# Translation of StatusNet - OfflineBackup to French (français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Gomoko
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - OfflineBackup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 18:25:02+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-06-18 00:06:35+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (087f149); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#, php-format
msgctxt ""
"The backup file you requested is ready for download.\n"
"\n"
"%s\n"
"Thanks for your time,\n"
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Backup user data in offline queue and email when ready."
msgstr ""
"Sauvegarder les données utilisateur dans une file hors connexion et "
"l'envoyer par courrier électronique quand elles sont prêtes."