gnu-social/vendor/symfony/validator/Resources/translations/validators.mn.xlf
2020-08-07 23:42:38 +01:00

152 lines
8.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Энэ утга буруу байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Энэ утга үнэн байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Энэ утга {{ type }} -н төрөл байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Энэ утга хоосон байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Сонгосон утга буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Хамгийн багадаа {{ limit }} утга сонгогдсон байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Хамгийн ихдээ {{ limit }} утга сонгогдох боломжтой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Өгөгдсөн нэг эсвэл нэгээс олон утга буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Энэ талбар нь хүлээгдэж байсан юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Энэ талбар нь алга болсон байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Энэ утга буруу date төрөл байна .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Энэ утга буруу цаг төрөл байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>И-майл хаяг буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Файл олдсонгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Файл уншигдахуйц биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл хэтэрхий том байна ({{ size }} {{ suffix }}). Зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ {{ limit }} {{ suffix }} байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Файлын MIME-төрөл нь буруу байна ({{ type }}). Зөвшөөрөгдөх MIME-төрлүүд {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Энэ утга {{ limit }} юмуу эсвэл бага байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Энэ утга хэтэрхий урт байна. {{ limit }} тэмдэгтийн урттай юмуу эсвэл бага байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Энэ утга {{ limit }} юмуу эсвэл их байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Энэ утга хэтэрхий богино байна. {{ limit }} тэмдэгт эсвэл их байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Энэ утга хоосон байж болохгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Энэ утга null байж болохгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Энэ утга null байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Энэ утга буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Энэ утга буруу цаг төрөл байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Энэ утга буруу URL байна .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Хоёр утгууд ижил байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл хэтэрхий том байна. Зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ нь {{ limit }} {{ suffix }} байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Файл хэтэрхий том байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Файл upload хийгдсэнгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Энэ утга зөвхөн тоо байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Энэ утга үнэн бодит улс биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Файл зураг биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>IP хаяг зөв биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв хэл биш байна .</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>