en to te translation catalogue (246 entries)

en:  Search Stream for "%s"
te: %s"కై అన్వేషణ వాహిని

en:  except this private data: password, email address, IM address, phone number.
te: �� అంతరంగిక భోగట్టా తప్ప: సంకేతపదం, ఈమెయిల్ చిరునామా, IM చిరునామా, ఫోన్ నంబర్.

en: %s Public Stream
te: s ప్రజా వాహిని

en: %s and friends
te: s మరియు మిత్రులు

en: **%%site.name%%** is a microblogging service.
te: *%%site.name%%** అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం.

en: 1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces
te: -64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అంకెలు, విరామచిహ్నాలు మరియు ఖాళీలు తప్ప

en: 6 or more characters
te:  లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు

en: 6 or more characters, and don't forget it!
te:  లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు, మర్చిపోకండి!

en: About
te: ��ురించి

en: About: %s
te: ��ురించి: %s

en: Accept
te: ��ంగీకరించు

en: Add
te: ��ేర్చు

en: Add OpenID
te: ��పెన్ఐడీని చేర్చు

en: Address
te: ��ిరునామా

en: All subscriptions
te: ��న్ని చందాలు

en: All updates for %s
te: s కోసం అన్ని తాజాకరణలూ

en: All updates matching search term "%s"
te: %s"తో సరిపోలే అన్ని తాజాకరణలు

en: Already logged in.
te: ��ప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు.

en: Already subscribed! |
te[0]: ��ప్పటికే చేరారు!

en: utomatically login in the future; not for shared computers! |
te[0]: ��విష్యత్తులో ఆటోమెటిగ్గా లోనికి ప్రవేశించు; బయటి కంప్యూర్ల కొరకు కాదు!

en: vatar |
te[0]: ��వతారం

en: vatar updated. |
te[0]: ��వతారాన్ని తాజాకరించాం.

en: efore » |
te[0]: ��ంతక్రితం »

en: io |
te[0]: ��్వపరిచయం

en: io is too long (max 140 chars). |
te[0]: ��్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం).

en: an't save new password. |
te[0]: ��ొత్త సంకేతపదాన్ని భద్రపరచలేము.

en: ancel |
te[0]: ��ద్దుచేయి

en: hange |
te[0]: ��ార్చు

en: hange password |
te[0]: ��ంకేతపదం మార్చుకోండి

en: onfirm |
te[0]: ��ిర్థారించు

en: onfirm Address |
te[0]: ��ిరునామాని నిర్ధారించు

en: onfirmation cancelled. |
te[0]: ��ిర్ధారణ రద్దయింది.

en: onfirmation code not found. |
te[0]: ��ిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు.

en: onnect |
te[0]: ��నుసంధానించు

en: onnect existing account |
te[0]: ��ప్పటికే ఉన్న ఖాతాతో అనుసంధానించండి

en: ontact |
te[0]: ��ంప్రదించు

en: ould not create OpenID form: %s |
te[0]: ��పెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించలేకపోయాం: %s

en: ould not save avatar info |
te[0]: ��వతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం

en: ould not save new profile info |
te[0]: ��ొత్త ప్రొఫైలు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం

en: ouldn't confirm email. |
te[0]: ��మెయిలుని నిర్ధారించలేకున్నాం.

en: ouldn't create subscription. |
te[0]: ��ందాని సృష్టించలేకపోయాం.

en: ouldn't delete email confirmation. |
te[0]: ��మెయిల్ నిర్ధారణని తొలగించలేకున్నాం.

en: ouldn't delete subscription. |
te[0]: ��ందాని తొలగించలేకపోయాం.

en: ouldn't insert confirmation code. |
te[0]: ��ిర్ధారణ సంకేతాన్ని చేర్చలేకపోయాం.

en: ouldn't save profile. |
te[0]: ��్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం.

en: ouldn't update user. |
te[0]: ��ాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం.

en: reate |
te[0]: ��ృష్టించు

en: reate a new user with this nickname. |
te[0]: �� పేరుతో కొత్త వాడుకరిని సృష్టించు

en: reate new account |
te[0]: ��ొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి

en: urrent confirmed Jabber/GTalk address. |
te[0]: ��్రస్తుతం నిర్ధారించిన Jabber/GTalk చిరునామా

en: urrently |
te[0]: ��్రస్తుతం

en: escribe yourself and your interests in 140 chars |
te[0]: ��ీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి

en: mail |
te[0]: ��మెయిల్

en: mail Address |
te[0]: ��మెయిల్ చిరునామా

en: mail Settings |
te[0]: ��మెయిల్ అమరికలు

en: mail address |
te[0]: ��మెయిల్ చిరునామా

en: mail address already exists. |
te[0]: ��మెయిల్ చిరునామా ఇప్పటికే ఉంది.

en: mail address confirmation |
te[0]: ��మెయిల్ చిరునామా నిర్ధారణ

en: mail address, like "UserName@example.org" |
te[0]: ��మెయిల్ చిరునామా, "username@example.org" వలె

en: nter a nickname or email address. |
te[0]: ��ేరు లేదా ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి.

en: rror connecting user to OpenID. |
te[0]: ��ాడుకరిని ఓపెన్ఐడీకి అనుసంధానించటంలో పొరపాటు.

en: rror connecting user. |
te[0]: ��ాడుకరిని అనుసంధానించడంలో పొరపాటు.

en: rror inserting new profile |
te[0]: ��ొత్త ప్రొపైలుని చేర్చటంలో పొరపాటు

en: rror inserting notice |
te[0]: ��ందేశాన్ని చేర్చటంలో పొరపాటు

en: rror inserting remote profile |
te[0]: ��ూరపు ప్రొపైలుని చేర్చటంలో పొరపాటు

en: rror saving address confirmation. |
te[0]: ��ిరునామా నిర్ధారణని భద్రపరచడంలో పొరపాటు.

en: rror saving remote profile |
te[0]: ��ూరపు ప్రొఫైలుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు

en: rror saving the profile. |
te[0]: ��్రొఫైలుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు.

en: rror saving the user. |
te[0]: ��ాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు.

en: rror saving user; invalid. |
te[0]: ��ాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు: సరికాదు.

en: rror updating profile |
te[0]: ��్రొపైలుని తాజాకరించటంలో పొరపాటు

en: rror updating remote profile |
te[0]: ��ూరపు ప్రొపైలుని తాజాకరించటంలో పొరపాటు

en: rror with confirmation code. |
te[0]: ��ిర్ధారణ సంకేతంలో పొరపాటు.

en: xisting nickname |
te[0]: ��్రస్తుత పేరు

en: ailed updating avatar. |
te[0]: ��వతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది.

en: eed for friends of %s |
te[0]: s యొక్క మిత్రుల ఫీడు

en: eed for replies to %s |
te[0]: sకి వచ్చిన స్పందనల ఫీడు

en: or security reasons, please re-enter your user name and password before changing your settings. |
te[0]: ��ద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, అమరికలు మార్చే ముందు మీ వాడుకరి పేరుని మరియు సంకేతపదాన్ని మరోసారి ఇవ్వండి.

en: ull name |
te[0]: ��ూర్తి పేరు

en: ull name is too long (max 255 chars). |
te[0]: ��ూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు).

en: ullname: %s |
te[0]: ��ూర్తిపేరు: %s

en: elp |
te[0]: ��హాయం

en: omepage is not a valid URL. |
te[0]: ��ోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు.

en: M Address |
te[0]: M చిరునామా

en: M Settings |
te[0]: M అమరికలు

en: f you already have an account, login with your username and password to connect it to your OpenID. |
te[0]: ��ీకు ఇప్పటికే ఖాతా ఉంటే, మీ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదంతో లోనికి ప్రవేశించి మీ ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతాకి జతచేసుకోండి.

en: f you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent  the email address you have stored  in your account. |
te[0]: ��ీరు మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే, మీ ఖాతాలో భద్రపరచిన ఈమెయిలుకి కొత్తదాన్ని పంపించుకోవచ్చు.

en: ncorrect old password |
te[0]: ��ాత సంకేతపదం తప్పు

en: ncorrect username or password. |
te[0]: ��ాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు.

en: nstructions for recovering your password have been sent to the email address registered to your account. |
te[0]: ��ీ సంకేతపదాన్ని తిరిగి పొందడానికై అవసరమైన సూచనలని మీ ఖాతాతో నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాకి పంపించాం.

en: nvalid avatar URL '%s' |
te[0]: %s' అనే అవతారపు URL తప్పు

en: nvalid homepage '%s' |
te[0]: %s' అనే హోమ్ పేజీ సరైనదికాదు

en: nvalid license URL '%s' |
te[0]: ��ప్పుడు లైసెన్సు URL '%s'

en: nvalid notice content |
te[0]: ��ందేశపు విషయం సరైనది కాదు

en: nvalid notice uri |
te[0]: ��ందేశపు URI తప్పు

en: nvalid notice url |
te[0]: ��ందేశపు URL తప్పు

en: nvalid profile URL '%s'. |
te[0]: ��్రొపైల్ URL '%s' తప్పు.

en: nvalid profile URL (bad format) |
te[0]: ��్రొపైల్ URL తప్పు (చెడు ఫార్మాట్)

en: nvalid size. |
te[0]: ��ప్పుడు పరిమాణం.

en: nvalid username or password. |
te[0]: ��ాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు.

en: nvite |
te[0]: ��హ్వానించు

en: abber ID already belongs to another user. |
te[0]: abber ID ఇప్పటికే వేరొకరికి ఉంది.

en: anguage |
te[0]: ��ాష

en: ocation |
te[0]: ��్రాంతం

en: ocation is too long (max 255 chars). |
te[0]: ��్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం).

en: ocation: %s |
te[0]: ��్రాంతం: %s

en: ogin |
te[0]: ��్రవేశించండి

en: ogin with an [OpenID](%%doc.openid%%) account. |
te[0]: ఓపెన్ఐడీ](%%doc.openid%%) ఖాతాతో ప్రవేశించండి.

en: ogout |
te[0]: ��ిష్క్రమించు

en: ost or forgotten password? |
te[0]: ��ీ సంకేతపదం మర్చిపోయారా?

en: ember since |
te[0]: ��భ్యులైన తేదీ

en: ew nickname |
te[0]: ��ొత్త పేరు

en: ew notice |
te[0]: ��ొత్త సందేశం

en: ew password |
te[0]: ��ొత్త సంకేతపదం

en: ew password successfully saved. You are now logged in. |
te[0]: ��ీ కొత్త సంకేతపదం భద్రమైంది. మీరు ఇప్పుడు లోనికి ప్రవేశించారు.

en: ickname |
te[0]: ��ేరు

en: ickname already in use. Try another one. |
te[0]: �� పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి.

en: ickname not allowed. |
te[0]: �� పేరుని అనుమతించము.

en: ickname or email |
te[0]: ��ేరు లేదా ఈమెయిల్

en: o Jabber ID. |
te[0]: abber ID లేదు.

en: o confirmation code. |
te[0]: ��ిర్ధారణ సంకేతం లేదు.

en: o content! |
te[0]: ��ిషయం లేదు!

en: o id. |
te[0]: ��డీ లేదు.

en: o nickname provided by remote server. |
te[0]: ��ూరపు సర్వర్ పేరుని ఇవ్వలేదు.

en: o pending confirmation to cancel. |
te[0]: ��ద్దుచేయడానికి వేచివున్న నిర్ధారణలేమీ లేవు.

en: o registered email address for that user. |
te[0]: �� వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు.

en: o request found! |
te[0]: ��భ్యర్థనలేమీ కనబడలేదు!

en: o results |
te[0]: ��లితాలేమీ లేవు

en: o size. |
te[0]: ��రిమాణం లేదు.

en: o such OpenID. |
te[0]: ��టువంటి ఓపెన్ఐడీ లేదు.

en: o such document. |
te[0]: ��టువంటి పత్రమేమీ లేదు.

en: o such notice. |
te[0]: ��టువంటి సందేశమేమీ లేదు.

en: o such user. |
te[0]: ��టువంటి వాడుకరి లేరు.

en: ot a valid Jabber ID |
te[0]: ��రైన Jabber ఐడీ కాదు

en: ot a valid OpenID. |
te[0]: ��రైన ఓపెన్ఐడీ కాదు.

en: ot a valid email address. |
te[0]: ��రైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:

en: ot a valid nickname. |
te[0]: ��రైన పేరు కాదు.

en: ot an image or corrupt file. |
te[0]: ��ొమ్మ కాదు లేదా పాడైపోయిన ఫైలు.

en: ot logged in. |
te[0]: ��ోనికి ప్రవేశించలేదు.

en: otice feed for %s |
te[0]: s యొక్క సందేశముల ఫీడు

en: otices |
te[0]: ��ందేశాలు

en: ld password |
te[0]: ��ాత సంకేతపదం

en: penID |
te[0]: ��పెన్ఐడీ

en: penID Login |
te[0]: ��పెన్ఐడీ ప్రవేశం

en: penID URL |
te[0]: ��పెన్ఐడీ URL

en: penID authentication cancelled. |
te[0]: ��పెన్ఐడీ అధీకరణ రద్దు చేయబడింది.

en: penID authentication failed: %s |
te[0]: ��పెన్ఐడీ అధీకరణ విఫలమైంది: %s

en: penID failure: %s |
te[0]: ��పెన్ఐడీ వైఫల్యం: %s

en: penID removed. |
te[0]: ��పెన్ఐడీని తొలగించాం.

en: penID settings |
te[0]: ��పెన్ఐడీ అమరికలు

en: artial upload. |
te[0]: ��ాక్షిక ఎగుమతి.

en: assword |
te[0]: ��ంకేతపదం

en: assword and confirmation do not match. |
te[0]: ��ంకేతపదం మరియు నిర్ధారణ సరిపోలేదు.

en: assword must be 6 chars or more. |
te[0]: ��ంకేతపదం 6 లేదా అంతకంటే ఎక్కవ అక్షరాలుండాలి.

en: assword saved. |
te[0]: ��ంకేతపదం భద్రమయ్యింది.

en: asswords don't match. |
te[0]: ��ంకేతపదాలు సరిపోలలేదు.

en: eople search |
te[0]: ��్యక్తుల అన్వేషణ

en: ersonal |
te[0]: ��్యక్తిగత

en: references |
te[0]: ��భిరుచులు

en: references saved. |
te[0]: ��భిరుచులు భద్రమయ్యాయి.

en: rivacy |
te[0]: ��ంతరంగికత

en: roblem saving notice. |
te[0]: ��ందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు.

en: rofile |
te[0]: ��్రొఫైలు

en: rofile URL |
te[0]: ��్రొఫైలు URL

en: rofile settings |
te[0]: ��్రొఫైలు అమరికలు

en: rofile unknown |
te[0]: ��జ్ఞాత ప్రొఫైలు

en: ublic |
te[0]: ��్రజా

en: ublic Stream Feed |
te[0]: ��్రజా వాహిని ఫీడు

en: ublic timeline |
te[0]: ��్రజా కాలరేఖ

en: egister |
te[0]: ��మోదు

en: eject |
te[0]: ��ిరస్కరించు

en: emember me |
te[0]: ��న్ను గుర్తుంచుకో

en: emove |
te[0]: ��ొలగించు

en: emove OpenID |
te[0]: ��పెన్ఐడీని తొలగించండి

en: emoving your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to remove it, add another OpenID first. |
te[0]: ��ీకున్న ఒకే ఓపెన్ఐడీని తొలగిస్తే మీరు లోనికి ప్రవేశించడం అసాధ్యమవవచ్చు. మీరు దాన్ని తొలగించాలనుకుంటే, ముందు వేరే ఓపెన్ఐడీని చేర్చండి.

en: eplies |
te[0]: ��్పందనలు

en: eplies to %s |
te[0]: sకి స్పందనలు

en: ame as password above |
te[0]: ��ై సంకేతపదం వలెనే

en: ave |
te[0]: ��ద్రపరచు

en: earch |
te[0]: ��ెతుకు

en: earch Stream Feed |
te[0]: ��న్వేషణ వాహిని ఫీడు

en: earch for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms by spaces; they must be 3 characters or more. |
te[0]: %site.name%%లోని సందేశాలను వెతకండి. అన్వేషణ పదాలను ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి.

en: earch for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more. |
te[0]: %site.name%%లో వ్యక్తులను వారి పేరు, ప్రాంతం, లేదా ఆసక్తులను బట్టి వెతకండి. అన్వేషించే పదాలను ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి.

en: end |
te[0]: ��ంపించు

en: ettings |
te[0]: ��మరికలు

en: ettings saved. |
te[0]: ��మరికలు భద్రమయ్యాయి.

en: omeone else already has this OpenID. |
te[0]: �� ఓపెన్ఐడీని ఇప్పటికే ఎవరో వాడుతున్నారు.

en: omething weird happened. |
te[0]: ��రగకూడనిదేదో జరిగింది.

en: ource |
te[0]: ��ూలము

en: tatistics |
te[0]: ��ణాంకాలు

en: ubscribers |
te[0]: ��ందాదార్లు

en: ubscription rejected |
te[0]: ��ందాని తిరస్కరించారు.

en: ubscriptions |
te[0]: ��ందాలు

en: ext |
te[0]: ��ాఠ్యం

en: ext search |
te[0]: ��ాఠ్య అన్వేషణ

en: hat OpenID does not belong to you. |
te[0]: �� ఓపెన్ఐడీ మీది కాదు.

en: hat address has already been confirmed. |
te[0]: �� చిరునామా ఇప్పటికే నిర్ధారితమైంది.

en: hat confirmation code is not for you! |
te[0]: �� నిర్ధారణా సంకేతం మీది కాదు!

en: hat email address already belongs to another user. |
te[0]: �� ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటేకే ఇతర వాడుకరికి సంబంధించినది.

en: hat file is too big. |
te[0]: �� ఫైలు చాలా పెద్దగా ఉంది.

en: hat is already your Jabber ID. |
te[0]: �� Jabber ID మీకు ఇప్పటికే ఉంది

en: hat is already your email address. |
te[0]: ��ది ఇప్పటికే మీ ఈమెయిల్ చిరునామా.

en: hat is not your Jabber ID. |
te[0]: ��ది మీ Jabber ID కాదు

en: hat is the wrong IM address. |
te[0]: �� IM చిరునామా సరైనది కాదు.

en: hat's too long. Max notice size is 140 chars. |
te[0]: ��ది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ సందేశ పరిమాణం 140 అక్షరాలు.

en: he address "%s" has been confirmed for your account. |
te[0]: %s" అనే చిరునామా మీ ఖాతాకి నిర్ధారితమైంది.

en: he address was removed. |
te[0]: �� చిరునామాని తొలగించాం.

en: his confirmation code is too old. Please start again. |
te[0]: �� నిర్ధారణ సంకేతం చాలా పాతది. మళ్ళీ మొదలుపెట్టండి.

en: witter Account |
te[0]: ��్విట్టర్ ఖాతా

en: witter settings |
te[0]: ��్విట్టర్ అమరికలు

en: RL of your homepage, blog, or profile on another site |
te[0]: ��ీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా

en: nrecognized address type %s |
te[0]: ��ుర్తుతెలియని చిరునామా రకం %s

en: pload |
te[0]: ��గుమతించు

en: sed only for updates, announcements, and password recovery |
te[0]: ��ాజా విశేషాలు, ప్రకటనలు, మరియు సంకేతపదం పోయినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాం.

en: ser |
te[0]: ��ాడుకరి

en: ser has no profile. |
te[0]: ��ాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు.

en: ser nickname |
te[0]: ��ాడుకరి పేరు

en: hat's up, %s? |
te[0]: s, సంగతులేమిటి?

en: here you are, like "City, State (or Region), Country" |
te[0]: ��ీరు ఎక్కడ నుండి, "నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం"

en: rong image type for '%s' |
te[0]: %s' కొరకు తప్పుడు బొమ్మ రకం

en: es |
te[0]: ��వును

en: ou already have this OpenID! |
te[0]: �� ఓపెన్ఐడీ మీకు ఇప్పటికే ఉంది!

en: ou are already logged in! |
te[0]: ��ీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!

en: ou can change your password here. Choose a good one! |
te[0]: ��ీ సంకేతపదాన్ని ఇక్కడ మార్చుకోవచ్చు. మంచిది ఎంచుకోండి!

en: ou can create a new account to start posting notices. |
te[0]: ��ందేశాలు పంపించడానికి మీరు కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోవచ్చు.

en: ou can remove an OpenID from your account by clicking the button marked "Remove". |
te[0]: తొలగించు" అనే బొత్తంపై నొక్కడం ద్వారా ఒక ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతా నుండి తొలగించుకోవచ్చు.

en: ou've been identified. Enter a  new password below.  |
te[0]: ��ిమ్మల్ని గుర్తించాం. కొత్త సంకేతపదాన్ని క్రింద ఇవ్వండి.

en: our OpenID URL |
te[0]: ��ీ ఓపెన్ఐడీ URL

en: our incoming messages |
te[0]: ��ీకు వచ్చిన సందేశాలు

en: our nickname on this server, or your registered email address. |
te[0]: �� సర్వరులో మీ పేరు, లేదా నమౌదైన మీ ఈమెయిల్ చిరునామా.

en: our sent messages |
te[0]: ��ీరు పంపిన సందేశాలు

en: OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites  with the same user account.  Manage your associated OpenIDs from here. |
te[0]: ��కే వాడుకరి ఖాతాతో చాలా సైట్లలోనికి ప్రవేశించే వీలుని [ఓపెన్ఐడీ](%%doc.openid%%) కల్పిస్తుంది. మీ ఓపెన్ఐడీలను ఇక్కడ సంభాళించుకోండి.

en:  few seconds ago |
te[0]: ��ొన్ని క్షణాల క్రితం

en: bout %d days ago |
te[0]: d రోజుల క్రితం

en: bout %d hours ago |
te[0]: d గంటల క్రితం

en: bout %d minutes ago |
te[0]: d నిమిషాల క్రితం

en: bout %d months ago |
te[0]: d నెలల క్రితం

en: bout a day ago |
te[0]: �� రోజు క్రితం

en: bout a minute ago |
te[0]: �� నిమిషం క్రితం

en: bout a month ago |
te[0]: �� నెల క్రితం

en: bout a year ago |
te[0]: ��క సంవత్సరం క్రితం

en: bout an hour ago |
te[0]: ��క గంట క్రితం

en: n reply to... |
te[0]: ��ీనికి స్పందనగా...

en: eply |
te[0]: ��్పందించు

en: ame as password above |
te[0]: ��ై సంకేతపదం వలెనే

en: � After |
te[0]: � తర్వాత
