# Translation of StatusNet - NewMenu to Arabic (العربية)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: OsamaK
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:23+0000\n"
"Language-Team: Arabic <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:17:33+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ar\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ( (n == 1) ? 1 : ( (n == "
"2) ? 2 : ( (n%100 >= 3 && n%100 <= 10) ? 3 : ( (n%100 >= 11 && n%100 <= "
"99) ? 4 : 5 ) ) ) );\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

msgid "Friends timeline"
msgstr "مسار الأصدقاء الزمني"

msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

msgid "Your profile"
msgstr "ملفك الشخصي"

msgid "Public"
msgstr ""

msgid "Everyone on this site"
msgstr "كل من هم على هذا الموقع"

msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

msgid "Change your personal settings"
msgstr "غيرّ إعدادتك الشخصية"

msgid "Admin"
msgstr "إدارة"

msgid "Site configuration"
msgstr "ضبط الموقع"

msgid "Logout"
msgstr "اخرج"

msgid "Logout from the site"
msgstr "اخرج من الموقع"

msgid "Login"
msgstr "لُج"

msgid "Login to the site"
msgstr "لُج في الموقع"

msgid "Search"
msgstr "ابحث"

msgid "Search the site"
msgstr "ابحث في الموقع"

msgid "IM"
msgstr "المراسلة الفورية"

msgid "SMS"
msgstr "الرسائل القصيرة"

msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "معاينة لتخطيط القوائم الجديد في ستاتسنت 1.0."