie można powtórzyć własnego wpisu."
|
||||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Już powtórzono ten wpis."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Usunięto stan."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono stanów z tym identyfikatorem."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Wpis jest za długi. Maksymalna długość wynosi %d znaków."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu wynosi %d znaków, w tym adres URL załącznika."
|
||||
@ -676,32 +676,32 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu wynosi %d znaków, w tym adres URL załącznika
|
||||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Nieobsługiwany format."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s/ulubione wpisy od %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "Użytkownik %1$s aktualizuje ulubione według %2$s/%2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s/aktualizacje wspominające %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s aktualizuje tę odpowiedź na aktualizacje od %2$s/%3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Publiczna oś czasu użytkownika %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "Użytkownik %s aktualizuje od każdego."
|
||||
@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Powtórzone dla %s"
|
||||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Powtórzenia %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Wpisy ze znacznikiem %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Aktualizacje ze znacznikiem %1$s na %2$s."
|
||||
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Uczyń tego użytkownika administratorem"
|
||||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Oś czasu użytkownika %s"
|
||||
@ -2524,30 +2524,30 @@ msgstr "Nie upoważniono żadnych aplikacji do używania konta."
|
||||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr "Programiści mogą zmodyfikować ustawienia rejestracji swoich aplikacji "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Wpis nie posiada profilu."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Stan użytkownika %1$s na %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Typ zawartości %s jest nieobsługiwany."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Dozwolone są tylko adresy URL %s przez zwykły protokół HTTP."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "To nie jest obsługiwany format danych."
|
||||
|
||||
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Nie można unieważnić rol użytkowników na tej witrynie."
|
||||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Użytkownik nie ma tej roli."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
@ -3587,7 +3587,7 @@ msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikona"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
@ -3598,7 +3598,7 @@ msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organizacja"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wpisy tego użytkownika. Jeżeli nie prosiłeś o subskrypcję czyichś wpisów, "
|
||||
"naciśnij \"Odrzuć\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licencja"
|
||||
|
||||
@ -4703,18 +4703,18 @@ msgstr "Spróbuj [wyszukać grupy](%%action.groupsearch%%) i dołączyć do nich
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Aktualizacje z %1$s na %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
@ -4723,11 +4723,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta witryna korzysta z oprogramowania %1$s w wersji %2$s, Copyright 2008-2010 "
|
||||
"StatusNet, Inc. i współtwórcy."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Współtwórcy"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - "
|
||||
"według wersji trzeciej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną "
|
||||
"Affero GNU. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
@ -4762,20 +4762,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Powszechnej Licencji Publicznej Affero GNU (GNU Affero General Public "
|
||||
"License); jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Wtyczki"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Wersja"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autorzy"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
@ -4784,13 +4784,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Żaden plik nie może być większy niż %d bajty, a wysłany plik miał %d bajty. "
|
||||
"Spróbuj wysłać mniejszą wersję."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plik tej wielkości przekroczyłby przydział użytkownika wynoszący %d bajty."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4831,27 +4831,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
||||
msgstr "Nie można zaktualizować wiadomości za pomocą nowego adresu URL."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania znacznika mieszania: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Za długi."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Nieznany użytkownik."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za dużo wpisów w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i wyślij ponownie za "
|
||||
"kilka minut."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
@ -4859,21 +4859,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Za dużo takich samych wiadomości w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i "
|
||||
"wyślij ponownie za kilka minut."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Zabroniono ci wysyłania wpisów na tej witrynie."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problem podczas zapisywania skrzynki odbiorczej grupy."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
@ -5336,7 +5336,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja migawek"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zasób API wymaga dostępu do zapisu i do odczytu, ale powiadasz dostęp tylko "
|
||||
@ -5469,11 +5469,11 @@ msgstr "Powiadamia, kiedy pojawia się ten załącznik"
|
||||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Znaczniki dla tego załącznika"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Zmiana hasła nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Zmiana hasła nie jest dozwolona"
|
||||
|
||||
@ -6120,6 +6120,9 @@ msgid ""
|
||||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli użytkownik uważa, że to konto jest używane w złośliwych celach, może "
|
||||
"zablokować je z listy subskrybentów i zgłosić je jako spam do "
|
||||
"administratorów witryny na %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -81,24 +81,24 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "No such user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -119,39 +119,39 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
@ -159,14 +159,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -174,14 +174,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -192,22 +192,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
@ -325,24 +325,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -375,119 +375,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -622,25 +622,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -649,32 +649,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -689,12 +689,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2404,30 +2404,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3417,7 +3417,7 @@ msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4329,7 +4329,7 @@ msgid ""
|
||||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4450,29 +4450,29 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid ""
|
||||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
@ -4488,39 +4488,39 @@ msgid ""
|
||||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4559,45 +4559,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5179,11 +5179,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:58:13+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: uk\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
|
||||
msgstr "Зберегти"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Немає такої сторінки."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
|
||||
msgstr "Такого користувача немає."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d"
|
||||
@ -127,39 +127,39 @@ msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d"
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s з друзями"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "Це стрічка дописів %s і друзів, але вона поки що порожня."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"або напишіть щось самі."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ви можете [«розштовхати» %1$s](../%2$s) зі сторінки його профілю або [щось "
|
||||
"йому написати](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
|
||||
"«розштовхати» %s або щось йому написати."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Ви з друзями"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
|
||||
@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API метод не знайдено."
|
||||
|
||||
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "API метод не знайдено."
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Цей метод потребує POST."
|
||||
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Не вдалося зберегти профіль."
|
||||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
@ -343,24 +343,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можна надіслати пряме повідомлення користувачеві, який не є Вашим другом."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Жодних статусів з таким ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Цей статус вже є обраним."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Не можна позначити як обране."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Цей статус не є обраним."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Не можна видалити зі списку обраних."
|
||||
|
||||
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Не вдалось встановити джерело користув
|
||||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Не вдалося знайти цільового користувача."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
@ -401,113 +401,113 @@ msgstr ""
|
||||
"Ім’я користувача повинно складатись з літер нижнього регістру і цифр, ніяких "
|
||||
"інтервалів."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Це ім’я вже використовується. Спробуйте інше."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Це недійсне ім’я користувача."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Веб-сторінка має недійсну URL-адресу."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Повне ім’я задовге (255 знаків максимум)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Опис надто довгий (%d знаків максимум)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Розташування надто довге (255 знаків максимум)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Забагато додаткових імен! Максимум становить %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Помилкове додаткове ім’я: «%s»."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Додаткове ім’я \"%s\" вже використовується. Спробуйте інше."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Додаткове ім’я не може бути таким самим що й основне."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Групу не знайдено."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Ви вже є учасником цієї групи."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Адмін цієї групи заблокував Вашу присутність в ній."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Не вдалось долучити користувача %1$s до групи %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Ви не є учасником цієї групи."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Не вдалось видалити користувача %1$s з групи %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s групи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s групи, в яких %2$s бере участь."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s групи"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "групи на %s"
|
||||
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Невірний токен."
|
||||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "Дозволити"
|
||||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Дозволити або заборонити доступ до Вашого облікового запису."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Цей метод потребує або НАПИСАТИ, або ВИДАЛИТИ."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Ви не можете видалити статус іншого користувача."
|
||||
|
||||
@ -649,25 +649,25 @@ msgstr "Не можу повторити Ваш власний допис."
|
||||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Цей допис вже повторено."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Статус видалено."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Не знайдено жодних статусів з таким ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Надто довго. Максимальний розмір допису — %d знаків."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Не знайдено."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -678,32 +678,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Формат не підтримується."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Обрані від %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s оновлення обраних від %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Оновленні відповіді %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s оновив цю відповідь на допис від %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s загальна стрічка"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s оновлення від усіх!"
|
||||
@ -718,12 +718,12 @@ msgstr "Повторено для %s"
|
||||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Повторення %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Дописи позначені з %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Оновлення позначені з %1$s на %2$s!"
|
||||
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Надати цьому користувачеві права адмін
|
||||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s стрічка"
|
||||
@ -2533,30 +2533,30 @@ msgstr "Ви не дозволили жодним додаткам викори
|
||||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr "Розробники можуть змінити налаштування реєстрації для їхніх додатків "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Допис не має профілю."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s має статус на %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Тип змісту %s не підтримується."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "URL-адреса %s лише в простому HTTP, будь ласка."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Такий формат даних не підтримується."
|
||||
|
||||
@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Ви не можете позбавляти користувачів р
|
||||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Користувач не має цієї ролі."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
@ -3596,7 +3596,7 @@ msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Іконка"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ім’я"
|
||||
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Організація"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr ""
|
||||
"підписатись на дописи цього користувача. Якщо Ви не збирались підписуватись "
|
||||
"ні на чиї дописи, просто натисніть «Відмінити»."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Ліцензія"
|
||||
|
||||
@ -4711,18 +4711,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Оновлення від %1$s на %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
@ -4731,11 +4731,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Цей сайт працює на %1$s, версія %2$s. Авторські права 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. і розробники."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Розробники"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr ""
|
||||
"їх було опубліковано Free Software Foundation, 3-тя версія ліцензії або (на "
|
||||
"Ваш розсуд) будь-яка подальша версія. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Щодо більш детальних роз’яснень, "
|
||||
"ознайомтесь з умовами GNU Affero General Public License. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
@ -4768,20 +4768,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Разом з програмою Ви маєте отримати копію ліцензійних умов GNU Affero "
|
||||
"General Public License. Якщо ні, перейдіть на %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Додатки"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версія"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Автор(и)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
@ -4790,12 +4790,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ні, файл не може бути більшим за %d байтів, а те, що Ви хочете надіслати, "
|
||||
"важить %d байтів. Спробуйте меншу версію."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу квоту на %d байтів."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу місячну квоту на %d байтів."
|
||||
@ -4834,27 +4834,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
||||
msgstr "Не можна оновити повідомлення з новим URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Помилка бази даних при додаванні хеш-теґу: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблема при збереженні допису. Надто довге."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Проблема при збереженні допису. Невідомий користувач."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дуже багато дописів за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
|
||||
"повертайтесь за кілька хвилин."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
@ -4862,21 +4862,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Дуже багато повідомлень за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
|
||||
"повертайтесь за кілька хвилин."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Проблема при збереженні допису."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Проблема при збереженні вхідних дописів для групи."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
@ -5335,7 +5335,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
||||
msgstr "Конфігурація знімків"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API-ресурс вимагає дозвіл типу «читання-запис», але у вас є лише доступ для "
|
||||
@ -5468,11 +5468,11 @@ msgstr "Дописи, до яких прикріплено це вкладенн
|
||||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Теґи для цього вкладення"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Не вдалося змінити пароль"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Змінювати пароль не дозволено"
|
||||
|
||||
@ -6113,6 +6113,9 @@ msgid ""
|
||||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо Ви вважаєте, що цей акаунт використовується неправомірно, Ви можете "
|
||||
"заблокувати його у списку своїх підписчиків і повідомити адміністраторів "
|
||||
"сайту про факт спаму на %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user