# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 17:36+0000\n"
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. TRANS: Display name.
#: AimPlugin.php:60
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#. TRANS: Exception thrown in AIM plugin when user has not been specified.
#: AimPlugin.php:143
msgid "Must specify a user."
msgstr "Необхідно зазначити користувача."

#. TRANS: Exception thrown in AIM plugin when password has not been specified.
#: AimPlugin.php:147
msgid "Must specify a password."
msgstr "Необхідно вказати пароль."

#. TRANS: Plugin description.
#: AimPlugin.php:162
msgid ""
"The AIM plugin allows users to send and receive notices over the AIM "
"network."
msgstr "Додаток AIM дозволяє користувачам надсилати і отримувати дописи у мережі AIM."

#. TRANS: No idea what the use case for this message is.
#: lib/aimmanager.php:80
msgid "Send me a message to post a notice"
msgstr "Надішліть мені повідомлення, щоб опублікувати свій допис"