gnu-social/plugins/WikiHowProfile/locale/ru/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po
2011-01-14 12:10:05 +01:00

42 lines
1.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of StatusNet - WikiHowProfile to Russian (Русский)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Lockal
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - WikiHowProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 10:34:18+0000\n"
"Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-10 18:27:24+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80246); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ru\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-wikihowprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
#: WikiHowProfilePlugin.php:59
msgid ""
"Fetches avatar and other profile information for WikiHow users when setting "
"up an account via OpenID."
msgstr ""
"Запрашивает аватару и прочую информацию из профиля пользователя WikiHow при "
"создании учётной записи с помощью OpenID."
#: WikiHowProfilePlugin.php:171
#, php-format
msgid "Invalid avatar URL %s."
msgstr "Неверный URL-адрес аватары %s"
#: WikiHowProfilePlugin.php:179
#, php-format
msgid "Unable to fetch avatar from %s."
msgstr "Не удаётся получить аватару из %s."