gnu-social/plugins/MobileProfile/locale/fr/LC_MESSAGES/MobileProfile.po
Siebrand Mazeland 0210b765ad Localisation updates from http://translatewiki.net.
Looks like some documentation patches from 0.9.x didn't make it into 1.0.x (see statusnet.pot diff). Have to check with Brion what went wrong there.
2011-03-03 18:21:17 +01:00

91 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of StatusNet - MobileProfile to French (Français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Peter17
# Author: Verdy p
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 16:02:16+0000\n"
"Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-02-14 17:20:45+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83149); Translate extension (2011-02-01)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: MobileProfilePlugin.php:196
msgid "This page is not available in a media type you accept."
msgstr ""
"Cette page nest pas disponible dans un des types de média que vous acceptez."
#: MobileProfilePlugin.php:313
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: MobileProfilePlugin.php:315
msgid "Account"
msgstr "Compte"
#: MobileProfilePlugin.php:317
msgid "Connect"
msgstr "Connexion"
#: MobileProfilePlugin.php:320
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"
#: MobileProfilePlugin.php:320
msgid "Change site configuration"
msgstr "Modifier la configuration du site"
#: MobileProfilePlugin.php:324
msgid "Invite"
msgstr "Inviter"
#: MobileProfilePlugin.php:327
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: MobileProfilePlugin.php:331
msgid "Register"
msgstr "Sinscrire"
#: MobileProfilePlugin.php:334
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: MobileProfilePlugin.php:338
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: MobileProfilePlugin.php:365
msgid "Attach"
msgstr "Joindre"
#: MobileProfilePlugin.php:369
msgid "Attach a file"
msgstr "Joindre un fichier"
#. TRANS: Link to switch site layout from mobile to desktop mode. Appears at very bottom of page.
#: MobileProfilePlugin.php:410
msgid "Switch to desktop site layout."
msgstr ""
#. TRANS: Link to switch site layout from desktop to mobile mode. Appears at very bottom of page.
#: MobileProfilePlugin.php:414
msgid "Switch to mobile site layout."
msgstr ""
#: MobileProfilePlugin.php:451
msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
msgstr "Sortie XHTML MobileProfile pour les navigateurs compatibles."