# Translation of StatusNet - ModPlus to Tagalog (Tagalog)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: AnakngAraw
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - ModPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:21:58+0000\n"
"Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:16:24+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85942); Translate extension (2011-03-11)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: tl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-modplus\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "User has no profile."
msgstr "Walang balangkas ang tagagamit."

#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s sa %s"

#, php-format
msgid ""
"This remote profile is registered on another site; see [%s's original "
"profile page on %s](%s)."
msgstr ""
"Ang malayong balangkas na ito ay nagpatala sa ibang sityo; tingnan ang "
"[pahina ng orihinal na balangkas ni %s sa %s](%s)."

msgid ""
"Site moderators have silenced this profile, which prevents delivery of new "
"messages to any users on this site."
msgstr ""
"Pinatahimik ng mga tagapamagitan ng sityo ang balangkas na ito, na "
"humahadlang sa paghahatid ng bagong mga mensahe sa sinumang mga tagagamit na "
"nasa sityong ito."

msgid "UI extensions for profile moderation actions."
msgstr "Mga dugtong na UI para sa mga galaw ng pagpapatimpi ng balangkas."

msgid "Remote profile options..."
msgstr "Malayong mga mapagpipilian ng balangkas..."