[COMPONENTS][Posting] Call Conversation::assignLocalConversation upon
creating a new note
By using the AddExtraArgsToNoteContent event upon posting a Note, an
extra argument ('reply_to') is added before storing the aforementioned Note.
When storeLocalNote eventually creates the Note, the corresponding
Conversation is assigned.