Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-07)
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
5cd385fe4f
commit
c67772badc
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:42:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:24:33+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: bg\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -237,6 +237,7 @@ msgstr "От 1 до 64 малки букви или цифри, без пунк
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"От 1 до 64 малки букви или цифри, без пунктоация и интервали. Задължително "
|
||||
@ -255,6 +256,7 @@ msgstr "6 или повече знака. И не ги забравяйте!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 или повече знака. Задължително поле."
|
||||
|
||||
@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "Всички бележки, намерени с \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Вече сте влезли."
|
||||
|
||||
@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Одобряване на абонамента"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Автоматично влизане занапред. Да не се ползва на общи компютри!"
|
||||
|
||||
@ -517,7 +519,7 @@ msgstr "Преди »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "За мен"
|
||||
|
||||
@ -546,6 +548,7 @@ msgstr "Грешка при четене адреса на аватара '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Грешка при запазване на новата парола."
|
||||
|
||||
@ -608,6 +611,7 @@ msgstr "Промяна настройките на профила"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Потвърждаване"
|
||||
|
||||
@ -637,7 +641,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Кодът за потвърждение не е открит."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -897,7 +901,8 @@ msgstr "Опишете себе си и интересите си в до 140 б
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Е-поща"
|
||||
|
||||
@ -912,7 +917,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Настройки на е-поща"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Адресът на е-поща вече се използва."
|
||||
|
||||
@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr "Грешка при запазване на потребител."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Грешка при запазване на потребител — невалидност."
|
||||
|
||||
@ -1010,6 +1015,7 @@ msgstr "Грешка при запазване на потребител — н
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Грешка в настройките на потребителя."
|
||||
|
||||
@ -1075,6 +1081,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Търсене на хора в сайта"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1092,6 +1099,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Пълно име"
|
||||
|
||||
@ -1105,7 +1113,7 @@ msgstr "Пълно име"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Пълното име е твърде дълго (макс. 255 знака)"
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1134,7 @@ msgstr "Начало"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Лична страница"
|
||||
|
||||
@ -1138,7 +1146,7 @@ msgstr "Лична страница"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Адресът на личната страница не е правилен URL."
|
||||
|
||||
@ -1210,7 +1218,7 @@ msgstr "Грешна стара парола"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Грешно име или парола."
|
||||
|
||||
@ -1290,6 +1298,7 @@ msgstr "Неправилен размер."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Неправилно име или парола."
|
||||
|
||||
@ -1366,7 +1375,7 @@ msgstr "Името на езика е твърде дълго (може да е
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Местоположение"
|
||||
|
||||
@ -1380,7 +1389,7 @@ msgstr "Местоположение"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Името на местоположението е твърде дълго (макс. 255 знака)."
|
||||
|
||||
@ -1394,6 +1403,7 @@ msgstr "Името на местоположението е твърде дъл
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Вход"
|
||||
@ -1421,12 +1431,13 @@ msgstr "Изход"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "По-дълго име, за предпочитане \"истинското\" ви име."
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Загубена или забравена парола"
|
||||
|
||||
@ -1468,7 +1479,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Текстовете и файловите ми са достъпни под "
|
||||
|
||||
@ -1526,7 +1537,8 @@ msgstr "Новата парола е запазена. Влязохте успе
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Псевдоним"
|
||||
|
||||
@ -1540,7 +1552,7 @@ msgstr "Псевдоним"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Опитайте друг псевдоним, този вече е зает."
|
||||
|
||||
@ -1556,7 +1568,7 @@ msgstr "Опитайте друг псевдоним, този вече е за
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Псевдонимът може да съдържа само малки букви, числа и никакво разстояние "
|
||||
@ -1797,7 +1809,8 @@ msgstr "Това не е регистриран потребител."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Неподдържан формат на данните"
|
||||
|
||||
@ -1818,7 +1831,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Това не е правилен адрес на е-поща."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Неправилен адрес на е-поща."
|
||||
|
||||
@ -1830,7 +1843,7 @@ msgstr "Неправилен адрес на е-поща."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Неправилен псевдоним."
|
||||
|
||||
@ -2015,7 +2028,8 @@ msgstr "Частично качване на файла."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Парола"
|
||||
|
||||
@ -2044,6 +2058,7 @@ msgstr "Поискано е възстановяване на парола"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Паролата е записана."
|
||||
|
||||
@ -2052,6 +2067,7 @@ msgstr "Паролата е записана."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Паролите не съвпадат."
|
||||
|
||||
@ -2214,19 +2230,19 @@ msgstr "Код за възстановяване на непознат потр
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Регистриране"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Записването не е позволено."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Записването е успешно."
|
||||
|
||||
@ -2240,6 +2256,7 @@ msgstr "Охвърляне"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Запомни ме"
|
||||
|
||||
@ -2338,6 +2355,7 @@ msgstr "Също като паролата по-горе"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Същото като паролата по-горе. Задължително поле."
|
||||
|
||||
@ -2499,6 +2517,7 @@ msgstr "Няма запазен OpenID."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Абониране"
|
||||
|
||||
@ -2545,6 +2564,7 @@ msgstr "Системна грешка при качване на файл."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Етикети"
|
||||
|
||||
@ -2762,6 +2782,7 @@ msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Този метод изисква заявка POST."
|
||||
|
||||
@ -2796,7 +2817,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Трябва да се дадат два идентификатора или имена на потребители."
|
||||
|
||||
@ -2804,7 +2825,7 @@ msgstr "Трябва да се дадат два идентификатора и
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "Адрес на личната ви страница, блог или профил в друг сайт"
|
||||
|
||||
@ -2938,7 +2959,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Използва се само за промени, обяви или възстановяване на паролата"
|
||||
|
||||
@ -2966,7 +2987,7 @@ msgstr "Потребителят, когото проследявате, не с
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Потребителят няма профил."
|
||||
|
||||
@ -2995,7 +3016,7 @@ msgstr "Какво става, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Къде се намирате (град, община, държава и т.н.)"
|
||||
|
||||
@ -3095,7 +3116,7 @@ msgstr "Можете да ползвате локален абонамент!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Не можете да се регистрате, ако не сте съгласни с лиценза."
|
||||
|
||||
@ -3162,56 +3183,56 @@ msgstr ""
|
||||
"същ акаунт. От тук се управляват съответните OpenID."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "преди няколко секунди"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "преди около %d дни"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "преди около %d часа"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "преди около %d минути"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "преди около %d месеца"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "преди около ден"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "преди около минута"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "преди около месец"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "преди около година"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "преди около час"
|
||||
|
||||
@ -3280,7 +3301,8 @@ msgstr "« След"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Имаше проблем със сесията ви в сайта. Моля, опитайте отново!"
|
||||
|
||||
@ -3504,6 +3526,7 @@ msgstr "Новата парола е записана. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Паролата трябва да е 6 или повече знака."
|
||||
|
||||
@ -4534,7 +4557,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4719,7 +4742,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4808,7 +4832,7 @@ msgstr "Профил на групата"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4819,7 +4843,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Бележки"
|
||||
@ -4868,6 +4892,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Само подателят и получателят могат да четат това съобщение."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, страница %d"
|
||||
@ -4879,28 +4904,29 @@ msgstr "Профил на "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Потребителски профил"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Снимка"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Потребителски действия"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Изпращате на пряко съобщение до този потребител."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Съобщение"
|
||||
|
||||
@ -5758,10 +5784,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5796,44 +5824,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Профил на "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Емисия с бележки на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Емисия с бележки на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Емисия с бележки на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Изходяща кутия за %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Аватар"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Настройки на профила"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5879,6 +5911,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Няма такъв потребител"
|
||||
@ -6139,6 +6172,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6583,7 +6617,7 @@ msgstr "Разпознати сте. Въведете паролата си по
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Поискано е възстановяване на парола"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Грешка в кода за потвърждение."
|
||||
@ -6682,28 +6716,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Няма такъв потребител"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Бележки с етикет %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Емисия с бележки на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6711,6 +6748,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6861,6 +6899,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблем при записване на бележката."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Съобщение до %1$s в %2$s"
|
||||
@ -7181,6 +7220,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Аватарът е обновен."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7255,7 +7295,7 @@ msgstr "Бележки от %1$s в %2$s."
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Страницата не е достъпна във вида медия, който приемате"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7289,21 +7329,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Опишете себе си и интересите си в до 140 букви"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Опишете себе си и интересите си в до 140 букви"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Автобиографията е твърде дълга (до 140 символа)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7345,17 +7388,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Съобщение до %1$s в %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Емисия с приятелите на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Емисия с приятелите на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Емисия с приятелите на %s"
|
||||
|
||||
@ -7368,7 +7411,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Изходяща кутия за %s"
|
||||
|
||||
@ -7576,7 +7619,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Опишете групата или темата й в до 140 букви"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Нова бележка"
|
||||
|
||||
@ -7636,7 +7679,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Грешка при изтегляне на общия поток"
|
||||
|
||||
@ -7644,3 +7686,59 @@ msgstr "Грешка при изтегляне на общия поток"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Изтриване на бележката"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Невалидно съдържание на бележка"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Грешка при създаване на OpenID форма: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Може да качите лого за групата ви."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:42:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:24:39+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ca\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s notificacions de tots!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -241,6 +241,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 lletres en minúscula o números, sense puntuacions ni espais. Requerit."
|
||||
@ -258,6 +259,7 @@ msgstr "6 o més caràcters, i no te n'oblidis!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 o més caràcters. Requerit."
|
||||
|
||||
@ -438,7 +440,7 @@ msgstr "Totes les actualitzacions que corresponen a la frase a cercar \"%s\" "
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Ja estàs connectat."
|
||||
|
||||
@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "Autoritzar subscripció"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iniciar sessió automàticament en el futur; no utilitzar en ordinadors "
|
||||
@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Anterior »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
@ -552,6 +554,7 @@ msgstr "No es pot llegir l'URL de l'avatar '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "No es pot guardar la nova contrasenya."
|
||||
|
||||
@ -614,6 +617,7 @@ msgstr "Canviar les preferències del teu perfil"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
@ -643,7 +647,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Codi de confirmació no trobat. "
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -902,7 +906,8 @@ msgstr "Explica'ns alguna cosa sobre tu i els teus interessos en 140 caràcters"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correu electrònic"
|
||||
|
||||
@ -917,7 +922,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Configuració del correu electrònic"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "L'adreça de correu electrònic ja existeix."
|
||||
|
||||
@ -1003,7 +1008,7 @@ msgstr "Error en guardar l'usuari."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Error en guardar usuari; invàlid."
|
||||
|
||||
@ -1015,6 +1020,7 @@ msgstr "Error en guardar usuari; invàlid."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Error en configurar l'usuari."
|
||||
|
||||
@ -1080,6 +1086,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Trobar gent en aquest lloc"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1097,6 +1104,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nom complet"
|
||||
|
||||
@ -1110,7 +1118,7 @@ msgstr "Nom complet"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "El teu nom és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
|
||||
|
||||
@ -1131,7 +1139,7 @@ msgstr "Inici"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Pàgina personal"
|
||||
|
||||
@ -1143,7 +1151,7 @@ msgstr "Pàgina personal"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
|
||||
|
||||
@ -1215,7 +1223,7 @@ msgstr "Contrasenya antiga incorrecta"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes."
|
||||
|
||||
@ -1295,6 +1303,7 @@ msgstr "Mida invàlida."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya invàlids."
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1381,7 @@ msgstr "L'idioma és massa llarg (màx 50 caràcters)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicació"
|
||||
|
||||
@ -1386,7 +1395,7 @@ msgstr "Ubicació"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)."
|
||||
|
||||
@ -1400,6 +1409,7 @@ msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Inici de sessió"
|
||||
@ -1428,12 +1438,13 @@ msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Nom llarg, preferiblement el teu nom \"real\""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Contrasenya oblidada o perduda?"
|
||||
|
||||
@ -1476,7 +1487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "El meu text i els meus fitxers estan disponibles sota "
|
||||
|
||||
@ -1534,7 +1545,8 @@ msgstr "Nova contrasenya guardada correctament. Has iniciat una sessió."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Sobrenom"
|
||||
|
||||
@ -1548,7 +1560,7 @@ msgstr "Sobrenom"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
|
||||
|
||||
@ -1564,7 +1576,7 @@ msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir "
|
||||
@ -1805,7 +1817,8 @@ msgstr "Usuari no registrat."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Format de data no suportat."
|
||||
|
||||
@ -1826,7 +1839,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "No és una direcció de correu electrònic vàlida."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Adreça de correu electrònic no vàlida."
|
||||
|
||||
@ -1838,7 +1851,7 @@ msgstr "Adreça de correu electrònic no vàlida."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Sobrenom no vàlid."
|
||||
|
||||
@ -2023,7 +2036,8 @@ msgstr "Càrrega parcial."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contrasenya"
|
||||
|
||||
@ -2052,6 +2066,7 @@ msgstr "Recuperació de contrasenya sol·licitada"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Contrasenya guardada."
|
||||
|
||||
@ -2060,6 +2075,7 @@ msgstr "Contrasenya guardada."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
|
||||
|
||||
@ -2223,19 +2239,19 @@ msgstr "Codi de recuperació d'un usuari desconegut."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrar-se"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Registre no permès."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Registre satisfactori"
|
||||
|
||||
@ -2249,6 +2265,7 @@ msgstr "Rebutjar"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recorda'm"
|
||||
|
||||
@ -2347,6 +2364,7 @@ msgstr "Igual a la contrasenya de dalt"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Igual a la contrasenya de dalt. Requerit."
|
||||
|
||||
@ -2513,6 +2531,7 @@ msgstr "No s'ha trobat l'OpenID emmagatzemat."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Subscriure's"
|
||||
|
||||
@ -2559,6 +2578,7 @@ msgstr "Error del sistema en pujar el fitxer."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
@ -2778,6 +2798,7 @@ msgstr "Aquest mètode requereix POST o DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Aquest mètode requereix POST."
|
||||
|
||||
@ -2812,7 +2833,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Dos ids d'usuari o screen_names has de ser substituïts."
|
||||
|
||||
@ -2820,7 +2841,7 @@ msgstr "Dos ids d'usuari o screen_names has de ser substituïts."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL del teu web, blog o perfil en un altre lloc"
|
||||
|
||||
@ -2954,7 +2975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilitzat només per a actualitzacions, anuncis i recuperació de contrasenyes"
|
||||
@ -2983,7 +3004,7 @@ msgstr "L'usuari que vols seguir no existeix."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "L'usuari no té perfil."
|
||||
|
||||
@ -3012,7 +3033,7 @@ msgstr "Què tal, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "On ets, per exemple \"Ciutat, Estat (o Regió), País\""
|
||||
|
||||
@ -3116,7 +3137,7 @@ msgstr "Pots utilitzar la subscripció local!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "No pots registrar-te si no estàs d'acord amb la llicència."
|
||||
|
||||
@ -3195,56 +3216,56 @@ msgstr ""
|
||||
"compte d'usuari. Administra els teus OpenID associats aquí."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "fa pocs segons"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "fa %d dies"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "fa %d hores"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "fa %d minuts"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "fa %d mesos"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "fa un dia"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "fa un minut"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "fa un mes"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "fa un any"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "fa una hora"
|
||||
|
||||
@ -3313,7 +3334,8 @@ msgstr "« Posterior"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sembla que hi ha hagut un problema amb la teva sessió. Prova-ho de nou, si "
|
||||
@ -3542,6 +3564,7 @@ msgstr "La nova contrasenya s'ha guardat satisfactòriament. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "La contrasenya hauria de ser d'entre 6 a més caràcters."
|
||||
|
||||
@ -4566,7 +4589,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s ha abandonat el grup %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Accedir al lloc"
|
||||
|
||||
@ -4748,7 +4771,8 @@ msgstr "Núvol d'etiquetes"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Ho senti, però només la gent convidada pot registrar-se."
|
||||
|
||||
@ -4831,7 +4855,7 @@ msgstr "Perfil del grup"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4842,7 +4866,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Avisos"
|
||||
|
||||
@ -4891,6 +4915,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Només el remitent i el destinatari "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, pàgina %d"
|
||||
@ -4901,28 +4926,29 @@ msgstr "perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Perfil de l'usuari"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Accions de l'usuari"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Enviar un missatge directe a aquest usuari"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Missatge"
|
||||
|
||||
@ -5770,10 +5796,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5810,44 +5838,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed d'avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed d'avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed d'avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Safata de sortida per %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Configuració del perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5893,6 +5925,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Aquest usuari no existeix"
|
||||
@ -6152,6 +6185,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6599,7 +6633,7 @@ msgstr "T'has identificat. Escriu una nova contrasenya a continuació."
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Recuperació de contrasenya sol·licitada"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Error amb el codi de confirmació."
|
||||
@ -6701,28 +6735,31 @@ msgstr "Admin"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "No existeix aquest usuari."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Aviso etiquetats amb %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed d'avisos del grup %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6730,6 +6767,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6882,6 +6920,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problema en guardar l'avís."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Missatge per a %1$s a %2$s"
|
||||
@ -7202,6 +7241,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar actualitzat."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7276,7 +7316,7 @@ msgstr "Actualitzacions de %1$s a %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Aquesta pàgina no està disponible en "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7311,21 +7351,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Explica'ns alguna cosa sobre tu i els teus interessos en 140 caràcters"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Explica'ns alguna cosa sobre tu "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La biografia és massa llarga (màx. 140 caràcters)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7358,7 +7401,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed d'avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed d'avisos de %s"
|
||||
|
||||
@ -7368,17 +7411,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Missatge per a %1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed per a amics de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed per a amics de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed per a amics de %s"
|
||||
|
||||
@ -7391,7 +7434,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Safata de sortida per %s"
|
||||
|
||||
@ -7599,7 +7642,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Descriu el grup amb 140 caràcters"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Nou avís"
|
||||
|
||||
@ -7659,7 +7702,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut recuperar la conversa pública."
|
||||
|
||||
@ -7667,3 +7709,59 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar la conversa pública."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Eliminar nota."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "El contingut de l'avís és invàlid"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear el formulari OpenID: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Pots pujar una imatge de logo per al grup."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:24:42+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: cs\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -211,6 +211,7 @@ msgstr "1-64 znaků nebo čísel, bez teček, čárek a mezer"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -227,6 +228,7 @@ msgstr "6 a více znaků, a nezapomeňte"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -401,7 +403,7 @@ msgstr "Všechny položky obsahující \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Již přihlášen"
|
||||
|
||||
@ -424,7 +426,7 @@ msgstr "Autorizovaný odběr"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Příště automaticky přihlásit; ne pro počítače, které používá "
|
||||
|
||||
@ -480,7 +482,7 @@ msgstr "Starší »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "O mě"
|
||||
|
||||
@ -509,6 +511,7 @@ msgstr "Nelze přečíst adresu obrázku '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Nelze uložit nové heslo"
|
||||
|
||||
@ -571,6 +574,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Heslo znovu"
|
||||
|
||||
@ -600,7 +604,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -846,7 +850,8 @@ msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -861,7 +866,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Emailová adresa již existuje"
|
||||
|
||||
@ -947,7 +952,7 @@ msgstr "Chyba při ukládaní uživatele"
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Chyba při ukládaní uživatele; neplatný"
|
||||
|
||||
@ -959,6 +964,7 @@ msgstr "Chyba při ukládaní uživatele; neplatný"
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Chyba nastavení uživatele"
|
||||
|
||||
@ -1024,6 +1030,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1039,6 +1046,7 @@ msgstr "Z bezpečnostních důvodů, prosím zadejte znovu své jméno a heslo."
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Celé jméno"
|
||||
|
||||
@ -1052,7 +1060,7 @@ msgstr "Celé jméno"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Jméno je moc dlouhé (maximální délka je 255 znaků)"
|
||||
|
||||
@ -1073,7 +1081,7 @@ msgstr "Domů"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Moje stránky"
|
||||
|
||||
@ -1085,7 +1093,7 @@ msgstr "Moje stránky"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Stránka není platnou URL."
|
||||
|
||||
@ -1155,7 +1163,7 @@ msgstr "Neplatné heslo"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Neplatné jméno nebo heslo"
|
||||
|
||||
@ -1235,6 +1243,7 @@ msgstr "Neplatná velikost"
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Neplatné jméno nebo heslo"
|
||||
|
||||
@ -1311,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Umístění"
|
||||
|
||||
@ -1325,7 +1334,7 @@ msgstr "Umístění"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Umístění příliš dlouhé (maximálně 255 znaků)"
|
||||
|
||||
@ -1339,6 +1348,7 @@ msgstr "Umístění příliš dlouhé (maximálně 255 znaků)"
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
@ -1367,12 +1377,13 @@ msgstr "Odhlásit"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Ztracené nebo zapomenuté heslo?"
|
||||
|
||||
@ -1412,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Mé texty a soubory jsou k dispozici pod"
|
||||
|
||||
@ -1470,7 +1481,8 @@ msgstr "Nové heslo bylo uloženo. Nyní jste přihlášen."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Přezdívka"
|
||||
|
||||
@ -1484,7 +1496,7 @@ msgstr "Přezdívka"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou"
|
||||
|
||||
@ -1500,7 +1512,7 @@ msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Přezdívka může obsahovat pouze malá písmena a čísla bez mezer"
|
||||
|
||||
@ -1739,7 +1751,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1760,7 +1773,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Není platnou mailovou adresou."
|
||||
|
||||
@ -1772,7 +1785,7 @@ msgstr "Není platnou mailovou adresou."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Není platnou přezdívkou."
|
||||
|
||||
@ -1957,7 +1970,8 @@ msgstr "Částečné náhrání."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
@ -1986,6 +2000,7 @@ msgstr "Žádost o obnovu hesla"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Heslo uloženo"
|
||||
|
||||
@ -1994,6 +2009,7 @@ msgstr "Heslo uloženo"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Hesla nesouhlasí"
|
||||
|
||||
@ -2158,19 +2174,19 @@ msgstr "Obnovyt kód pro neznámého uživatele"
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrovat"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2184,6 +2200,7 @@ msgstr "Odmítnout"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Zapamatuj si mě"
|
||||
|
||||
@ -2282,6 +2299,7 @@ msgstr "Stejné jako heslo výše"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2442,6 +2460,7 @@ msgstr "Uložené OpenID nebylo nalezeno."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Odebírat"
|
||||
|
||||
@ -2488,6 +2507,7 @@ msgstr "Chyba systému při nahrávání souboru"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2706,6 +2726,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2739,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2747,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "Adresa vašich stránek, blogu nebo profilu na jiných stránkách."
|
||||
|
||||
@ -2877,7 +2898,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Použije se pouze pro aktualizace, oznámení a obnovu hesla."
|
||||
|
||||
@ -2905,7 +2926,7 @@ msgstr "Úživatel, kterému nasloucháte neexistuje."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Uživatel nemá profil."
|
||||
|
||||
@ -2934,7 +2955,7 @@ msgstr "Co se děje %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Místo. Město, stát."
|
||||
|
||||
@ -3035,7 +3056,7 @@ msgstr "Můžete použít místní odebírání."
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí."
|
||||
|
||||
@ -3100,56 +3121,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Zde může spravovat vaše OpenID"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "před pár sekundami"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "před %d dny"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "asi před %d hodinami"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "asi před %d minutami"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "asi před %d mesíci"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "asi přede dnem"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "asi před minutou"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "asi před měsícem"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "asi před rokem"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "asi před hodinou"
|
||||
|
||||
@ -3219,7 +3240,8 @@ msgstr "« Novější"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3439,6 +3461,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4471,7 +4494,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4660,7 +4683,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4751,7 +4775,7 @@ msgstr "Žádné takové oznámení."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4762,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Sdělení"
|
||||
@ -4811,6 +4835,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4822,29 +4847,30 @@ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Uživatel nemá profil."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5716,10 +5742,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5756,44 +5784,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed sdělení pro %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed sdělení pro %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed sdělení pro %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Obrázek"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Nastavené Profilu"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5836,6 +5868,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Žádný takový uživatel."
|
||||
@ -6088,6 +6121,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6525,7 +6559,7 @@ msgstr "Byl jste identifikován. Zadejte nové heslo"
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Žádost o obnovu hesla"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Chyba v ověřovacím kódu"
|
||||
@ -6624,28 +6658,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Žádný takový uživatel."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed sdělení pro %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6653,6 +6690,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6799,6 +6837,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7118,6 +7157,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Obrázek nahrán"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7191,7 +7231,7 @@ msgstr "Mikroblog od %s"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Tato stránka není k dispozici v typu média která přijímáte."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7226,21 +7266,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Text je příliš dlouhý (maximální délka je 140 zanků)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7407,7 +7450,7 @@ msgid "Site content license"
|
||||
msgstr "Nové sdělení"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find a user with nickname %s"
|
||||
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
|
||||
|
||||
@ -7511,7 +7554,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Popiš sebe a své zájmy ve 140 znacích"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Nové sdělení"
|
||||
|
||||
@ -7579,3 +7622,59 @@ msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Nové sdělení"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Neplatný obsah sdělení"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:24:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: el\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -208,6 +208,7 @@ msgstr "1-64 μικρά γράμματα ή αριθμοί, χωρίς σημε
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr "1-64 μικρά γράμματα ή αριθμοί, χωρίς σημεία στίξης ή κενά. Απαραίτητο."
|
||||
|
||||
@ -224,6 +225,7 @@ msgstr "6 ή περισσότεροι χαρακτήρες και μην το ξ
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 ή περισσότεροι χαρακτήρες. Απαραίτητο."
|
||||
|
||||
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr "Όλες οι ενημερώσεις που ταιριάζουν με τ
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Ήδη συνδεδεμένος."
|
||||
|
||||
@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "Εξουσιοδοτημένη συνδρομή"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Αυτόματη σύνδεση στο μέλλον. ΟΧΙ για κοινόχρηστους υπολογιστές!"
|
||||
|
||||
@ -490,7 +492,7 @@ msgstr "Προηγούμενο »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Βιογραφικό"
|
||||
|
||||
@ -520,6 +522,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του νέου κωδικού"
|
||||
|
||||
@ -582,6 +585,7 @@ msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προφίλ σας"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
|
||||
@ -611,7 +615,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν βρέθηκε."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -874,7 +878,8 @@ msgstr "Περιέγραψε τον εαυτό σου και τα ενδιαφέ
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -889,7 +894,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Email"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Η διεύθυνση email υπάρχει ήδη."
|
||||
|
||||
@ -975,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -987,6 +992,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1052,6 +1058,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1069,6 +1076,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Ονοματεπώνυμο"
|
||||
|
||||
@ -1082,7 +1090,7 @@ msgstr "Ονοματεπώνυμο"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
|
||||
|
||||
@ -1103,7 +1111,7 @@ msgstr "Αρχή"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Αρχική σελίδα"
|
||||
|
||||
@ -1115,7 +1123,7 @@ msgstr "Αρχική σελίδα"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
|
||||
|
||||
@ -1187,7 +1195,7 @@ msgstr "Λάθος παλιός κωδικός"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός"
|
||||
|
||||
@ -1267,6 +1275,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1338,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Τοποθεσία"
|
||||
|
||||
@ -1352,7 +1361,7 @@ msgstr "Τοποθεσία"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
|
||||
|
||||
@ -1366,6 +1375,7 @@ msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 2
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Σύνδεση"
|
||||
@ -1394,12 +1404,13 @@ msgstr "Αποσύνδεση"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Χάσατε ή ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
|
||||
|
||||
@ -1439,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1497,7 +1508,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Ψευδώνυμο"
|
||||
|
||||
@ -1511,7 +1523,7 @@ msgstr "Ψευδώνυμο"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
|
||||
|
||||
@ -1527,7 +1539,7 @@ msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμά
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά."
|
||||
|
||||
@ -1766,7 +1778,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1787,7 +1800,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1799,7 +1812,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1984,7 +1997,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
@ -2013,6 +2027,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
|
||||
|
||||
@ -2021,6 +2036,7 @@ msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Οι κωδικοί δεν ταυτίζονται."
|
||||
|
||||
@ -2181,19 +2197,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2207,6 +2223,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2303,6 +2320,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2458,6 +2476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2504,6 +2523,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2712,6 +2732,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2742,7 +2763,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2750,7 +2771,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2876,7 +2897,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2904,7 +2925,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2933,7 +2954,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3029,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3092,56 +3113,56 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3210,7 +3231,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3430,6 +3452,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4443,7 +4466,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4626,7 +4649,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4709,7 +4733,7 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4720,7 +4744,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4768,6 +4792,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4779,29 +4804,30 @@ msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5633,10 +5659,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5673,43 +5701,47 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προφίλ σας"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5755,6 +5787,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
|
||||
@ -5996,6 +6029,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6420,7 +6454,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6518,28 +6552,31 @@ msgstr "Διαχειριστής"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6547,6 +6584,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6691,6 +6729,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7003,6 +7042,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7072,7 +7112,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7107,21 +7147,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Περιέγραψε τον εαυτό σου και τα ενδιαφέροντά σου σε 140 χαρακτήρες"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Περιέγραψε τον εαυτό σου και τα ενδιαφέροντά σου σε 140 χαρακτήρες"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 140 χαρακτ.)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7446,3 +7489,58 @@ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φόρμας OpenID: %s "
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:24:52+0000\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: en-gb\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -207,7 +207,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s updates from everyone!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -245,6 +245,7 @@ msgstr "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
|
||||
@ -261,6 +262,7 @@ msgstr "6 or more characters, and don't forget it!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 or more characters. Required."
|
||||
|
||||
@ -439,7 +441,7 @@ msgstr "All updates matching search term \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Already logged in."
|
||||
|
||||
@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "Authorise subscription"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
|
||||
@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Before »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Bio"
|
||||
|
||||
@ -549,6 +551,7 @@ msgstr "Can't read avatar URL '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Can't save new password."
|
||||
|
||||
@ -611,6 +614,7 @@ msgstr "Change your profile settings"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
@ -640,7 +644,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Confirmation code not found."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -900,7 +904,8 @@ msgstr "Describe yourself and your interests in 140 chars"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@ -915,7 +920,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "E-mail Settings"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "E-mail address already exists."
|
||||
|
||||
@ -1001,7 +1006,7 @@ msgstr "Error saving the user."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Error saving user; invalid."
|
||||
|
||||
@ -1013,6 +1018,7 @@ msgstr "Error saving user; invalid."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Error setting user."
|
||||
|
||||
@ -1078,6 +1084,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Find people on this site"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1095,6 +1102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Full name"
|
||||
|
||||
@ -1108,7 +1116,7 @@ msgstr "Full name"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
|
||||
@ -1129,7 +1137,7 @@ msgstr "Home"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
@ -1141,7 +1149,7 @@ msgstr "Homepage"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Homepage is not a valid URL."
|
||||
|
||||
@ -1213,7 +1221,7 @@ msgstr "Incorrect old password"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Incorrect username or password."
|
||||
|
||||
@ -1293,6 +1301,7 @@ msgstr "Invalid size."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Invalid username or password."
|
||||
|
||||
@ -1369,7 +1378,7 @@ msgstr "Language is too long (max 50 chars)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
@ -1383,7 +1392,7 @@ msgstr "Location"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
|
||||
@ -1397,6 +1406,7 @@ msgstr "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
@ -1425,12 +1435,13 @@ msgstr "Logout"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Lost or forgotten password?"
|
||||
|
||||
@ -1472,7 +1483,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "My text and files are available under "
|
||||
|
||||
@ -1530,7 +1541,8 @@ msgstr "New password successfully saved. You are now logged in."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Nickname"
|
||||
|
||||
@ -1544,7 +1556,7 @@ msgstr "Nickname"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
|
||||
@ -1560,7 +1572,7 @@ msgstr "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Nickname must have only lowercase letters and numbers, and no spaces."
|
||||
|
||||
@ -1800,7 +1812,8 @@ msgstr "Not a registered user."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Not a supported data format."
|
||||
|
||||
@ -1821,7 +1834,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Not a valid e-mail address."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Not a valid e-mail address."
|
||||
|
||||
@ -1833,7 +1846,7 @@ msgstr "Not a valid e-mail address."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Not a valid nickname."
|
||||
|
||||
@ -2018,7 +2031,8 @@ msgstr "Partial upload."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
@ -2047,6 +2061,7 @@ msgstr "Password recovery requested"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Password saved."
|
||||
|
||||
@ -2055,6 +2070,7 @@ msgstr "Password saved."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Passwords don't match."
|
||||
|
||||
@ -2218,19 +2234,19 @@ msgstr "Recovery code for unknown user."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Registration not allowed."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Registration successful"
|
||||
|
||||
@ -2244,6 +2260,7 @@ msgstr "Reject"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Remember me"
|
||||
|
||||
@ -2342,6 +2359,7 @@ msgstr "Same as password above"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Same as password above. Required."
|
||||
|
||||
@ -2506,6 +2524,7 @@ msgstr "Stored OpenID not found."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Subscribe"
|
||||
|
||||
@ -2552,6 +2571,7 @@ msgstr "System error uploading file."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
@ -2772,6 +2792,7 @@ msgstr "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "This method requires a POST."
|
||||
|
||||
@ -2805,7 +2826,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
|
||||
@ -2813,7 +2834,7 @@ msgstr "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
|
||||
@ -2946,7 +2967,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
|
||||
@ -2974,7 +2995,7 @@ msgstr "User being listened to doesn't exist."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "User has no profile."
|
||||
|
||||
@ -3003,7 +3024,7 @@ msgstr "What's up, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
|
||||
@ -3106,7 +3127,7 @@ msgstr "You can use the local subscription!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "You can't register if you don't agree to the licence."
|
||||
|
||||
@ -3181,56 +3202,56 @@ msgstr ""
|
||||
"account. Manage your associated OpenIDs from here."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "a few seconds ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "about %d days ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "about %d hours ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "about %d minutes ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "about %d months ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "about a day ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "about a minute ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "about a month ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "about a year ago"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "about an hour ago"
|
||||
|
||||
@ -3299,7 +3320,8 @@ msgstr "← After"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
|
||||
@ -3523,6 +3545,7 @@ msgstr "New password successfully saved. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Password must be 6 or more characters."
|
||||
|
||||
@ -4535,7 +4558,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s left group %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Login to site"
|
||||
|
||||
@ -4714,7 +4737,8 @@ msgstr "Tag cloud"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Sorry, only invited people can register."
|
||||
|
||||
@ -4796,7 +4820,7 @@ msgstr "Group profile"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4807,7 +4831,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
@ -4856,6 +4880,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Only the sender and recipient "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, page %d"
|
||||
@ -4866,28 +4891,29 @@ msgstr "'s profile"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "User profile"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "User actions"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Send a direct message to this user"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
@ -5727,10 +5753,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5767,44 +5795,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "'s profile"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Notice feed for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Notice feed for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Notice feed for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Outbox for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Profile settings"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5849,6 +5881,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "No such user"
|
||||
@ -6106,6 +6139,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6553,7 +6587,7 @@ msgstr "You've been identified. Enter a new password below. "
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Password recovery requested"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Error with confirmation code."
|
||||
@ -6655,28 +6689,31 @@ msgstr "Admin"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Not a local user."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Notices tagged with %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Notice feed for %s group"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6684,6 +6721,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6836,6 +6874,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problem saving notice."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Message to %1$s on %2$s"
|
||||
@ -7156,6 +7195,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar updated."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7230,7 +7270,7 @@ msgstr "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "This page is not available in a "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7265,21 +7305,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Describe yourself and your interests in 140 chars"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Describe yourself and your "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Bio is too long (max 140 chars)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7312,7 +7355,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Notice feed for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Notice feed for %s"
|
||||
|
||||
@ -7322,17 +7365,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Message to %1$s on %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed for friends of %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed for friends of %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed for friends of %s"
|
||||
|
||||
@ -7345,7 +7388,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Outbox for %s"
|
||||
|
||||
@ -7554,7 +7597,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Describe the group or topic in 140 chars"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "New notice"
|
||||
|
||||
@ -7614,7 +7657,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Could not retrieve public stream."
|
||||
|
||||
@ -7622,3 +7664,59 @@ msgstr "Could not retrieve public stream."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Delete notice"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Invalid notice content"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Could not create OpenID from: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "You can upload a logo image for your group."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:24:56+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: es\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "¡Actualizaciones de todos en %s!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -245,6 +245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o espacios. "
|
||||
@ -263,6 +264,7 @@ msgstr "6 o más caracteres, ¡no te olvides!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 o más caracters. Requerido."
|
||||
|
||||
@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "Todas las actualizaciones que corresponden a la frase a buscar \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Ya estás conectado."
|
||||
|
||||
@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "Autorizar la suscripción"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iniciar sesión automáticamente en el futuro. ¡No usar en ordenadores "
|
||||
@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "Antes »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Biografía"
|
||||
|
||||
@ -559,6 +561,7 @@ msgstr "No se puede leer el URL del avatar '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "No se puede guardar la nueva contraseña."
|
||||
|
||||
@ -621,6 +624,7 @@ msgstr "Cambia tus opciones de perfil"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
@ -650,7 +654,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Código de confirmación no encontrado."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -912,7 +916,8 @@ msgstr "Cuéntanos algo sobre ti y tus intereses en 140 caracteres"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
@ -927,7 +932,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Opciones de Email"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "La dirección de correo electrónico ya existe."
|
||||
|
||||
@ -1013,7 +1018,7 @@ msgstr "Error al guardar el usuario."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Error al guardar el usuario; inválido."
|
||||
|
||||
@ -1025,6 +1030,7 @@ msgstr "Error al guardar el usuario; inválido."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Error al configurar el usuario."
|
||||
|
||||
@ -1090,6 +1096,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Encontrar gente en este sitio"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1107,6 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nombre completo"
|
||||
|
||||
@ -1120,7 +1128,7 @@ msgstr "Nombre completo"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)"
|
||||
|
||||
@ -1141,7 +1149,7 @@ msgstr "Inicio"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Página de inicio"
|
||||
|
||||
@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr "Página de inicio"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "La página de inicio no es un URL válido."
|
||||
|
||||
@ -1225,7 +1233,7 @@ msgstr "Contraseña antigua incorrecta."
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."
|
||||
|
||||
@ -1305,6 +1313,7 @@ msgstr "Tamaño inválido."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Usuario o contraseña inválidos."
|
||||
|
||||
@ -1382,7 +1391,7 @@ msgstr "Idioma es muy largo ( max 50 car.)"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
@ -1396,7 +1405,7 @@ msgstr "Ubicación"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
@ -1410,6 +1419,7 @@ msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
||||
@ -1438,12 +1448,13 @@ msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Nombre más largo, preferiblemente tu nombre \"real\""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "¿Contraseña olvidada o perdida?"
|
||||
|
||||
@ -1486,7 +1497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Mi texto y archivos están disponibles bajo"
|
||||
|
||||
@ -1544,7 +1555,8 @@ msgstr "Nueva contraseña guardada correctamente. Has iniciado una sesión."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Apodo"
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1570,7 @@ msgstr "Apodo"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro."
|
||||
|
||||
@ -1574,7 +1586,7 @@ msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El apodo debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener "
|
||||
@ -1815,7 +1827,8 @@ msgstr "No es un usuario registrado"
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "No es un formato de dato soportado"
|
||||
|
||||
@ -1836,7 +1849,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "No es una dirección de correo electrónico válida"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Correo electrónico no válido"
|
||||
|
||||
@ -1848,7 +1861,7 @@ msgstr "Correo electrónico no válido"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Apodo no válido"
|
||||
|
||||
@ -2033,7 +2046,8 @@ msgstr "Carga parcial."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
@ -2062,6 +2076,7 @@ msgstr "Recuperación de contraseña solicitada"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Se guardó Contraseña."
|
||||
|
||||
@ -2070,6 +2085,7 @@ msgstr "Se guardó Contraseña."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
|
||||
@ -2233,19 +2249,19 @@ msgstr "Código de recuperación para usuario desconocido."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Registro de usuario no permitido."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Registro exitoso."
|
||||
|
||||
@ -2259,6 +2275,7 @@ msgstr "Rechazar"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recordarme"
|
||||
|
||||
@ -2357,6 +2374,7 @@ msgstr "Igual a la contraseña de arriba"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Igual a la contraseña de arriba. Requerida"
|
||||
|
||||
@ -2519,6 +2537,7 @@ msgstr "No se ha encontrado el OpenID almacenado."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Suscribirse"
|
||||
|
||||
@ -2565,6 +2584,7 @@ msgstr "Error del sistema al cargar el archivo."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
@ -2786,6 +2806,7 @@ msgstr "Este método requiere un PUBLICAR O ELIMINAR"
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Este método requiere PUBLICAR"
|
||||
|
||||
@ -2820,7 +2841,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Deben proveerse dos identificaciones de usuario o nombres en pantalla."
|
||||
|
||||
@ -2828,7 +2849,7 @@ msgstr "Deben proveerse dos identificaciones de usuario o nombres en pantalla."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "El URL de tu página de inicio, blog o perfil en otro sitio"
|
||||
|
||||
@ -2961,7 +2982,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se usa sólo para actualizaciones, anuncios y recuperación de contraseñas"
|
||||
@ -2990,7 +3011,7 @@ msgstr "El usuario al que quieres seguir no existe."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "El usuario no tiene un perfil."
|
||||
|
||||
@ -3019,7 +3040,7 @@ msgstr "¿Qué tal, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Dónde estás, por ejemplo \"Ciudad, Estado (o Región), País\""
|
||||
|
||||
@ -3124,7 +3145,7 @@ msgstr "¡Puedes usar la suscripción local!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "No puedes registrarte si no estás de acuerdo con la licencia."
|
||||
|
||||
@ -3201,56 +3222,56 @@ msgstr ""
|
||||
"cuenta de usuario. Puedes administrar tus OpenID asociados desde aquí."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "hace unos segundos"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "hace %d días"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "hace %d horas"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "hace %d minutos"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "hace %d meses"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "hace un día"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "hace un minuto"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "hace un mes"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "hace un año"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "hace una hora"
|
||||
|
||||
@ -3320,7 +3341,8 @@ msgstr "« Después"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubo un problema con tu clave de sesión. Por favor, intenta nuevamente."
|
||||
@ -3547,6 +3569,7 @@ msgstr "Se guardo exitosamente la nueva contraseña."
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Cotrnaseña debe tener 6 o más caracteres."
|
||||
|
||||
@ -4593,7 +4616,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s dejó grupo %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Ingresar a sitio"
|
||||
|
||||
@ -4788,7 +4811,8 @@ msgstr "Nube de tags"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Disculpa, sólo personas invitadas pueden registrarse."
|
||||
|
||||
@ -4878,7 +4902,7 @@ msgstr "Perfil de grupo"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4889,7 +4913,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
@ -4940,6 +4964,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Sólo el remitente y el receptor"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, página %d"
|
||||
@ -4951,30 +4976,31 @@ msgstr "Perfil de"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Acciones de usuario"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Enviar un mensaje directo a este usuario"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaje"
|
||||
|
||||
@ -5866,10 +5892,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5906,44 +5934,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Perfil de"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed de avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed de avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed de avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Bandeja de salida para %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Configuración del perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5989,6 +6021,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "No existe el usuario."
|
||||
@ -6247,6 +6280,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6694,7 +6728,7 @@ msgstr "Te has identificado. Escribe una nueva contraseña a continuación."
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Recuperación de contraseña solicitada"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Error con el código de confirmación."
|
||||
@ -6796,28 +6830,31 @@ msgstr "Admin"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "No es usuario local."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Avisos marcados con %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed de avisos de grupo %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6825,6 +6862,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6977,6 +7015,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s"
|
||||
@ -7297,6 +7336,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar actualizado"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7371,7 +7411,7 @@ msgstr "¡Actualizaciones de %1$s en %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Esta página no está disponible en un "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7406,21 +7446,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Cuéntanos algo sobre ti y tus intereses en 140 caracteres"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Descríbete y cuenta de tus "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La biografía es demasiado larga (máx. 140 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7453,7 +7496,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed de avisos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed de avisos de %s"
|
||||
|
||||
@ -7463,17 +7506,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Mensaje a %1$s en %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed de los amigos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed de los amigos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed de los amigos de %s"
|
||||
|
||||
@ -7486,7 +7529,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Bandeja de salida para %s"
|
||||
|
||||
@ -7696,7 +7739,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Describir al grupo o tema en 140 caracteres"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Nuevo aviso"
|
||||
|
||||
@ -7756,7 +7799,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a corriente pública."
|
||||
|
||||
@ -7764,3 +7806,59 @@ msgstr "No se pudo acceder a corriente pública."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Borrar aviso"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "El contenido del aviso es inválido"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "No se pudo crear el formulario OpenID: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Puedes cargar una imagen de logo para tu grupo."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -13,12 +13,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:00+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: fi\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -209,7 +209,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s päivitykset kaikilta!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -251,6 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 pientä kirjainta tai numeroa, ei ääkkösiä eikä välimerkkejä tai "
|
||||
@ -269,6 +270,7 @@ msgstr "6 tai useampia merkkejä äläkä unohda mitä kirjoitit!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 tai useampia merkkejä. Pakollinen."
|
||||
|
||||
@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Kaikki päivitykset hakuehdolla \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Olet jo kirjautunut sisään."
|
||||
|
||||
@ -471,7 +473,7 @@ msgstr "Valtuuta tilaus"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kirjaudu sisään automaattisesti tulevaisuudessa; ei tietokoneille joilla "
|
||||
@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Aiemmin »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Tietoja"
|
||||
|
||||
@ -563,6 +565,7 @@ msgstr "Kuvan URL-osoitetta '%s' ei voi avata."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Uutta salasanaa ei voida tallentaa."
|
||||
|
||||
@ -625,6 +628,7 @@ msgstr "Vaihda profiiliasetuksesi"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Vahvista"
|
||||
|
||||
@ -654,7 +658,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Vahvistuskoodia ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -916,7 +920,8 @@ msgstr "Kuvaile itseäsi ja kiinnostuksiasi 140 merkillä"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Sähköposti"
|
||||
|
||||
@ -931,7 +936,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Sähköpostiasetukset"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite on jo käytössä."
|
||||
|
||||
@ -1017,7 +1022,7 @@ msgstr "Virhe tapahtui käyttäjän tallentamisessa."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Virhe tapahtui käyttäjän tallentamisessa; epäkelpo."
|
||||
|
||||
@ -1029,6 +1034,7 @@ msgstr "Virhe tapahtui käyttäjän tallentamisessa; epäkelpo."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Virhe tapahtui käyttäjän asettamisessa."
|
||||
|
||||
@ -1094,6 +1100,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Hae ihmisiä tältä sivustolta"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1111,6 +1118,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Koko nimi"
|
||||
|
||||
@ -1124,7 +1132,7 @@ msgstr "Koko nimi"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Koko nimi on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1153,7 @@ msgstr "Koti"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Kotisivu"
|
||||
|
||||
@ -1157,7 +1165,7 @@ msgstr "Kotisivu"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva."
|
||||
|
||||
@ -1229,7 +1237,7 @@ msgstr "Väärä vanha salasana"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
|
||||
|
||||
@ -1309,6 +1317,7 @@ msgstr "Koko ei kelpaa."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnus tai salasana ei kelpaa."
|
||||
|
||||
@ -1386,7 +1395,7 @@ msgstr "Kieli on liian pitkä (max 50 merkkiä)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Kotipaikka"
|
||||
|
||||
@ -1400,7 +1409,7 @@ msgstr "Kotipaikka"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Kotipaikka on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
|
||||
|
||||
@ -1414,6 +1423,7 @@ msgstr "Kotipaikka on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
@ -1442,12 +1452,13 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Pitempi nimi, mieluiten oikea nimesi"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Oletko hukannut tai unohtanut salasanasi?"
|
||||
|
||||
@ -1492,7 +1503,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minun tekstini ja tiedostoni ovat käytettävissä seuraavan lisenssin "
|
||||
@ -1553,7 +1564,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Tunnus"
|
||||
|
||||
@ -1567,7 +1579,7 @@ msgstr "Tunnus"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta."
|
||||
|
||||
@ -1583,7 +1595,7 @@ msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käyttäjätunnuksessa voi olla ainoastaan pieniä kirjaimia ja numeroita ilman "
|
||||
@ -1824,7 +1836,8 @@ msgstr "Tuo ei ole rekisteröitynyt käyttäjä."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
|
||||
|
||||
@ -1845,7 +1858,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
|
||||
|
||||
@ -1857,7 +1870,7 @@ msgstr "Tuo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Tuo ei ole kelvollinen tunnus."
|
||||
|
||||
@ -2045,7 +2058,8 @@ msgstr "Osittain ladattu palvelimelle."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Salasana"
|
||||
|
||||
@ -2074,6 +2088,7 @@ msgstr "Salasanan palautuspyyntö lähetetty."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Salasana tallennettu."
|
||||
|
||||
@ -2082,6 +2097,7 @@ msgstr "Salasana tallennettu."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Salasanat eivät täsmää."
|
||||
|
||||
@ -2245,19 +2261,19 @@ msgstr "Tuntemattoman käyttäjän palautuskoodi"
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Rekisteröidy"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen ei ole sallittu."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen onnistui"
|
||||
|
||||
@ -2271,6 +2287,7 @@ msgstr "Hylkää"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Muista minut"
|
||||
|
||||
@ -2369,6 +2386,7 @@ msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Sama kuin ylläoleva salasana. Pakollinen."
|
||||
|
||||
@ -2533,6 +2551,7 @@ msgstr "Tallennettua OpenID-tunnusta ei löytynyt."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Tilaa"
|
||||
|
||||
@ -2579,6 +2598,7 @@ msgstr "Tiedoston lähetyksessä tapahtui järjestelmävirhe."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tagit"
|
||||
|
||||
@ -2800,6 +2820,7 @@ msgstr "Tämä metodi edellyttää joko POST tai DELETE sanoman."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman."
|
||||
|
||||
@ -2834,7 +2855,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Kaksi käyttäjätunnusta tai nimeä täytyy antaa."
|
||||
|
||||
@ -2842,7 +2863,7 @@ msgstr "Kaksi käyttäjätunnusta tai nimeä täytyy antaa."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "Kotisivusi, blogisi tai toisella sivustolla olevan profiilisi osoite."
|
||||
|
||||
@ -2977,7 +2998,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytetään ainoastaan päivityksien lähettämiseen, ilmoitusasioihin ja "
|
||||
@ -3007,7 +3028,7 @@ msgstr "Käyttäjää jota seurataan ei ole olemassa."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Käyttäjällä ei ole profiilia."
|
||||
|
||||
@ -3036,7 +3057,7 @@ msgstr "Mitä teet juuri nyt, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Olinpaikka kuten \"Kaupunki, Maakunta (tai Lääni), Maa\""
|
||||
|
||||
@ -3139,7 +3160,7 @@ msgstr "Voit käyttää paikallista tilausta!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Et voi rekisteröityä, jos et hyväksy lisenssiehtoja."
|
||||
|
||||
@ -3217,56 +3238,56 @@ msgstr ""
|
||||
"yhdellä tunnuksella. Voit hallinnoida OpenID-tunnuksiasi täällä."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "muutama sekunti sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "noin %d päivää sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "noin %d tuntia sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "noin %d minuuttia sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "noin %d kuukautta sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "noin päivä sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "noin minuutti sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "noin kuukausi sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "noin vuosi sitten"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "noin tunti sitten"
|
||||
|
||||
@ -3335,7 +3356,8 @@ msgstr "« Myöhemmin"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Istuntosi avaimen kanssa oli ongelmia. Olisitko ystävällinen ja kokeilisit "
|
||||
@ -3563,6 +3585,7 @@ msgstr "Uuden salasanan tallennus onnistui. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Salasanassa pitää olla 6 tai useampia merkkejä."
|
||||
|
||||
@ -4578,7 +4601,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s erosi ryhmästä %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
||||
@ -4759,7 +4782,8 @@ msgstr "Tagipilvi"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Valitettavasti vain kutsutut ihmiset voivat rekisteröityä."
|
||||
|
||||
@ -4842,7 +4866,7 @@ msgstr "Ryhmän profiili"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4853,7 +4877,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Huomaa"
|
||||
|
||||
@ -4902,6 +4926,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Vain lähettäjä ja vastaanottaja "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, sivu %d"
|
||||
@ -4912,28 +4937,29 @@ msgstr "nimisen käyttäjän profiili"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Käyttäjän profiili"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Käyttäjän toiminnot"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Lähetä suora viesti tälle käyttäjälle"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Viesti"
|
||||
|
||||
@ -5778,10 +5804,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5818,44 +5846,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "nimisen käyttäjän profiili"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s lähetetyt viestit"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Profiiliasetukset"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5900,6 +5932,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Tuota käyttäjää ei ole."
|
||||
@ -6159,6 +6192,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6606,7 +6640,7 @@ msgstr "Sinut on tunnistettu. Syötä uusi salasana alle. "
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Salasanan palautuspyyntö lähetetty."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Virhe vahvistuskoodin kanssa."
|
||||
@ -6708,28 +6742,31 @@ msgstr "Ylläpito"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Käyttäjä ei ole rekisteröitynyt tähän palveluun."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Päivityssyöte ryhmälle %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6737,6 +6774,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6889,6 +6927,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
|
||||
@ -7209,6 +7248,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Kuva poistettu."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7283,7 +7323,7 @@ msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Tämä sivu ei ole saatavilla "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7318,21 +7358,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Kuvaile itseäsi ja kiinnostuksiasi 140 merkillä"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Kuvaile itseäsi ja"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "\"Tietoja\" on liian pitkä (max 140 merkkiä)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7368,7 +7411,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
|
||||
|
||||
@ -7378,17 +7421,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (Atom)"
|
||||
|
||||
@ -7401,7 +7444,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s lähetetyt viestit"
|
||||
|
||||
@ -7609,7 +7652,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Kuvaile ryhmää tai aihetta 140 merkillä"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Uusi päivitys"
|
||||
|
||||
@ -7669,7 +7712,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Julkista päivitysvirtaa ei saatu."
|
||||
|
||||
@ -7677,3 +7719,59 @@ msgstr "Julkista päivitysvirtaa ei saatu."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Poista päivitys"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Päivityksen sisältö ei kelpaa"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Ei voitu luoda OpenID lomaketta: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Voit ladata ryhmälle logon."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:04+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: fr\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s statuts "
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -244,6 +244,7 @@ msgstr "1 à 64 lettres minuscules ou chiffres, sans ponctuation ni espaces"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1 à 64 lettres minuscules ou chiffres, sans ponctuation ni espaces. Requis."
|
||||
@ -261,6 +262,7 @@ msgstr "6 caractères ou plus, et ne l'oubliez pas !"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 caractères ou plus. Requis."
|
||||
|
||||
@ -439,7 +441,7 @@ msgstr "Statuts correspondant au(x) terme(s) \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Déjà connecté."
|
||||
|
||||
@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "Autoriser l'abonnement"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ouvrir automatiquement ma session à l'avenir (déconseillé pour les "
|
||||
@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "Avant »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Bio"
|
||||
|
||||
@ -553,6 +555,7 @@ msgstr "Impossible de lire l'URL '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder le nouveau mot de passe."
|
||||
|
||||
@ -615,6 +618,7 @@ msgstr "Modifier vos paramètres de profil"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
@ -644,7 +648,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Code de confirmation non trouvé."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -906,7 +910,8 @@ msgstr "Décrivez vos intérêts en 140 caractères"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
@ -921,7 +926,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du courriel"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Cette adresse courriel est déjà utilisée."
|
||||
|
||||
@ -1007,7 +1012,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur ; invalide."
|
||||
|
||||
@ -1019,6 +1024,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'utilisateur ; invalide."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la configuration de l'utilisateur."
|
||||
|
||||
@ -1084,6 +1090,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Chercher des personnes sur ce site"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1101,6 +1108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nom complet"
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1122,7 @@ msgstr "Nom complet"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Nom complet trop long (maximum de 255 caractères)."
|
||||
|
||||
@ -1135,7 +1143,7 @@ msgstr "Accueil"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Site personnel"
|
||||
|
||||
@ -1147,7 +1155,7 @@ msgstr "Site personnel"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "L'adresse du site personnel n'est pas un URL valide. "
|
||||
|
||||
@ -1219,7 +1227,7 @@ msgstr "Ancien mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
@ -1299,6 +1307,7 @@ msgstr "Taille incorrecte."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
@ -1376,7 +1385,7 @@ msgstr "La langue est trop longue (255 caractères maximum)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplacement"
|
||||
|
||||
@ -1390,7 +1399,7 @@ msgstr "Emplacement"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Emplacement trop long (maximum de 255 caractères)."
|
||||
|
||||
@ -1404,6 +1413,7 @@ msgstr "Emplacement trop long (maximum de 255 caractères)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Ouvrir une session"
|
||||
@ -1432,12 +1442,13 @@ msgstr "Fermeture de session"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Nom plus long, votre \"vrai\" nom de préférence"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
||||
|
||||
@ -1480,7 +1491,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Mes textes et mes fichiers sont disponibles sous"
|
||||
|
||||
@ -1539,7 +1550,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Pseudo"
|
||||
|
||||
@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr "Pseudo"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Pseudo déjà utilisé. Essayez-en un autre."
|
||||
|
||||
@ -1569,7 +1581,7 @@ msgstr "Pseudo déjà utilisé. Essayez-en un autre."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les pseudos ne peuvent contenir que des caractères minuscules et des "
|
||||
@ -1810,7 +1822,8 @@ msgstr "Ceci n'est pas un utilisateur inscrit."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Format de données non supporté."
|
||||
|
||||
@ -1831,7 +1844,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Adresse courriel invalide"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Adresse courriel invalide."
|
||||
|
||||
@ -1843,7 +1856,7 @@ msgstr "Adresse courriel invalide."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Pseudo invalide."
|
||||
|
||||
@ -2028,7 +2041,8 @@ msgstr "Transfert partiel."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
@ -2057,6 +2071,7 @@ msgstr "Récupération de mot de passe demandée"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Mot de passe enregistré."
|
||||
|
||||
@ -2065,6 +2080,7 @@ msgstr "Mot de passe enregistré."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
@ -2230,19 +2246,19 @@ msgstr "Code de récupération d'un utilisateur inconnu."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Création de compte non autorisée."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Compte créé avec succès"
|
||||
|
||||
@ -2256,6 +2272,7 @@ msgstr "Refuser"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Se souvenir de moi"
|
||||
|
||||
@ -2354,6 +2371,7 @@ msgstr "Identique au mot de passe ci-dessus"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Identique au mot de passe ci-dessus. Requis."
|
||||
|
||||
@ -2518,6 +2536,7 @@ msgstr "OpenID non trouvé."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "S'abonner"
|
||||
|
||||
@ -2564,6 +2583,7 @@ msgstr "Erreur système lors du transfert du fichier."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Marquages"
|
||||
|
||||
@ -2784,6 +2804,7 @@ msgstr "Ce processus requiert un POST ou un DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Ce processus requiert un POST."
|
||||
|
||||
@ -2819,7 +2840,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Vous devez fournir 2 identifiants ou pseudos."
|
||||
|
||||
@ -2827,7 +2848,7 @@ msgstr "Vous devez fournir 2 identifiants ou pseudos."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "Adresse de votre site Web, blogue, ou profil dans un autre site"
|
||||
|
||||
@ -2962,7 +2983,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisé uniquement pour les mises à jour de statut, les avertissements, et "
|
||||
@ -2992,7 +3013,7 @@ msgstr "L'utilisateur suivi n'existe pas."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Aucun profil ne correspond à cet utilisateur."
|
||||
|
||||
@ -3021,7 +3042,7 @@ msgstr "Quoi de neuf, %s ?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Indiquez votre emplacement, ex.: \"Ville, État (ou région), Pays\""
|
||||
|
||||
@ -3128,7 +3149,7 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser l'abonnement local."
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Vous devez accepter les termes de la licence pour créer un compte."
|
||||
|
||||
@ -3209,56 +3230,56 @@ msgstr ""
|
||||
"avec le même compte utilisateur. Gérez vos OpenID associés à partir d'ici."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "il y a quelques secondes "
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "il y a %d jours"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "il y a %d heures"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "il y a %d minutes"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "il y a %d mois"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "il y a 1 jour"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "il y a 1 minute"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "il y a 1 mois"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "il y a environ 1 an"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "il y a 1 heure"
|
||||
|
||||
@ -3327,7 +3348,8 @@ msgstr "« Après"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un problème est survenu avec votre jeton de session. Veuillez essayer à "
|
||||
@ -3562,6 +3584,7 @@ msgstr "Votre nouveau mot de passe a été enregistré avec succès."
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe doit contenir au moins 6 caractères."
|
||||
|
||||
@ -4594,7 +4617,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s a quitté le groupe %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Ouverture de session"
|
||||
|
||||
@ -4776,7 +4799,8 @@ msgstr "Marquages "
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Désolé ! Seules les personnes invitées peuvent s'inscrire."
|
||||
|
||||
@ -4866,7 +4890,7 @@ msgstr "Profil du groupe"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4877,7 +4901,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
@ -4926,6 +4950,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Expéditeur et destinataire seulement "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s - page %d"
|
||||
@ -4937,28 +4962,29 @@ msgstr " - Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Profil de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Actions de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Envoyer un message à cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message "
|
||||
|
||||
@ -5816,10 +5842,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr "Creative Commons Paternité 3.0"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5854,42 +5882,46 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Profil de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Flux des statuts de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Flux des statuts de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Flux des statuts de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Boîte d'envoi de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Modifier l'avatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Modifier les paramètres du profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5947,6 +5979,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur n'a été trouvé !"
|
||||
|
||||
@ -6221,6 +6254,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6657,7 +6691,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Récupération de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Erreur dans le code de confirmation."
|
||||
@ -6758,28 +6792,31 @@ msgstr "Administrateurs"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Ceci n'est pas un utilisateur local."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Statuts marqués avec %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fil des statuts du groupe %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6787,6 +6824,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6933,6 +6971,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problème lors de l'enregistrement du statut."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Message adressé à %1$s le %2$s"
|
||||
@ -7243,6 +7282,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar supprimé."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7303,9 +7343,8 @@ msgid "No such file."
|
||||
msgstr "Statut non trouvé. "
|
||||
|
||||
#: actions/getfile.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot read file."
|
||||
msgstr "Fichier perdu."
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier"
|
||||
|
||||
#: actions/grouprss.php:133
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -7317,7 +7356,7 @@ msgstr "Statuts de %1$s dans %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Cette page n'est pas disponible dans "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7352,21 +7391,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Décrivez vos intérêts en 140 caractères"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Décrivez qui vous êtes et vos "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La bio est trop longue (140 caractères maximum)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7399,7 +7441,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Flux des statuts de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Flux des statuts de %s"
|
||||
|
||||
@ -7409,17 +7451,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Message adressé à %1$s le %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Flux pour les amis de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
@ -7432,7 +7474,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Boîte d'envoi de %s"
|
||||
|
||||
@ -7646,7 +7688,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Description du groupe ou du sujet (140 caractères maximum)"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Nouveau statut"
|
||||
|
||||
@ -7710,7 +7752,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "de"
|
||||
|
||||
@ -7719,7 +7760,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le flux public."
|
||||
|
||||
@ -7727,3 +7767,59 @@ msgstr "Impossible de récupérer le flux public."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Supprimer ce statut"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Contenu invalide"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le formulaire OpenID : %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Ce fichier est trop lourd. La taille maximale est %d."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:07+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Irish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ga\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s chíos de calquera!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -238,6 +238,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De 1 a 64 letras minúsculas ou números, nin espazos nin signos de "
|
||||
@ -256,6 +257,7 @@ msgstr "6 ou máis caracteres, non o esquenzas!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 ou máis caracteres. Requerido."
|
||||
|
||||
@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "Tódalas actualizacións que coinciden co termo de procura \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Sesión xa iniciada"
|
||||
|
||||
@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Subscrición de autorización."
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Endiante acceder automáticamente, coidado en equipos compartidos!"
|
||||
|
||||
@ -519,7 +521,7 @@ msgstr "Antes »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Bio"
|
||||
|
||||
@ -548,6 +550,7 @@ msgstr "Non se pode ler a URL do avatar de '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Non se pode gardar a contrasinal."
|
||||
|
||||
@ -610,6 +613,7 @@ msgstr "Configuración de perfil"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
@ -639,7 +643,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Confirmation code not found."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -898,7 +902,8 @@ msgstr "Contanos un pouco de ti e dos teus intereses en 140 caractéres."
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo Electrónico"
|
||||
|
||||
@ -913,7 +918,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de Correo"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "O enderezo de correo xa existe."
|
||||
|
||||
@ -999,7 +1004,7 @@ msgstr "Acounteceu un erro gardando o usuario."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Acounteceu un erro gardando o usuario: é inválido."
|
||||
|
||||
@ -1011,6 +1016,7 @@ msgstr "Acounteceu un erro gardando o usuario: é inválido."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Acounteceu un erro configurando o usuario."
|
||||
|
||||
@ -1076,6 +1082,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Atopar xente neste sitio"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1093,6 +1100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nome completo"
|
||||
|
||||
@ -1106,7 +1114,7 @@ msgstr "Nome completo"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "O nome completo é demasiado longo (max 255 car)."
|
||||
|
||||
@ -1127,7 +1135,7 @@ msgstr "Persoal"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Páxina persoal"
|
||||
|
||||
@ -1139,7 +1147,7 @@ msgstr "Páxina persoal"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "A páxina persoal semella que non é unha URL válida."
|
||||
|
||||
@ -1211,7 +1219,7 @@ msgstr "Contrasinal actual incorrecta"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Usuario ou contrasinal incorrectos."
|
||||
|
||||
@ -1291,6 +1299,7 @@ msgstr "Tamaño inválido."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Usuario ou contrasinal inválidos."
|
||||
|
||||
@ -1368,7 +1377,7 @@ msgstr "A Linguaxe é demasiado longa (max 50 car.)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Localización"
|
||||
|
||||
@ -1382,7 +1391,7 @@ msgstr "Localización"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "A localización é demasiado longa (max 255 car.)."
|
||||
|
||||
@ -1396,6 +1405,7 @@ msgstr "A localización é demasiado longa (max 255 car.)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Inicio de sesión"
|
||||
@ -1424,12 +1434,13 @@ msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Nome máis longo, preferiblemente o teu nome \"real\""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "¿Perdeches a contrasinal?"
|
||||
|
||||
@ -1471,7 +1482,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "O meu texto e arquivos están dispoñibles baixo licenza "
|
||||
|
||||
@ -1529,7 +1540,8 @@ msgstr "A nova contrasinal gardouse correctamente. Xa estas logueado."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Alcume"
|
||||
|
||||
@ -1543,7 +1555,7 @@ msgstr "Alcume"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
|
||||
|
||||
@ -1559,7 +1571,7 @@ msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "O alcume debe ter só letras minúsculas e números, e sen espazos."
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1810,8 @@ msgstr "Non é un usuario rexistrado."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Non é un formato de datos soportado."
|
||||
|
||||
@ -1819,7 +1832,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Non é unha dirección de correo válida"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Non é un enderezo de correo válido."
|
||||
|
||||
@ -1831,7 +1844,7 @@ msgstr "Non é un enderezo de correo válido."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Non é un alcume válido."
|
||||
|
||||
@ -2016,7 +2029,8 @@ msgstr "Carga parcial."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contrasinal"
|
||||
|
||||
@ -2045,6 +2059,7 @@ msgstr "Petición de recuperación de contrasinal"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Contrasinal gardada."
|
||||
|
||||
@ -2053,6 +2068,7 @@ msgstr "Contrasinal gardada."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "As contrasinais non coinciden"
|
||||
|
||||
@ -2216,19 +2232,19 @@ msgstr "Código de recuperación para usuario descoñecido."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Rexistrar"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Non se permite o rexistro neste intre."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Xa estas rexistrado!!"
|
||||
|
||||
@ -2242,6 +2258,7 @@ msgstr "Rexeitar"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Lembrarme"
|
||||
|
||||
@ -2340,6 +2357,7 @@ msgstr "Igual que a contrasinal de enriba"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "A mesma contrasinal que arriba. Requerido."
|
||||
|
||||
@ -2502,6 +2520,7 @@ msgstr "OpenID almacenado non atopado"
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Subscribir"
|
||||
|
||||
@ -2548,6 +2567,7 @@ msgstr "Aconteceu un erro no sistema namentras se estaba cargando o ficheiro."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
@ -2769,6 +2789,7 @@ msgstr "Este método require un POST ou DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Este método require un POST."
|
||||
|
||||
@ -2803,7 +2824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dous identificadores de usuario ou nomes_en_pantalla deben ser "
|
||||
@ -2813,7 +2834,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "Enderezo da túa páxina persoal, blogue, ou perfil noutro sitio"
|
||||
|
||||
@ -2947,7 +2968,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empregado só para actualizacións, novidades, e recuperación de contrasinais"
|
||||
@ -2976,7 +2997,7 @@ msgstr "O usuario que está sendo escoitado non existe."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "O usuario non ten perfil."
|
||||
|
||||
@ -3005,7 +3026,7 @@ msgstr "¿Que pasa, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "¿Onde estas, coma \"Cidade, Provincia, País\""
|
||||
|
||||
@ -3109,7 +3130,7 @@ msgstr "¡Podes empregar a túa subscrición local!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Non podes rexistrarte se non estas de acordo coa licenza."
|
||||
|
||||
@ -3184,56 +3205,56 @@ msgstr ""
|
||||
"conta. Xestina os teus OpenIDs asociados dende aquí."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "fai uns segundos"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "fai %d días"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "fai %d horas"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "fai %d minutos"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "fai %d meses"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "fai un día"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "fai un minuto"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "fai un mes"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "fai un ano"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "fai unha hora"
|
||||
|
||||
@ -3302,7 +3323,8 @@ msgstr "« Despois"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Houbo un problema co teu token de sesión. Tentao de novo, anda..."
|
||||
|
||||
@ -3528,6 +3550,7 @@ msgstr "A nova contrasinal foi gardada correctamente."
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "A contrasinal debe ter 6 caracteres ou máis."
|
||||
|
||||
@ -4588,7 +4611,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4782,7 +4805,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Desculpa, só se pode rexistrar a xente con invitación."
|
||||
|
||||
@ -4878,7 +4902,7 @@ msgstr "Non existe o perfil."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4889,7 +4913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Chíos"
|
||||
@ -4941,6 +4965,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Só o emisor e destinatario poden ler esta mensaxe."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "Band. Entrada para %s - páxina %d"
|
||||
@ -4952,31 +4977,32 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "O usuario non ten perfil."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Outras opcions"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nova mensaxe"
|
||||
@ -5885,10 +5911,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Proba o noso [Rexistro OpenID](%%action.openidlogin%%)!)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5929,44 +5957,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Non existe o perfil."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fonte de chíos para %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Fonte de chíos para %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Fonte de chíos para %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Band. Saída para %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Configuración de perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6028,6 +6060,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Non é o usuario"
|
||||
@ -6351,6 +6384,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6797,7 +6831,7 @@ msgstr "Foiches identificado. Insire unha nova contrasinal abaixo."
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Petición de recuperación de contrasinal"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Acounteceu un erro co código de confirmación."
|
||||
@ -6900,28 +6934,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Non é usuario local."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Chíos tagueados con %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fonte de chíos para %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6929,6 +6966,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -7082,6 +7120,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
|
||||
@ -7370,12 +7409,11 @@ msgid "You cannot unfollow yourself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:261
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
|
||||
|
||||
@ -7385,7 +7423,6 @@ msgid "Could not join user %s to group %s."
|
||||
msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
|
||||
|
||||
@ -7415,6 +7452,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar actualizado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7436,11 +7474,12 @@ msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
|
||||
|
||||
#: actions/bookmarklet.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Post to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chíos dende SMS"
|
||||
|
||||
#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
|
||||
|
||||
@ -7470,12 +7509,10 @@ msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
|
||||
msgstr "Versión de protocolo OMB descoñecida."
|
||||
|
||||
#: actions/getfile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such file."
|
||||
msgstr "Ningún chío."
|
||||
|
||||
#: actions/getfile.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot read file."
|
||||
msgstr "Bloqueo de usuario fallido."
|
||||
|
||||
@ -7485,11 +7522,10 @@ msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/imsettings.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Esta páxina non está dispoñíbel no tipo de medio que aceptas"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7524,21 +7560,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Contanos un pouco de ti e dos teus intereses en 140 caractéres."
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Contanos un pouco de ti e dos teus intereses en 140 caractéres."
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
@ -7585,17 +7624,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s"
|
||||
|
||||
@ -7618,7 +7657,6 @@ msgid "Notice deleted."
|
||||
msgstr "Chío publicado"
|
||||
|
||||
#: actions/smssettings.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SMS is not available."
|
||||
msgstr "Esta páxina non está dispoñíbel no tipo de medio que aceptas"
|
||||
|
||||
@ -7739,7 +7777,7 @@ msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
|
||||
msgstr "Mensaxe demasiado longa - o máximo é 140 caracteres, ti enviaches %d "
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:439
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s sent"
|
||||
msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
|
||||
|
||||
@ -7843,7 +7881,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Contanos un pouco de ti e dos teus intereses en 140 caractéres."
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Novo chío"
|
||||
|
||||
@ -7915,7 +7953,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
|
||||
|
||||
@ -7923,3 +7960,86 @@ msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Eliminar chío"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Contido do chío inválido"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Non se pode crear o formulario OpenID: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comandos:\n"
|
||||
"on - activar as notificacións\n"
|
||||
"off - desactivar as notificacións\n"
|
||||
"help - mostrar esta axuda\n"
|
||||
"follow <nickname> - suscribirse ao usuario\n"
|
||||
"leave <nickname> - de-suscribirse do usuario\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - mensaxe directa ao usuario\n"
|
||||
"get <nickname> - lelo último chío do usuario\n"
|
||||
"whois <nickname> - amosar informacion do usuario\n"
|
||||
"fav <nickname> - engadilo último chío do usuario como favorito\n"
|
||||
"stats - amosalas túas estatísticas\n"
|
||||
"stop - o mesmo que 'off'\n"
|
||||
"quit - o mesmo que 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - o mesmo que 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - o mesmo que 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - o mesmo que 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - non implementado por agora.\n"
|
||||
"off <nickname> - non implementado por agora.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - non implementado por agora.\n"
|
||||
"invite <phone number> - non implementado por agora.\n"
|
||||
"track <word> - non implementado por agora.\n"
|
||||
"untrack <word> - non implementado por agora.\n"
|
||||
"track off - non implementado por agora.\n"
|
||||
"untrack all - non implementado por agora.\n"
|
||||
"tracks - non implementado por agora.\n"
|
||||
"tracking - non implementado por agora.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Podes actualizar a túa información do perfil persoal aquí"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:10+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: he\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -208,6 +208,7 @@ msgstr "1 עד 64 אותיות אנגליות קטנות או מספרים, לל
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -224,6 +225,7 @@ msgstr "לפחות 6 אותיות, אל תשכח!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr " לפחות 6 אותיות. שדה חובה."
|
||||
|
||||
@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "כל העידכונים התואמים את החיפוש אחרי \"%s\"
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "כבר מחובר."
|
||||
|
||||
@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "אשר מנוי"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "בעתיד התחבר אוטומטית; לא לשימוש במחשבים ציבוריים!"
|
||||
|
||||
@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "לפני >>"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "ביוגרפיה"
|
||||
|
||||
@ -506,6 +508,7 @@ msgstr "לא ניתן לקרוא את ה-URL '%s' של התמונה"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "לא ניתן לשמור את הסיסמה"
|
||||
|
||||
@ -568,6 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "אשר"
|
||||
|
||||
@ -597,7 +601,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "קוד האישור לא נמצא."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -843,7 +847,8 @@ msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אות
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -858,7 +863,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "שגיאה בשמירת המשתמש."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "שגיאה בשמירת שם המשתמש, לא עומד בכללים."
|
||||
|
||||
@ -956,6 +961,7 @@ msgstr "שגיאה בשמירת שם המשתמש, לא עומד בכללים."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "שגיאה ביצירת שם המשתמש."
|
||||
|
||||
@ -1021,6 +1027,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1036,6 +1043,7 @@ msgstr "לצרכי אבטחה, הכנס מחדש את שם המשתמש והסי
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "שם מלא"
|
||||
|
||||
@ -1049,7 +1057,7 @@ msgstr "שם מלא"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "השם המלא ארוך מידי (מותרות 255 אותיות בלבד)"
|
||||
|
||||
@ -1070,7 +1078,7 @@ msgstr "בית"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "אתר בית"
|
||||
|
||||
@ -1082,7 +1090,7 @@ msgstr "אתר בית"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "לאתר הבית יש כתובת לא חוקית."
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1158,7 @@ msgstr "הסיסמה הישנה לא נכונה"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "שם משתמש או סיסמה לא נכונים."
|
||||
|
||||
@ -1228,6 +1236,7 @@ msgstr "גודל לא חוקי."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "שם המשתמש או הסיסמה לא חוקיים"
|
||||
|
||||
@ -1304,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "מיקום"
|
||||
|
||||
@ -1318,7 +1327,7 @@ msgstr "מיקום"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "שם המיקום ארוך מידי (מותר עד 255 אותיות)."
|
||||
|
||||
@ -1332,6 +1341,7 @@ msgstr "שם המיקום ארוך מידי (מותר עד 255 אותיות)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "היכנס"
|
||||
@ -1359,12 +1369,13 @@ msgstr "צא"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "שכחת או איבדת את הסיסמה?"
|
||||
|
||||
@ -1404,7 +1415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "הטקסטים והקבצים שלי מופצים תחת רשיון"
|
||||
|
||||
@ -1462,7 +1473,8 @@ msgstr "הסיסמה החדשה נשמרה בהצלחה. אתה מחובר למ
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "כינוי"
|
||||
|
||||
@ -1476,7 +1488,7 @@ msgstr "כינוי"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר."
|
||||
|
||||
@ -1492,7 +1504,7 @@ msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "כינוי יכול להכיל רק אותיות אנגליות קטנות ומספרים, וללא רווחים."
|
||||
|
||||
@ -1731,7 +1743,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1752,7 +1765,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1764,7 +1777,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "שם משתמש לא חוקי."
|
||||
|
||||
@ -1949,7 +1962,8 @@ msgstr "העלאה חלקית."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "סיסמה"
|
||||
|
||||
@ -1978,6 +1992,7 @@ msgstr "התבקש שיחזור סיסמה"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "הסיסמה נשמרה."
|
||||
|
||||
@ -1986,6 +2001,7 @@ msgstr "הסיסמה נשמרה."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "הסיסמאות לא תואמות."
|
||||
|
||||
@ -2148,19 +2164,19 @@ msgstr "קוד שיחזור למשתמש לא ידוע."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "הירשם"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2174,6 +2190,7 @@ msgstr "דחה"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "זכור אותי"
|
||||
|
||||
@ -2272,6 +2289,7 @@ msgstr "זהה לסיסמה למעלה"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2431,6 +2449,7 @@ msgstr "OpenID מאוכסן לא נמצא."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "הירשם כמנוי"
|
||||
|
||||
@ -2477,6 +2496,7 @@ msgstr "שגיאת מערכת בהעלאת הקובץ."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2691,6 +2711,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2724,7 +2745,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2732,7 +2753,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "הכתובת של אתר הבית שלך, בלוג, או פרופיל באתר אחר "
|
||||
|
||||
@ -2861,7 +2882,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "לשימוש רק במקרים של עידכונים, הודעות מערכת, ושיחזורי סיסמאות"
|
||||
|
||||
@ -2889,7 +2910,7 @@ msgstr "המשתמש אליו אתה מאזין אינו קיים."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "למשתמש אין פרופיל."
|
||||
|
||||
@ -2918,7 +2939,7 @@ msgstr "מה המצב %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "מיקומך, למשל \"עיר, מדינה או מחוז, ארץ\""
|
||||
|
||||
@ -3016,7 +3037,7 @@ msgstr "ניתן להשתמש במנוי המקומי!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
|
||||
|
||||
@ -3081,56 +3102,56 @@ msgstr ""
|
||||
"מכאן. [OpenID](%%doc.openid%%)"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "לפני מספר שניות"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "לפני כ-%d ימים"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "לפני כ-%d שעות"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "לפני כ-%d דקות"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "לפני כ-%d חודשים"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "לפני כיום"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "לפני כדקה"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "לפני כחודש"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "לפני כשנה"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "לפני כשעה"
|
||||
|
||||
@ -3200,7 +3221,8 @@ msgstr "<< אחרי"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3420,6 +3442,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4453,7 +4476,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4642,7 +4665,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4731,7 +4755,7 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4742,7 +4766,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "הודעות"
|
||||
@ -4791,6 +4815,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4802,29 +4827,30 @@ msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "למשתמש אין פרופיל."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "הודעה חדשה"
|
||||
@ -5699,10 +5725,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
"number."
|
||||
@ -5736,44 +5764,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "הזנת הודעות של %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "הזנת הודעות של %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "הזנת הודעות של %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "תמונה"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "הגדרות הפרופיל"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5816,6 +5848,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "אין משתמש כזה."
|
||||
@ -6065,6 +6098,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6501,7 +6535,7 @@ msgstr "זוהית. הכנס סיסמה חדשה למטה."
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "התבקש שיחזור סיסמה"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "שגיאה באישור הקוד."
|
||||
@ -6600,28 +6634,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "אין משתמש כזה."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "הזנת הודעות של %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6629,6 +6666,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6775,6 +6813,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7095,6 +7134,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "התמונה עודכנה."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7168,7 +7208,7 @@ msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "עמוד זה אינו זמין בסוג מדיה שאתה יכול לקבל"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7202,21 +7242,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7381,7 +7424,7 @@ msgid "Site content license"
|
||||
msgstr "הודעה חדשה"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find a user with nickname %s"
|
||||
msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
|
||||
|
||||
@ -7485,7 +7528,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "תאר את עצמך ואת נושאי העניין שלך ב-140 אותיות"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "הודעה חדשה"
|
||||
|
||||
@ -7552,3 +7595,59 @@ msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "הודעה חדשה"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "תוכן ההודעה לא חוקי"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:14+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: is\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s færslur frá öllum!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -239,6 +239,7 @@ msgstr "1-64 lágstafir eða tölustafir, engin greinarmerki eða bil"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 lágstafir eða tölustafir, engin greinarmerki eða bil. Nauðsynlegt."
|
||||
@ -256,6 +257,7 @@ msgstr "6 eða fleiri tákn og ekki gleyma því!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 eða fleiri tákn. Nauðsynlegt"
|
||||
|
||||
@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "Allar færslur sem passa við \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Þú hefur nú þegar skráð þig inn."
|
||||
|
||||
@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Heimila áskriftir"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sjálfvirk innskráning í framtíðinni. Ekki nota þetta á tölvu sem aðrir deila "
|
||||
@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "Eldri »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Lýsing"
|
||||
|
||||
@ -550,6 +552,7 @@ msgstr "Get ekki lesið slóðina fyrir myndina '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Get ekki vistað nýja lykilorðið."
|
||||
|
||||
@ -612,6 +615,7 @@ msgstr "Breyta persónulegu stillingunum þínum"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Staðfesta"
|
||||
|
||||
@ -641,7 +645,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Staðfestingarlykill fannst ekki."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -902,7 +906,8 @@ msgstr "Lýstu þér og áhugamálum þínum í 140 táknum"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Tölvupóstur"
|
||||
|
||||
@ -917,7 +922,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Tölvupóstsstillingar"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Tölvupóstfang er nú þegar skráð."
|
||||
|
||||
@ -1003,7 +1008,7 @@ msgstr "Villa kom upp í vistun notandans."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Villa kom upp í vistun notanda: ótækt."
|
||||
|
||||
@ -1015,6 +1020,7 @@ msgstr "Villa kom upp í vistun notanda: ótækt."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Villa kom upp í stillingu notanda."
|
||||
|
||||
@ -1080,6 +1086,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Finna persónur á þessu vefsvæði"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1097,6 +1104,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Fullt nafn"
|
||||
|
||||
@ -1110,7 +1118,7 @@ msgstr "Fullt nafn"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Fullt nafn er of langt (í mesta lagi 255 stafir)."
|
||||
|
||||
@ -1131,7 +1139,7 @@ msgstr "Heim"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Heimasíða"
|
||||
|
||||
@ -1143,7 +1151,7 @@ msgstr "Heimasíða"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Heimasíða er ekki gild vefslóð."
|
||||
|
||||
@ -1215,7 +1223,7 @@ msgstr "Rangt eldra lykilorð"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Rangt notendanafn eða lykilorð."
|
||||
|
||||
@ -1295,6 +1303,7 @@ msgstr "Ótæk stærð."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Ótækt notendanafn eða lykilorð."
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1381,7 @@ msgstr "Tungumál er of langt (í mesta lagi 50 stafir)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Staðsetning"
|
||||
|
||||
@ -1386,7 +1395,7 @@ msgstr "Staðsetning"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Staðsetning er of löng (í mesta lagi 255 stafir)."
|
||||
|
||||
@ -1400,6 +1409,7 @@ msgstr "Staðsetning er of löng (í mesta lagi 255 stafir)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Innskráning"
|
||||
@ -1428,12 +1438,13 @@ msgstr "Útskráning"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Lengra nafn, ákjósalegast að það sé \"rétta\" nafnið þitt"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Tapað eða gleymt lykilorð?"
|
||||
|
||||
@ -1476,7 +1487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Textinn og skrárnar mínar eru aðgengilegar undir "
|
||||
|
||||
@ -1534,7 +1545,8 @@ msgstr "Tókst að vista nýtt lykilorð. Þú ert núna innskráð(ur)"
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Stuttnefni"
|
||||
|
||||
@ -1548,7 +1560,7 @@ msgstr "Stuttnefni"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Stuttnefni nú þegar í notkun. Prófaðu eitthvað annað."
|
||||
|
||||
@ -1564,7 +1576,7 @@ msgstr "Stuttnefni nú þegar í notkun. Prófaðu eitthvað annað."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Stuttnefni geta bara verið lágstafir og tölustafir en engin bil."
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1815,8 @@ msgstr "Ekki skráður notandi."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Enginn stuðningur við gagnasnið."
|
||||
|
||||
@ -1824,7 +1837,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Ekki tækt tölvupóstfang"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Ekki tækt tölvupóstfang."
|
||||
|
||||
@ -1836,7 +1849,7 @@ msgstr "Ekki tækt tölvupóstfang."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Ekki tækt stuttnefni."
|
||||
|
||||
@ -2021,7 +2034,8 @@ msgstr "Upphal að hluta til."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lykilorð"
|
||||
|
||||
@ -2050,6 +2064,7 @@ msgstr "Beiðni um að endurheimta lykilorð hefur verið send inn"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Lykilorð vistað."
|
||||
|
||||
@ -2058,6 +2073,7 @@ msgstr "Lykilorð vistað."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Lykilorðin passa ekki saman."
|
||||
|
||||
@ -2221,19 +2237,19 @@ msgstr "Lykill fyrir endurheimtingu óþekkts notanda."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Nýskrá"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Nýskráning ekki leyfð."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Nýskráning tókst"
|
||||
|
||||
@ -2247,6 +2263,7 @@ msgstr "Hafna"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Muna eftir mér"
|
||||
|
||||
@ -2345,6 +2362,7 @@ msgstr "Sama og lykilorðið hér fyrir ofan"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Sama og lykilorðið hér fyrir ofan. Nauðsynlegt."
|
||||
|
||||
@ -2507,6 +2525,7 @@ msgstr "Vista OpenID fannst ekki."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Gerast áskrifandi"
|
||||
|
||||
@ -2553,6 +2572,7 @@ msgstr "Kerfisvilla kom upp við upphal skráar."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Merki"
|
||||
|
||||
@ -2775,6 +2795,7 @@ msgstr "Þessi aðferð krefst POST eða DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Þessi aðferð krefst POST."
|
||||
|
||||
@ -2810,7 +2831,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Tvo notendakenni eða skjáarnöfn verða að vera uppgefin."
|
||||
|
||||
@ -2818,7 +2839,7 @@ msgstr "Tvo notendakenni eða skjáarnöfn verða að vera uppgefin."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veffang heimasíðunnar þinnar, bloggsins þíns eða persónulegrar síðu á öðru "
|
||||
@ -2954,7 +2975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aðeins notað fyrir uppfærslur, tilkynningar og endurheimtingu lykilorða."
|
||||
@ -2983,7 +3004,7 @@ msgstr "Notandi sem verið er að hlusta á er ekki til."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Notandi hefur enga persónulega síðu."
|
||||
|
||||
@ -3012,7 +3033,7 @@ msgstr "Hvað er að frétta %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Staðsetning þín, eins og \"borg, sýsla, land\""
|
||||
|
||||
@ -3117,7 +3138,7 @@ msgstr "Þú getur notað staðbundna áskrift!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Þú getur ekki nýskráð þig nema þú samþykkir leyfið."
|
||||
|
||||
@ -3192,56 +3213,56 @@ msgstr ""
|
||||
"notendaaðgangi. Stjórnaðu OpenID tengingunum þínum hér."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "fyrir nokkrum sekúndum"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "fyrir um %d dögum síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "fyrir um %d klukkutímum síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "fyrir um %d mínútum síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "fyrir um %d mánuðum síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "fyrir um einum degi síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "fyrir um einni mínútu síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "fyrir um einum mánuði síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "fyrir um einu ári síðan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "fyrir um einum klukkutíma síðan"
|
||||
|
||||
@ -3310,7 +3331,8 @@ msgstr "« Fyrri"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Það kom upp vandamál með setutókann þinn. Vinsamlegast reyndu aftur."
|
||||
|
||||
@ -3540,6 +3562,7 @@ msgstr "Tókst að vista nýtt lykilorð. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Lykilorð verður að vera að minnsta kosti 6 tákn."
|
||||
|
||||
@ -4554,7 +4577,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s gekk úr hópnum %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Skrá þig inn á síðuna"
|
||||
|
||||
@ -4736,7 +4759,8 @@ msgstr "Merkjaský"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Afsakið en aðeins fólki sem er boðið getur nýskráð sig."
|
||||
|
||||
@ -4820,7 +4844,7 @@ msgstr "Hópssíðan"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "Vefslóð"
|
||||
|
||||
@ -4831,7 +4855,7 @@ msgstr "Vefslóð"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Athugasemd"
|
||||
|
||||
@ -4880,6 +4904,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Aðeins sendandinn og móttakandi "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, síða %d"
|
||||
@ -4890,28 +4915,29 @@ msgstr "- Persónuleg síða"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Persónuleg síða notanda"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Ljósmynd"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Notandaaðgerðir"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Senda bein skilaboð til þessa notanda"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Skilaboð"
|
||||
|
||||
@ -5740,10 +5766,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
"number."
|
||||
@ -5775,42 +5803,46 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5852,6 +5884,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6090,6 +6123,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6501,7 +6535,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6597,28 +6631,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6626,6 +6663,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6767,6 +6805,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7075,6 +7114,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7149,7 +7189,7 @@ msgstr "Færslur frá %1$s á %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Þessi síða er ekki aðgengileg í "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7183,21 +7223,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Lýstu þér og áhugamálum þínum í 140 táknum"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Lýstu þér og þínum "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Lýsingin er of löng (í mesta lagi 140 tákn)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7541,3 +7584,59 @@ msgstr "Gat ekki eytt uppáhaldi."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Eyða babli"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Ótækt bablinnihald"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Gat ekki búið til OpenID eyðublað: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Þetta er of langt. Hámarkslengd babls er 140 tákn."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:17+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: it\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -241,6 +241,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 lettere minuscole o numeri, niente punteggiatura o spazi. Richiesto."
|
||||
@ -258,6 +259,7 @@ msgstr "6 o più caratteri, e non dimenticarla!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 o più caratteri. Richiesta."
|
||||
|
||||
@ -438,7 +440,7 @@ msgstr "Tutti gli aggiornamenti corrispondenti al termine di ricerca \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Accesso già effettuato."
|
||||
|
||||
@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "Autorizza abbonamento"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Accedi automaticamente in futuro; non per computer condivisi!"
|
||||
|
||||
@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "Precedenti »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Biografia"
|
||||
|
||||
@ -550,6 +552,7 @@ msgstr "Impossibile leggere l'URL \"%s\" dell'immagine"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Impossibile salvare la nuova password."
|
||||
|
||||
@ -612,6 +615,7 @@ msgstr "Modifica le impostazioni del tuo profilo"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
@ -641,7 +645,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Codice di conferma non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -902,7 +906,8 @@ msgstr "Descriviti assieme ai tuoi interessi in 140 caratteri"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -917,7 +922,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni email"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Indirizzo email già esistente."
|
||||
|
||||
@ -1003,7 +1008,7 @@ msgstr "Errore nel salvare l'utente."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Errore nel salvare l'utente; non valido."
|
||||
|
||||
@ -1015,6 +1020,7 @@ msgstr "Errore nel salvare l'utente; non valido."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Errore nell'impostare l'utente."
|
||||
|
||||
@ -1080,6 +1086,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Ricerca persone in questo sito"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1097,6 +1104,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@ -1110,7 +1118,7 @@ msgstr "Nome"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Nome troppo lungo (max 255 caratteri)"
|
||||
|
||||
@ -1131,7 +1139,7 @@ msgstr "Home"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Pagina web"
|
||||
|
||||
@ -1143,7 +1151,7 @@ msgstr "Pagina web"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "L'URL della pagina web non è valido."
|
||||
|
||||
@ -1215,7 +1223,7 @@ msgstr "Vecchia password non corretta"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Nome utente o password non corretto."
|
||||
|
||||
@ -1295,6 +1303,7 @@ msgstr "Dimensione non valida."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nome utente o password non valido."
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1381,7 @@ msgstr "La lingua è troppo lunga (max 50 caratteri)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicazione"
|
||||
|
||||
@ -1386,7 +1395,7 @@ msgstr "Ubicazione"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Ubicazione troppo lunga (max 255 caratteri)."
|
||||
|
||||
@ -1400,6 +1409,7 @@ msgstr "Ubicazione troppo lunga (max 255 caratteri)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
@ -1428,12 +1438,13 @@ msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Nome completo, preferibilmente il tuo \"vero\" nome"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Password persa o dimenticata?"
|
||||
|
||||
@ -1477,7 +1488,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "I miei testi e file sono disponibili sotto "
|
||||
|
||||
@ -1535,7 +1546,8 @@ msgstr "Nuova password salvata con successo. Hai effettuato l'accesso."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Soprannome"
|
||||
|
||||
@ -1549,7 +1561,7 @@ msgstr "Soprannome"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Soprannome già in uso. Prova con un altro."
|
||||
|
||||
@ -1565,7 +1577,7 @@ msgstr "Soprannome già in uso. Prova con un altro."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il soprannome deve essere composto solo da lettere minuscole e numeri, senza "
|
||||
@ -1806,7 +1818,8 @@ msgstr "Non è un utente registrato."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Non è un formato di dati supportato."
|
||||
|
||||
@ -1827,7 +1840,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Non è un indirizzo email valido"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Non è un indirizzo email valido."
|
||||
|
||||
@ -1839,7 +1852,7 @@ msgstr "Non è un indirizzo email valido."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Non è un soprannome valido."
|
||||
|
||||
@ -2024,7 +2037,8 @@ msgstr "Caricamento parziale."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
@ -2053,6 +2067,7 @@ msgstr "Richiesta password di ripristino"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Password salvata."
|
||||
|
||||
@ -2061,6 +2076,7 @@ msgstr "Password salvata."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Le password non corrispondono."
|
||||
|
||||
@ -2223,19 +2239,19 @@ msgstr "Codice di recupero per utente sconosciuto."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registra"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Registrazione non consentita."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Registrazione riuscita"
|
||||
|
||||
@ -2249,6 +2265,7 @@ msgstr "Rifiuta"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Ricordami"
|
||||
|
||||
@ -2347,6 +2364,7 @@ msgstr "Stessa password di sopra"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Stessa password di sopra. Richiesta."
|
||||
|
||||
@ -2508,6 +2526,7 @@ msgstr "OpenID memorizzato non trovato."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Abbonati"
|
||||
|
||||
@ -2554,6 +2573,7 @@ msgstr "Errore di sistema nel caricare il file."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
@ -2774,6 +2794,7 @@ msgstr "Questo metodo richiede POST o DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Questo metodo richiede POST."
|
||||
|
||||
@ -2808,7 +2829,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi."
|
||||
|
||||
@ -2816,7 +2837,7 @@ msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL della tua pagina web, blog o profilo su un altro sito"
|
||||
|
||||
@ -2950,7 +2971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Usata solo per aggiornamenti, annunci e recupero password"
|
||||
|
||||
@ -2978,7 +2999,7 @@ msgstr "L'utente che intendi seguire non esiste."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "L'utente non ha un profilo."
|
||||
|
||||
@ -3007,7 +3028,7 @@ msgstr "Cosa succede %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Dove ti trovi, tipo \"città, regione, stato\""
|
||||
|
||||
@ -3110,7 +3131,7 @@ msgstr "Puoi usare l'abbonamento locale!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Non puoi registrarti se non accetti la licenza."
|
||||
|
||||
@ -3186,56 +3207,56 @@ msgstr ""
|
||||
"account. Gestisci i tuoi OpenID associati da qui."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "pochi secondi fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "circa %d giorni fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "circa %d ore fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "circa %d minuti fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "circa %d mesi fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "circa un giorno fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "circa un minuto fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "circa un mese fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "circa un anno fa"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "circa un'ora fa"
|
||||
|
||||
@ -3304,7 +3325,8 @@ msgstr "« Successivi"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "C'è stato un problema con il tuo token di sessione. Prova di nuovo."
|
||||
|
||||
@ -3531,6 +3553,7 @@ msgstr "Nuova password salvata con successo. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "La password deve essere di 6 o più caratteri."
|
||||
|
||||
@ -4548,7 +4571,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s ha lasciato il gruppo %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Accedi al sito"
|
||||
|
||||
@ -4730,7 +4753,8 @@ msgstr "Insieme etichette"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Spiacenti, solo le persone invitate possono registrarsi."
|
||||
|
||||
@ -4821,7 +4845,7 @@ msgstr "Profilo del gruppo"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4832,7 +4856,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
@ -4882,6 +4906,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Solo mittente e destinatario "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, pagina %d"
|
||||
@ -4893,28 +4918,29 @@ msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Profilo utente"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Fotografia"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Azioni utente"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Invia un messaggio diretto a questo utente"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
@ -5764,10 +5790,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5804,44 +5832,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed dei messaggi per %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed dei messaggi per %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed dei messaggi per %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Casella posta inviata di %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni del profilo"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5887,6 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Nessun tale utente"
|
||||
@ -6146,6 +6179,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6593,7 +6627,7 @@ msgstr "Sei ora identificato/a. Inserisci una nuova password qui di seguito. "
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Richiesta password di ripristino"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Errore con il codice di conferma."
|
||||
@ -6695,28 +6729,31 @@ msgstr "Amministra"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Non un utente locale."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Messaggi etichettati con %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6724,6 +6761,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6876,6 +6914,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Messaggio a %1$s su %2$s"
|
||||
@ -7196,6 +7235,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Immagine aggiornata."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7271,7 +7311,7 @@ msgstr "Aggiornamenti da %1$s su %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Questa pagina non è disponibile in un "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7306,21 +7346,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Descriviti assieme ai tuoi interessi in 140 caratteri"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Descrivi te e i tuoi "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La biografia è troppo lunga (max 140 caratteri)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7353,7 +7396,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed dei messaggi per %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed dei messaggi per %s"
|
||||
|
||||
@ -7363,17 +7406,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Messaggio a %1$s su %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed per gli amici di %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed per gli amici di %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed per gli amici di %s"
|
||||
|
||||
@ -7386,7 +7429,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Casella posta inviata di %s"
|
||||
|
||||
@ -7594,7 +7637,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Descrivi il gruppo o l'argomento in 140 caratteri"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Nuovo messaggio"
|
||||
|
||||
@ -7654,7 +7697,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare l'attività pubblica."
|
||||
|
||||
@ -7662,3 +7704,59 @@ msgstr "Impossibile recuperare l'attività pubblica."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Elimina messaggio"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Contenuto del messaggio non valido"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Impossibile creare il modulo OpenID: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Puoi caricare un'immagine per il logo del tuo gruppo."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:20+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ja\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -200,7 +200,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -238,6 +238,7 @@ msgstr "1-64文字の、小文字アルファベットか数字で、スペー
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64文字の、小文字アルファベットか数字で、スペースや句読点は除く。必須です。"
|
||||
@ -255,6 +256,7 @@ msgstr "6文字以上。忘れないでください！"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6文字以上。必須です。"
|
||||
|
||||
@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "検索語「%s」に一致するすべての更新"
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "既にログインしています。"
|
||||
|
||||
@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "購読を許可"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "以降は自動的にログインする。共用コンピューターでは避けましょう！"
|
||||
|
||||
@ -514,7 +516,7 @@ msgstr "前 »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "自己紹介"
|
||||
|
||||
@ -543,6 +545,7 @@ msgstr "アバターURL を読み取れません '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "新しいパスワードを保存できません。"
|
||||
|
||||
@ -605,6 +608,7 @@ msgstr "プロファイル設定の変更"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
@ -634,7 +638,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "確認コードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -880,7 +884,8 @@ msgstr "140字以内で自己紹介"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
@ -895,7 +900,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "メール設定"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "メールアドレスが既に存在します。"
|
||||
|
||||
@ -981,7 +986,7 @@ msgstr "ユーザ保存エラー"
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "ユーザ保存エラー; 不正なユーザ"
|
||||
|
||||
@ -993,6 +998,7 @@ msgstr "ユーザ保存エラー; 不正なユーザ"
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "ユーザ設定エラー"
|
||||
|
||||
@ -1058,6 +1064,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1075,6 +1082,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "フルネーム"
|
||||
|
||||
@ -1088,7 +1096,7 @@ msgstr "フルネーム"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "フルネームが長すぎます。（255字まで）"
|
||||
|
||||
@ -1109,7 +1117,7 @@ msgstr "ホーム"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "ホームページ"
|
||||
|
||||
@ -1121,7 +1129,7 @@ msgstr "ホームページ"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "ホームページのURLが不適切です。"
|
||||
|
||||
@ -1189,7 +1197,7 @@ msgstr "古いパスワードが間違っています。"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "ユーザ名またはパスワードが間違っています。"
|
||||
|
||||
@ -1267,6 +1275,7 @@ msgstr "不正なサイズ。"
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "不正なユーザ名またはパスワード。"
|
||||
|
||||
@ -1343,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "場所"
|
||||
|
||||
@ -1357,7 +1366,7 @@ msgstr "場所"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "場所が長すぎます。（255字まで）"
|
||||
|
||||
@ -1371,6 +1380,7 @@ msgstr "場所が長すぎます。（255字まで）"
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
@ -1396,12 +1406,13 @@ msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "パスワードを紛失、忘れた？"
|
||||
|
||||
@ -1441,7 +1452,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "の下でテキスト及びファイルを利用可能"
|
||||
|
||||
@ -1499,7 +1510,8 @@ msgstr "新しいパスワードの保存に成功しました。ログインし
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "ニックネーム"
|
||||
|
||||
@ -1513,7 +1525,7 @@ msgstr "ニックネーム"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "そのニックネームは既に使用されています。他のものを試してみて下さい。"
|
||||
|
||||
@ -1529,7 +1541,7 @@ msgstr "そのニックネームは既に使用されています。他のもの
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ニックネームには、小文字アルファベットと数字のみ使用できます。スペースは使用"
|
||||
@ -1770,7 +1782,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1791,7 +1804,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "有効なメールアドレスではありません。"
|
||||
|
||||
@ -1803,7 +1816,7 @@ msgstr "有効なメールアドレスではありません。"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "有効なニックネームではありません。"
|
||||
|
||||
@ -1988,7 +2001,8 @@ msgstr "不完全なアップロード。"
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
@ -2017,6 +2031,7 @@ msgstr "パスワード回復のリクエストされました"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "パスワードが保存されました。"
|
||||
|
||||
@ -2025,6 +2040,7 @@ msgstr "パスワードが保存されました。"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "パスワードが一致しません。"
|
||||
|
||||
@ -2187,19 +2203,19 @@ msgstr "不明なユーザのための回復コード。"
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "登録"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2213,6 +2229,7 @@ msgstr "拒否"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "ログイン状態を保持"
|
||||
|
||||
@ -2311,6 +2328,7 @@ msgstr "上と同じパスワード"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2467,6 +2485,7 @@ msgstr "保存された OpenID は見つかりません。"
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "購読"
|
||||
|
||||
@ -2513,6 +2532,7 @@ msgstr "ファイルのアップロードでシステムエラー"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2725,6 +2745,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2767,7 +2788,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "ホームページ、ブログ、プロファイル、その他サイトの URL"
|
||||
|
||||
@ -2899,7 +2920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "更新、アナウンス、パスワードリカバリーでのみ使用されます。"
|
||||
|
||||
@ -2927,7 +2948,7 @@ msgstr "リストされているユーザは存在しません。"
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "プロファイルがありません。"
|
||||
|
||||
@ -2956,7 +2977,7 @@ msgstr "最近どう %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "いる場所, 例えば \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
|
||||
@ -3056,7 +3077,7 @@ msgstr "ローカルサブスクリプションを使用可能です！"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "ライセンスに同意頂けない場合は登録できません。"
|
||||
|
||||
@ -3121,56 +3142,56 @@ msgstr ""
|
||||
"することができます。ここで関連付ける OpenID を管理して下さい。"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "数秒前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "約 %d 日前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "約 %d 時間前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "約 %d 分前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "約 %d ヵ月前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "約 1 日前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "約 1 分前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "約 1 ヵ月前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "約 1 年前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "約 1 時間前"
|
||||
|
||||
@ -3240,7 +3261,8 @@ msgstr "<< 前"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3460,6 +3482,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4493,7 +4516,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4682,7 +4705,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4772,7 +4796,7 @@ msgstr "そのような通知はありません。"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4783,7 +4807,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
@ -4832,6 +4856,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4843,29 +4868,30 @@ msgstr "プロファイル"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "プロファイルがありません。"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5709,10 +5735,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5747,44 +5775,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "プロファイル"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%sの通知フィード"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%sの通知フィード"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%sの通知フィード"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "アバター"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "プロファイル設定"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5827,6 +5859,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "そのようなユーザはいません。"
|
||||
@ -6081,6 +6114,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6519,7 +6553,7 @@ msgstr "確認されました。新しいパスワードを入力して下さい
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "パスワード回復のリクエストされました"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "確認コードにエラーがあります。"
|
||||
@ -6619,28 +6653,31 @@ msgstr "管理者"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "そのようなユーザはいません。"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%sの通知フィード"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6648,6 +6685,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6795,6 +6833,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "通知を保存する際に問題が発生しました。"
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7099,7 +7138,7 @@ msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s グループ"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:103
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Groups %s is a member of on %s."
|
||||
msgstr "そのプロファイルは送信されていません。"
|
||||
|
||||
@ -7114,6 +7153,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "アバターが更新されました。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7187,7 +7227,7 @@ msgstr "マイクロブログ by %s"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "このページはあなたが承認したメディアタイプでは利用できません。"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7200,7 +7240,7 @@ msgid "Updates with \"%s\""
|
||||
msgstr "マイクロブログ by %s"
|
||||
|
||||
#: actions/noticesearchrss.php:91
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
|
||||
msgstr "検索語「%s」に一致するすべての更新"
|
||||
|
||||
@ -7219,21 +7259,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "140字以内で自己紹介"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "140字以内で自己紹介"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "自己紹介が長すぎます (最長140文字)。"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7392,7 +7435,7 @@ msgid "Site content license"
|
||||
msgstr "新しい通知"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find a user with nickname %s"
|
||||
msgstr "ユーザを更新できません"
|
||||
|
||||
@ -7497,7 +7540,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "グループやトピックを140字以内記述"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "新しい通知"
|
||||
|
||||
@ -7548,7 +7591,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "から "
|
||||
|
||||
@ -7565,3 +7607,59 @@ msgstr "ユーザを更新できません"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "新しい通知"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "不正な通知内容"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "OpenIDを作成できません : %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "長すぎます。通知は最大 140 字までです。"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:43:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:24+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ko\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -192,7 +192,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "모두로부터의 업데이트 %s개!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -230,6 +230,7 @@ msgstr "1-64자 사이에 영소문자, 숫자로만 씁니다. 기호나 공백
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64자 사이에 영소문자, 숫자로만 씁니다. 기호나 공백을 쓰면 안 됩니다. 필수 "
|
||||
@ -248,6 +249,7 @@ msgstr "6글자 이상, 잊어 버리지 마십시오!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6글자 이상이 필요합니다."
|
||||
|
||||
@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "\"%s\" 에 일치하는 모든 업데이트"
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "이미 로그인 하셨습니다."
|
||||
|
||||
@ -449,7 +451,7 @@ msgstr "구독을 허가"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "앞으로는 자동으로 로그인합니다. 공용 컴퓨터에서는 이용하지 마십시오!"
|
||||
|
||||
@ -506,7 +508,7 @@ msgstr "뒤로 >>"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "자기소개"
|
||||
|
||||
@ -535,6 +537,7 @@ msgstr "아바타 URL '%s'을(를) 읽어낼 수 없습니다."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "새 비밀번호를 저장 할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -597,6 +600,7 @@ msgstr "프로필 세팅 바꾸기"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "인증"
|
||||
|
||||
@ -626,7 +630,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "인증 코드가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -886,7 +890,8 @@ msgstr "140자 이내에서 자기 소개"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "이메일"
|
||||
|
||||
@ -901,7 +906,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "이메일 세팅"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "이메일 주소가 이미 존재 합니다."
|
||||
|
||||
@ -987,7 +992,7 @@ msgstr "사용자 저장 오류"
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "사용자 저장 오류; 무효한 사용자"
|
||||
|
||||
@ -999,6 +1004,7 @@ msgstr "사용자 저장 오류; 무효한 사용자"
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "사용자 세팅 오류"
|
||||
|
||||
@ -1064,6 +1070,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "이 사이트에 있는 사람 찾기"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1080,6 +1087,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "실명"
|
||||
|
||||
@ -1093,7 +1101,7 @@ msgstr "실명"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "실명이 너무 깁니다. (최대 255글자)"
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1122,7 @@ msgstr "홈"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "홈페이지"
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1134,7 @@ msgstr "홈페이지"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "홈페이지 주소형식이 올바르지 않습니다."
|
||||
|
||||
@ -1196,7 +1204,7 @@ msgstr "기존 비밀 번호가 틀렸습니다"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "틀린 계정 또는 비밀 번호"
|
||||
|
||||
@ -1274,6 +1282,7 @@ msgstr "옳지 않은 크기"
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "사용자 이름이나 비밀 번호가 틀렸습니다."
|
||||
|
||||
@ -1350,7 +1359,7 @@ msgstr "언어가 너무 깁니다. (최대 50글자)"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "위치"
|
||||
|
||||
@ -1364,7 +1373,7 @@ msgstr "위치"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "위치가 너무 깁니다. (최대 255글자)"
|
||||
|
||||
@ -1378,6 +1387,7 @@ msgstr "위치가 너무 깁니다. (최대 255글자)"
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
@ -1406,12 +1416,13 @@ msgstr "로그아웃"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "더욱 긴 이름을 요구합니다."
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "비밀 번호를 잊으셨나요?"
|
||||
|
||||
@ -1451,7 +1462,7 @@ msgstr "귀하의 휴대폰의 통신회사는 무엇입니까?"
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "나의 글과 파일의 라이선스는 다음과 같습니다 "
|
||||
|
||||
@ -1510,7 +1521,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "별명"
|
||||
|
||||
@ -1524,7 +1536,7 @@ msgstr "별명"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "별명이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오."
|
||||
|
||||
@ -1540,7 +1552,7 @@ msgstr "별명이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"별명은 반드시 영소문자와 숫자로만 이루어져야 하며 스페이스의 사용이 불가 합니"
|
||||
@ -1781,7 +1793,8 @@ msgstr "가입된 사용자가 아닙니다."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
|
||||
|
||||
@ -1802,7 +1815,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "유효한 이메일 주소가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "유효한 이메일 주소가 아닙니다."
|
||||
|
||||
@ -1814,7 +1827,7 @@ msgstr "유효한 이메일 주소가 아닙니다."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "유효한 별명이 아닙니다"
|
||||
|
||||
@ -1999,7 +2012,8 @@ msgstr "불완전한 업로드."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "비밀 번호"
|
||||
|
||||
@ -2028,6 +2042,7 @@ msgstr "비밀 번호 복구가 요청되었습니다."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "비밀 번호 저장"
|
||||
|
||||
@ -2036,6 +2051,7 @@ msgstr "비밀 번호 저장"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "비밀 번호가 일치하지 않습니다."
|
||||
|
||||
@ -2198,19 +2214,19 @@ msgstr "알 수 없는 취소를 위한 리커버리 코드"
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "회원가입"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "가입이 허용되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "회원 가입이 성공적입니다."
|
||||
|
||||
@ -2224,6 +2240,7 @@ msgstr "거부"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "자동 로그인"
|
||||
|
||||
@ -2322,6 +2339,7 @@ msgstr "위와 같은 비밀 번호"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "위와 같은 비밀 번호. 필수 사항."
|
||||
|
||||
@ -2484,6 +2502,7 @@ msgstr "저장된 OpenID를 찾을 수 없습니다."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "구독"
|
||||
|
||||
@ -2530,6 +2549,7 @@ msgstr "파일을 올리는데 시스템 오류 발생"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
|
||||
@ -2746,6 +2766,7 @@ msgstr "이 메서드는 등록 또는 삭제를 요구합니다."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "이 메서드는 등록을 요구합니다."
|
||||
|
||||
@ -2779,7 +2800,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "두 개의 사용자 ID나 대화명을 입력해야 합니다."
|
||||
|
||||
@ -2787,7 +2808,7 @@ msgstr "두 개의 사용자 ID나 대화명을 입력해야 합니다."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "귀하의 홈페이지, 블로그 혹은 다른 사이트의 프로필 페이지 URL"
|
||||
|
||||
@ -2918,7 +2939,7 @@ msgstr "다음 양식을 이용해 친구와 동료를 이 서비스에 초대
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "업데이트나 공지, 비밀번호 찾기에 사용하세요."
|
||||
|
||||
@ -2946,7 +2967,7 @@ msgstr "살펴 보고 있는 사용자가 없습니다."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "이용자가 프로필을 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
@ -2975,7 +2996,7 @@ msgstr "뭐하세요? %?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "당신은 어디에 삽니까? \"시, 도 (or 군,구), 나라"
|
||||
|
||||
@ -3079,7 +3100,7 @@ msgstr "당신은 로컬 구독을 사용할 수 있습니다."
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "라이선스에 동의하지 않는다면 등록할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -3148,56 +3169,56 @@ msgstr ""
|
||||
"있게 해줍니다. 여기에서 당신의 관련된 오픈ID를 관리하세요."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "몇 초 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "%d일 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "%d시간 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "%d분 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "%d달 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "하루 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "1분 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "1달 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "1년 전"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "1시간 전"
|
||||
|
||||
@ -3266,7 +3287,8 @@ msgstr "<< 뒤에"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "세션토큰에 문제가 있습니다. 다시 시도해주세요."
|
||||
|
||||
@ -3490,6 +3512,7 @@ msgstr "새 비밀번호를 성공적으로 저장했습니다."
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "비밀번호는 6자리 이상이어야 합니다."
|
||||
|
||||
@ -4502,7 +4525,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s가 그룹%s를 떠났습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "사이트에 로그인하세요."
|
||||
|
||||
@ -4680,7 +4703,8 @@ msgstr "태그 클라우드"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "죄송합니다. 단지 초대된 사람들만 등록할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
@ -4762,7 +4786,7 @@ msgstr "그룹 프로필"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4773,7 +4797,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
@ -4822,6 +4846,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "오직 보내는 사람과 받는 사람"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, %d 페이지"
|
||||
@ -4832,28 +4857,29 @@ msgstr "'의 프로필"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "이용자 프로필"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "사진"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "사용자 동작"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "이 회원에게 직접 메시지를 보냅니다."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "메시지"
|
||||
|
||||
@ -5690,10 +5716,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5728,44 +5756,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "'의 프로필"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s의 통지 피드"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s의 통지 피드"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s의 통지 피드"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "%s의 보낸쪽지함"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "아바타"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "프로필 세팅"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5810,6 +5842,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "그러한 사용자가 없습니다."
|
||||
@ -6066,6 +6099,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6512,7 +6546,7 @@ msgstr "당신은 인증되었습니다. 아래 새 비밀번호를 입력하세
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "비밀 번호 복구가 요청되었습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "확인 코드 오류"
|
||||
@ -6614,28 +6648,31 @@ msgstr "관리자"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "로컬 사용자 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "%s 태그된 통지"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s 그룹을 위한 공지피드"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6643,6 +6680,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6795,6 +6833,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s에서 %1$s까지 메시지"
|
||||
@ -7115,6 +7154,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "아바타가 업데이트 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7189,7 +7229,7 @@ msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "이 페이지는 귀하가 승인한 미디어 타입에서는 이용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7224,21 +7264,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "140자 이내에서 자기 소개"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "당신에 대해 소개해주세요."
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "자기소개가 너무 깁니다. (최대 140글자)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7271,7 +7314,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s의 통지 피드"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s의 통지 피드"
|
||||
|
||||
@ -7281,17 +7324,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s에서 %1$s까지 메시지"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s의 친구들을 위한 피드"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s의 친구들을 위한 피드"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s의 친구들을 위한 피드"
|
||||
|
||||
@ -7304,7 +7347,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "%s의 보낸쪽지함"
|
||||
|
||||
@ -7510,7 +7553,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "140글자로 그룹이나 토픽 설명하기"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "새로운 통지"
|
||||
|
||||
@ -7570,7 +7613,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "공개 stream을 불러올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -7578,3 +7620,59 @@ msgstr "공개 stream을 불러올 수 없습니다."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "통지 삭제"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "옳지 않은 통지 내용"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "OpenID를 작성 할 수 없습니다 : %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "당신그룹의 로고 이미지를 업로드할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:27+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: mk\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -212,6 +212,7 @@ msgstr "1-64 мали букви или бројки. Без интерпукц
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -228,6 +229,7 @@ msgstr "6 или повеќе знаци и не ја заборавајте!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Сите новини кои се еднакви со бараниот
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Веќе сте најавени."
|
||||
|
||||
@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "Одобрете ја претплатата"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следниот пат најавете се автоматски; не за компјутери кои ги делите со други!"
|
||||
@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "Претходно »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Био"
|
||||
|
||||
@ -511,6 +513,7 @@ msgstr "Не може да се прочита URL-то на аватарот: '
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Новата лозинка не може да се сними"
|
||||
|
||||
@ -573,6 +576,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Потврди"
|
||||
|
||||
@ -602,7 +606,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Кодот за потврда не е пронајден."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -848,7 +852,8 @@ msgstr "Опишете се себе си и сопствените интере
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Е-пошта"
|
||||
|
||||
@ -863,7 +868,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Адресата веќе постои."
|
||||
|
||||
@ -949,7 +954,7 @@ msgstr "Грешка во снимањето на корисникот."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Грешка во снимањето на корисникот; неправилен."
|
||||
|
||||
@ -961,6 +966,7 @@ msgstr "Грешка во снимањето на корисникот; непр
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Грешка во поставувањето на корисникот."
|
||||
|
||||
@ -1026,6 +1032,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1043,6 +1050,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Цело име"
|
||||
|
||||
@ -1056,7 +1064,7 @@ msgstr "Цело име"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)"
|
||||
|
||||
@ -1077,7 +1085,7 @@ msgstr "Дома"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Домашна страница"
|
||||
|
||||
@ -1089,7 +1097,7 @@ msgstr "Домашна страница"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Домашната страница не е правилно URL."
|
||||
|
||||
@ -1159,7 +1167,7 @@ msgstr "Неточна стара лозинка"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Неточно корисничко име или лозинка"
|
||||
|
||||
@ -1239,6 +1247,7 @@ msgstr "Погрешна големина."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Погрешно име или лозинка."
|
||||
|
||||
@ -1315,7 +1324,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Локација"
|
||||
|
||||
@ -1329,7 +1338,7 @@ msgstr "Локација"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)."
|
||||
|
||||
@ -1343,6 +1352,7 @@ msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 з
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Пријави се"
|
||||
@ -1370,12 +1380,13 @@ msgstr "Одјави се"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Загубена или заборавена лозинка?"
|
||||
|
||||
@ -1415,7 +1426,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Мојот текст и датотеки се достапни под"
|
||||
|
||||
@ -1473,7 +1484,8 @@ msgstr "Новата лозинка успешно е снимена. Сега
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Прекар"
|
||||
|
||||
@ -1487,7 +1499,7 @@ msgstr "Прекар"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг."
|
||||
|
||||
@ -1503,7 +1515,7 @@ msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг.
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места."
|
||||
|
||||
@ -1742,7 +1754,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1763,7 +1776,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Неправилна адреса за е-пошта."
|
||||
|
||||
@ -1775,7 +1788,7 @@ msgstr "Неправилна адреса за е-пошта."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Неправилен прекар."
|
||||
|
||||
@ -1960,7 +1973,8 @@ msgstr "Парцијално товарање"
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Лозинка"
|
||||
|
||||
@ -1989,6 +2003,7 @@ msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Лозинката е снимена."
|
||||
|
||||
@ -1997,6 +2012,7 @@ msgstr "Лозинката е снимена."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Лозинките не се совпаѓаат."
|
||||
|
||||
@ -2159,19 +2175,19 @@ msgstr "Код за пронаоѓање за непознат корисник.
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Регистрирај се"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2185,6 +2201,7 @@ msgstr "Одбиј"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Запамети ме"
|
||||
|
||||
@ -2283,6 +2300,7 @@ msgstr "Исто како лозинката погоре"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2442,6 +2460,7 @@ msgstr "Зачуваниот OpenID не е пронајден."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Претплати се"
|
||||
|
||||
@ -2488,6 +2507,7 @@ msgstr "Системска грешка при товарањето на дат
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2706,6 +2726,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2740,7 +2761,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2748,7 +2769,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL на Вашата домашна страница, блог или профил на друго место."
|
||||
|
||||
@ -2880,7 +2901,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Се користи само за надградби, објави и пронаоѓање на лозинка."
|
||||
|
||||
@ -2908,7 +2929,7 @@ msgstr "Корисникот кој го следите не постои."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Корисникот нема профил."
|
||||
|
||||
@ -2937,7 +2958,7 @@ msgstr "Што има %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Каде се наоѓате, на пр. „Град, Држава“."
|
||||
|
||||
@ -3038,7 +3059,7 @@ msgstr "Може да ја користите локалната претпла
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Не може да се регистрирате ако не ја прифаќате лиценцата."
|
||||
|
||||
@ -3106,56 +3127,56 @@ msgstr ""
|
||||
"ја."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "пред неколку секунди"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "пред %d денови"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "пред %d часа"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "пред %d минути"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "пред %d месеци"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "пред еден ден"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "пред една минута"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "пред еден месец"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "пред една година"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "пред еден час"
|
||||
|
||||
@ -3224,7 +3245,8 @@ msgstr "« Следно"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3444,6 +3466,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4475,7 +4498,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4664,7 +4687,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4756,7 +4780,7 @@ msgstr "Нема такво известување."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4767,7 +4791,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Известувања"
|
||||
@ -4816,6 +4840,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4827,29 +4852,30 @@ msgstr "Профил"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Корисникот нема профил."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5723,10 +5749,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5763,44 +5791,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Профил"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Канал со известувања на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Канал со известувања на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Канал со известувања на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Аватар"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Поставки на профилот"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5843,6 +5875,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Нема таков корисник."
|
||||
@ -6094,6 +6127,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6532,7 +6566,7 @@ msgstr "Идентификувани сте. Подолу можете да вн
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Побарано е пронаоѓање на лозинката"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Грешка со кодот за потврдување."
|
||||
@ -6631,28 +6665,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Нема таков корисник."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Канал со известувања на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6660,6 +6697,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6806,6 +6844,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблем во снимањето на известувањето."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7125,6 +7164,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Аватарот е ажуриран."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7198,7 +7238,7 @@ msgstr "Микроблог на %s"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Оваа страница не е достапна во форматот кој Вие го прифаќате."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7232,21 +7272,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Биографијата е предолга (максимумот е 140 знаци)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7412,7 +7455,7 @@ msgid "Site content license"
|
||||
msgstr "Ново известување"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find a user with nickname %s"
|
||||
msgstr "Корисникот не може да се освежи/"
|
||||
|
||||
@ -7516,7 +7559,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Опишете се себе си и сопствените интереси во 140 знаци."
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Ново известување"
|
||||
|
||||
@ -7580,6 +7623,61 @@ msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Корисникот не може да се освежи/"
|
||||
|
||||
#: lib/oauthstore.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Ново известување"
|
||||
msgstr "Дуплирано известување"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Неправилна содржина за известување"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "OpenID формуларот не може да се креира:%s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Ова е предолго. Максималната должина е 140 знаци."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:37+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: nn\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s oppdateringar frå alle saman!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -235,6 +235,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 små bokstavar eller tal, ingen punktum (og liknande) eller mellomrom. "
|
||||
@ -253,6 +254,7 @@ msgstr "6 eller fleire teikn, og ikkje gløym dei."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 eller fleire teikn. Kravd."
|
||||
|
||||
@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "Alle oppdateringer frå søket «%s»"
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Allereie logga inn."
|
||||
|
||||
@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Autoriser tinging"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Logg inn automatisk i framtidi (ikkje for delte maskiner)."
|
||||
|
||||
@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "Før »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Om meg"
|
||||
|
||||
@ -541,6 +543,7 @@ msgstr "Kan ikkje lesa brukarbilete-URL «%s»"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Klarar ikkje lagra nytt passord."
|
||||
|
||||
@ -603,6 +606,7 @@ msgstr "Endra profilinnstillingane dine"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Godta"
|
||||
|
||||
@ -632,7 +636,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Fann ikkje stadfestingskode."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -891,7 +895,8 @@ msgstr "Skriv om deg og interessene dine med 140 teikn"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
@ -906,7 +911,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Epostinnstillingar"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Epostadressa finst allereie."
|
||||
|
||||
@ -992,7 +997,7 @@ msgstr "Feil ved lagring av brukar"
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Feil ved lagring av brukar; fungerer ikkje."
|
||||
|
||||
@ -1004,6 +1009,7 @@ msgstr "Feil ved lagring av brukar; fungerer ikkje."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Feil ved å setja brukar."
|
||||
|
||||
@ -1069,6 +1075,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Finn folk på denne sida"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1086,6 +1093,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Fullt namn"
|
||||
|
||||
@ -1099,7 +1107,7 @@ msgstr "Fullt namn"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Ditt fulle namn er for langt (maksimalt 255 teikn)."
|
||||
|
||||
@ -1120,7 +1128,7 @@ msgstr "Heim"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Heimeside"
|
||||
|
||||
@ -1132,7 +1140,7 @@ msgstr "Heimeside"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Heimesida er ikkje ei gyldig internettadresse."
|
||||
|
||||
@ -1204,7 +1212,7 @@ msgstr "Det gamle passordet stemmer ikkje"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Feil brukarnamn eller passord"
|
||||
|
||||
@ -1284,6 +1292,7 @@ msgstr "Ugyldig storleik."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Ugyldig brukarnamn eller passord."
|
||||
|
||||
@ -1360,7 +1369,7 @@ msgstr "Språk er for langt (maksimalt 50 teikn)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Plassering"
|
||||
|
||||
@ -1374,7 +1383,7 @@ msgstr "Plassering"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Plassering er for lang (maksimalt 255 teikn)."
|
||||
|
||||
@ -1388,6 +1397,7 @@ msgstr "Plassering er for lang (maksimalt 255 teikn)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logg inn"
|
||||
@ -1416,12 +1426,13 @@ msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Lengre namn, fortrinnsvis ditt «ekte» namn"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Mista eller gløymd passord?"
|
||||
|
||||
@ -1463,7 +1474,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Teksten og filene mine er tilgjengeleg under "
|
||||
|
||||
@ -1521,7 +1532,8 @@ msgstr "Lagra det nye passordet. Du er logga inn."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Kallenamn"
|
||||
|
||||
@ -1535,7 +1547,7 @@ msgstr "Kallenamn"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna."
|
||||
|
||||
@ -1551,7 +1563,7 @@ msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Kallenamn må berre ha små bokstavar og nummer, ingen mellomrom."
|
||||
|
||||
@ -1790,7 +1802,8 @@ msgstr "Ikkje ein registrert brukar."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Ikkje eit støtta dataformat."
|
||||
|
||||
@ -1811,7 +1824,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Ikkje ei gyldig epostadresse"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Ikkje ei gyldig epostadresse."
|
||||
|
||||
@ -1823,7 +1836,7 @@ msgstr "Ikkje ei gyldig epostadresse."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Ikkje eit gyldig brukarnamn."
|
||||
|
||||
@ -2008,7 +2021,8 @@ msgstr "Hallvegs opplasta."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
|
||||
@ -2037,6 +2051,7 @@ msgstr "Passord opphenting etterspurt"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Lagra passord."
|
||||
|
||||
@ -2045,6 +2060,7 @@ msgstr "Lagra passord."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Passorda var ikkje like."
|
||||
|
||||
@ -2207,19 +2223,19 @@ msgstr "Hent fram passord for ukjend brukar."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrér"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Registrering ikkje tillatt."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Registreringa gikk bra"
|
||||
|
||||
@ -2233,6 +2249,7 @@ msgstr "Avslå"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Hugs meg"
|
||||
|
||||
@ -2331,6 +2348,7 @@ msgstr "Samme passord som over"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Samme som passord over. Påkrevd."
|
||||
|
||||
@ -2492,6 +2510,7 @@ msgstr "Fann ikkje lagra OpenID"
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Ting"
|
||||
|
||||
@ -2538,6 +2557,7 @@ msgstr "Systemfeil ved opplasting av fil."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Merkelappar"
|
||||
|
||||
@ -2757,6 +2777,7 @@ msgstr "Dette krev anten ein POST eller DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Dette krev ein POST."
|
||||
|
||||
@ -2791,7 +2812,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "To brukar IDer eller kallenamn er naudsynte."
|
||||
|
||||
@ -2799,7 +2820,7 @@ msgstr "To brukar IDer eller kallenamn er naudsynte."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL til heimesida di, bloggen din, eller ein profil på ei anna side."
|
||||
|
||||
@ -2933,7 +2954,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blir berre brukt for uppdateringar, viktige meldingar og for gløymde passord"
|
||||
@ -2962,7 +2983,7 @@ msgstr "Brukaren du lyttar til eksisterer ikkje."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Brukaren har inga profil."
|
||||
|
||||
@ -2991,7 +3012,7 @@ msgstr "Kva skjer, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Kvar er du, t.d. «By, Fylke (eller Region), Land»"
|
||||
|
||||
@ -3095,7 +3116,7 @@ msgstr "Du kan nytta det lokale abonnementet!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Du kan ikkje registrera deg om du ikkje godtek vilkåra i lisensen."
|
||||
|
||||
@ -3169,56 +3190,56 @@ msgstr ""
|
||||
"brukar kontoen. Velikehold dine OpenID herfra."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "eit par sekund sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "~%d dagar sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "~%d timar sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "~%d minutt sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "~%d månadar sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "omtrent ein dag sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "omtrent eitt minutt sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "omtrent ein månad sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "omtrent eitt år sidan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "omtrent ein time sidan"
|
||||
|
||||
@ -3287,7 +3308,8 @@ msgstr "« Etter"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Der var eit problem med sesjonen din. Vennlegst prøv på nytt."
|
||||
|
||||
@ -3513,6 +3535,7 @@ msgstr "Nytt passord lagra."
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Passord må være minst 6 teikn."
|
||||
|
||||
@ -4525,7 +4548,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s forlot %s gruppa"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Logg inn "
|
||||
|
||||
@ -4706,7 +4729,8 @@ msgstr "Emne sky"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Beklage, men kun inviterte kan registrere seg."
|
||||
|
||||
@ -4788,7 +4812,7 @@ msgstr "Gruppe profil"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4799,7 +4823,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Merknad"
|
||||
|
||||
@ -4848,6 +4872,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Berre sendaren og mottakaren"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, side %d"
|
||||
@ -4858,28 +4883,29 @@ msgstr " sin profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Brukarprofil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Bilete"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Brukarverkty"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Send ei direktemelding til denne brukaren"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Melding"
|
||||
|
||||
@ -5720,10 +5746,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5760,44 +5788,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr " sin profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Notisstraum for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Notisstraum for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Notisstraum for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Utboks for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Brukarbilete"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Profilinnstillingar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5842,6 +5874,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Ingen slik brukar"
|
||||
@ -6099,6 +6132,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6546,7 +6580,7 @@ msgstr "Du har blitt identifisert. Skriv inn eit nytt passord under her."
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Passord opphenting etterspurt"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Feil med stadfestingskode."
|
||||
@ -6648,28 +6682,31 @@ msgstr "Administrator"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Ikkje ein lokal brukar."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Notisar merka med %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Notisstraum for %s gruppa"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6677,6 +6714,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6829,6 +6867,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Melding til %1$s på %2$s"
|
||||
@ -7149,6 +7188,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Lasta opp brukarbilete."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7223,7 +7263,7 @@ msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Denne sida er ikkje tilgjengleg i eit"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7258,21 +7298,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Skriv om deg og interessene dine med 140 teikn"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Skildra deg sjølv og din"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "«Om meg» er for lang (maks 140 "
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7305,7 +7348,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Notisstraum for %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Notisstraum for %s"
|
||||
|
||||
@ -7315,17 +7358,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Melding til %1$s på %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Straum for vener av %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Straum for vener av %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Straum for vener av %s"
|
||||
|
||||
@ -7338,7 +7381,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Utboks for %s"
|
||||
|
||||
@ -7545,7 +7588,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Beskriv gruppa eller emnet med 140 teikn"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Ny notis"
|
||||
|
||||
@ -7605,7 +7648,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Kan ikkje hente offentleg straum."
|
||||
|
||||
@ -7613,3 +7655,59 @@ msgstr "Kan ikkje hente offentleg straum."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Slett notis"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Ugyldig notisinnhald"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikkje laga OpenID-form: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Du kan lasta opp ein logo for gruppa."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:44+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: pl\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "Użytkownik %s aktualizuje od każdego!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -240,6 +240,7 @@ msgstr "1-64 małe litery lub liczby, bez spacji i znaków przestankowych"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 małe litery lub liczby, bez spacji i znaków przestankowych. Wymagane."
|
||||
@ -257,6 +258,7 @@ msgstr "6 lub więcej znaków, i nie zapomnij go!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 lub więcej znaków. Wymagane."
|
||||
|
||||
@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Wszystkie aktualizacje pasujące do wyszukiwanego terminu \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Jesteś już zalogowany."
|
||||
|
||||
@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "Upoważnij subskrypcję"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatyczne logowanie. Nie użyj na komputerach używanych przez wiele osób!"
|
||||
@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "Wcześniej »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "O mnie"
|
||||
|
||||
@ -551,6 +553,7 @@ msgstr "Nie można odczytać adresu URL awatara \"%s\""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Nie można zapisać nowego hasła."
|
||||
|
||||
@ -613,6 +616,7 @@ msgstr "Zmień ustawienia profilu"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
||||
@ -642,7 +646,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono kodu potwierdzającego."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -904,7 +908,8 @@ msgstr "Opisz się i swoje zainteresowania w 140 znakach"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@ -919,7 +924,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia adresu e-mail"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Adres e-mail już istnieje."
|
||||
|
||||
@ -1005,7 +1010,7 @@ msgstr "Błąd podczas zapisywanie użytkownika."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Błąd podczas zapisywania użytkownika; nieprawidłowy."
|
||||
|
||||
@ -1017,6 +1022,7 @@ msgstr "Błąd podczas zapisywania użytkownika; nieprawidłowy."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Błąd podczas ustawiania użytkownika."
|
||||
|
||||
@ -1082,6 +1088,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Znajdź osoby na tej stronie"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1099,6 +1106,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Imię i nazwisko"
|
||||
|
||||
@ -1112,7 +1120,7 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Imię i nazwisko jest za długie (maksymalnie 255 znaków)."
|
||||
|
||||
@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Strona główna"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Strona domowa"
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1153,7 @@ msgstr "Strona domowa"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Strona domowa nie jest prawidłowym adresem URL."
|
||||
|
||||
@ -1217,7 +1225,7 @@ msgstr "Niepoprawne stare hasło"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło."
|
||||
|
||||
@ -1297,6 +1305,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy rozmiar."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
|
||||
|
||||
@ -1374,7 +1383,7 @@ msgstr "Język jest za długi (maksymalnie 50 znaków)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Położenie"
|
||||
|
||||
@ -1388,7 +1397,7 @@ msgstr "Położenie"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Położenie jest za długie (maksymalnie 255 znaków)."
|
||||
|
||||
@ -1402,6 +1411,7 @@ msgstr "Położenie jest za długie (maksymalnie 255 znaków)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
@ -1430,12 +1440,13 @@ msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Dłuższa nazwa, najlepiej twoje \"prawdziwe\" nazwisko"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Zgubione lub zapomniane hasło?"
|
||||
|
||||
@ -1478,7 +1489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Moje teksty i pliki są dostępne na "
|
||||
|
||||
@ -1536,7 +1547,8 @@ msgstr "Pomyślnie zapisano nowe hasło. Jesteś teraz zalogowany."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Pseudonim"
|
||||
|
||||
@ -1550,7 +1562,7 @@ msgstr "Pseudonim"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Pseudonim jest już używany. Spróbuj innego."
|
||||
|
||||
@ -1566,7 +1578,7 @@ msgstr "Pseudonim jest już używany. Spróbuj innego."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Pseudonim może zawierać tylko małe litery i cyfry, bez spacji."
|
||||
|
||||
@ -1805,7 +1817,8 @@ msgstr "To nie jest zarejestrowany użytkownik."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "To nie jest obsługiwany format danych."
|
||||
|
||||
@ -1826,7 +1839,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "To nie jest prawidłowy adres e-mail"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "To nie jest prawidłowy adres e-mail."
|
||||
|
||||
@ -1838,7 +1851,7 @@ msgstr "To nie jest prawidłowy adres e-mail."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "To nie jest prawidłowy pseudonim."
|
||||
|
||||
@ -2023,7 +2036,8 @@ msgstr "Częściowo wysłano."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
@ -2052,6 +2066,7 @@ msgstr "Zażądano przywracania hasła"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Zapisano hasło."
|
||||
|
||||
@ -2060,6 +2075,7 @@ msgstr "Zapisano hasło."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Hasła nie pasują do siebie."
|
||||
|
||||
@ -2222,19 +2238,19 @@ msgstr "Kod przywracania dla nieznanego użytkownika."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Zarejestruj się"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Rejestracja nie jest dozwolona."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Rejestracja powiodła się"
|
||||
|
||||
@ -2248,6 +2264,7 @@ msgstr "Odrzuć"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Zapamiętaj mnie"
|
||||
|
||||
@ -2346,6 +2363,7 @@ msgstr "Takie samo jak powyższe hasło"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Takie samo jak powyższe hasło. Wymagane."
|
||||
|
||||
@ -2509,6 +2527,7 @@ msgstr "Nie znaleziono przechowywanego identyfikatora OpenID."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Zasubskrybuj"
|
||||
|
||||
@ -2555,6 +2574,7 @@ msgstr "Błąd systemu podczas wysyłania pliku."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Znaczniki"
|
||||
|
||||
@ -2774,6 +2794,7 @@ msgstr "Ta metoda wymaga POST lub DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Ta metoda wymaga POST."
|
||||
|
||||
@ -2808,7 +2829,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Należy dostarczyć dwa identyfikatory lub nazwy użytkowników."
|
||||
|
||||
@ -2816,7 +2837,7 @@ msgstr "Należy dostarczyć dwa identyfikatory lub nazwy użytkowników."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "Adres URL strony domowej, bloga lub profilu na innej stronie"
|
||||
|
||||
@ -2950,7 +2971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Używane tylko do aktualizacji, ogłoszeń i przywracania hasła"
|
||||
|
||||
@ -2978,7 +2999,7 @@ msgstr "Obserwowany użytkownik nie istnieje."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Użytkownik nie posiada profilu."
|
||||
|
||||
@ -3007,7 +3028,7 @@ msgstr "Co słychać, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Gdzie jesteś, np. \"miasto, województwo (lub region), kraj\""
|
||||
|
||||
@ -3111,7 +3132,7 @@ msgstr "Można używać lokalnej subskrypcji!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie możesz się zarejestrować, jeśli nie zgadzasz się z warunkami licencji."
|
||||
@ -3189,56 +3210,56 @@ msgstr ""
|
||||
"identyfikatorami OpenID."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "kilka sekund temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "około %d dni temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "około %d godzin temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "około %d minut temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "około %d miesięcy temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "blisko dzień temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "około minutę temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "około miesiąc temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "około rok temu"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "około godzinę temu"
|
||||
|
||||
@ -3307,7 +3328,8 @@ msgstr "« Następne"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Wystąpił problem z tokenem sesji. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
@ -3532,6 +3554,7 @@ msgstr "Pomyślnie zapisano nowe hasło. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Hasło musi mieć sześć lub więcej znaków."
|
||||
|
||||
@ -4544,7 +4567,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "Użytkownik %s opuścił grupę %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Zaloguj się na stronie"
|
||||
|
||||
@ -4725,7 +4748,8 @@ msgstr "Chmura znaczników"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Przepraszamy, tylko zaproszone osoby mogą się rejestrować."
|
||||
|
||||
@ -4807,7 +4831,7 @@ msgstr "Profil grupy"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "Adres URL"
|
||||
|
||||
@ -4818,7 +4842,7 @@ msgstr "Adres URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Wpis"
|
||||
|
||||
@ -4867,6 +4891,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Tylko nadawca i odbiorca "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, strona %d"
|
||||
@ -4877,28 +4902,29 @@ msgstr " - profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Profil użytkownika"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Działania użytkownika"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Wyślij bezpośrednią wiadomość do tego użytkownika"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Wiadomość"
|
||||
|
||||
@ -5751,10 +5777,12 @@ msgstr ""
|
||||
"openidlogin%%)!)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr "Creative Commons Uznanie Autorstwa 3.0"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
"number."
|
||||
@ -5794,42 +5822,46 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Profil użytkownika %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Kanał wpisów dla %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Kanał wpisów dla %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Kanał wpisów dla %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "FOAF dla %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Edytuj awatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Edytuj ustawienia profilu"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5890,6 +5922,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Nie ma takiego użytkownika!"
|
||||
|
||||
@ -6244,6 +6277,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6692,7 +6726,7 @@ msgstr "Zostałeś zidentyfikowany. Podaj poniżej nowe hasło. "
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Przywrócenie hasła"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Przepraszamy, nieprawidłowy kod zaproszenia."
|
||||
|
||||
@ -6806,23 +6840,25 @@ msgstr "Administratorzy"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Nie jest lokalnym wpisem"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr " ze znacznikiem %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Kanał wpisów dla %s ze znacznikiem %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To jest oś czasu dla użytkownika %s, ale %s nie nic jeszcze nie wysłał."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
@ -6831,6 +6867,7 @@ msgstr ""
|
||||
"teraz jest dobry czas, aby zacząć. :)"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6840,6 +6877,7 @@ msgstr ""
|
||||
"uwagi](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -7000,6 +7038,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Za długi."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Witaj w %1$s, @%2$s!"
|
||||
@ -7354,6 +7393,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Usunięto awatar."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7428,7 +7468,7 @@ msgstr "Aktualizacje od %1$s na %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Ta strona nie jest dostępna w "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7463,21 +7503,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Opisz się i swoje zainteresowania w 140 znakach"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Opisz się i swoje "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Wpis \"O mnie\" jest za długi (maksymalnie 140 znaków)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
@ -7869,3 +7912,86 @@ msgstr "Nie można określić użytkownika źródłowego."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Usuń wpis"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa zawartość wpisu"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć formularza OpenID: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Polecenia:\n"
|
||||
"on - włącza powiadomienia\n"
|
||||
"off - wyłącza powiadomienia\n"
|
||||
"help - wyświetla tę pomoc\n"
|
||||
"follow <pseudonim> - subskrybuje użytkownika\n"
|
||||
"leave <pseudonim> - rezygnuje z subskrypcji użytkownika\n"
|
||||
"d <pseudonim> <tekst> - bezpośrednia wiadomość do użytkownika\n"
|
||||
"get <pseudonim> - uzyskuje ostatni wpis użytkownika\n"
|
||||
"whois <pseudonim> - uzyskuje informacje o profilu użytkownika\n"
|
||||
"fav <pseudonim> - dodaje ostatni wpis użytkownika jako \"ulubiony\"\n"
|
||||
"stats - uzyskuje Twoje statystyki\n"
|
||||
"stop - to samo co \"off\"\n"
|
||||
"quit - to samo co \"off\"\n"
|
||||
"sub <pseudonim> - to samo co \"follow\"\n"
|
||||
"unsub <pseudonim> - to samo co \"leave\"\n"
|
||||
"last <pseudonim> - to samo co \"get\"\n"
|
||||
"on <pseudonim> - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"off <pseudonim> - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"nudge <pseudonim> - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"invite <numer telefonu> - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"track <słowo> - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"untrack <słowo> - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"track off - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"untrack all - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"tracks - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
"tracking - jeszcze nie zaimplementowano.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Ten plik jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to %d."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:47+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: pt\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s actualizações de todos!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -243,6 +243,7 @@ msgstr "1-64 letras minúsculas ou números, sem pontuação ou espaços"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços. Obrigatório."
|
||||
|
||||
@ -259,6 +260,7 @@ msgstr "6 ou mais caracteres, e não a esqueça!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 ou mais caracteres. Obrigatório."
|
||||
|
||||
@ -439,7 +441,7 @@ msgstr "Todas as actualizações com o termo \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Login já efectuado."
|
||||
|
||||
@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "Autorizar subscrição"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Efectuar login automático; não utilizar em computadores de uso partilhado!"
|
||||
@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Antes »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Bio"
|
||||
|
||||
@ -552,6 +554,7 @@ msgstr "Não é possível ler o URL do avatar '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Não é possível guardar a nova password."
|
||||
|
||||
@ -614,6 +617,7 @@ msgstr "Modificar as suas definições de perfil"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
@ -643,7 +647,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Código de confirmação não encontrado"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -904,7 +908,8 @@ msgstr "Descreva-se e aos seus interesses em 140 caracteres"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -919,7 +924,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Definições do Email"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Endereço de Email já existe."
|
||||
|
||||
@ -1005,7 +1010,7 @@ msgstr "Erro ao guardar o utilizador."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Erro ao guardar utilizador; inválido."
|
||||
|
||||
@ -1017,6 +1022,7 @@ msgstr "Erro ao guardar utilizador; inválido."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Erro ao configurar utilizador."
|
||||
|
||||
@ -1082,6 +1088,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Encontrar pessoas neste site"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1099,6 +1106,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nome Completo"
|
||||
|
||||
@ -1112,7 +1120,7 @@ msgstr "Nome Completo"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Nome completo é demasiado longo (máx. 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Início"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Página Principal"
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1153,7 @@ msgstr "Página Principal"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "A Homepage inserida não é um URL válido."
|
||||
|
||||
@ -1218,7 +1226,7 @@ msgstr "Palavra-passe antiga incorrecta"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe incorrecta"
|
||||
|
||||
@ -1298,6 +1306,7 @@ msgstr "Tamanho inválido."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe inválido."
|
||||
|
||||
@ -1369,7 +1378,7 @@ msgstr "Linguagem introduzida é muito longa (máx. 50 caracteres)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Localidade"
|
||||
|
||||
@ -1383,7 +1392,7 @@ msgstr "Localidade"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Localidade é muito longa (máx. 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
@ -1397,6 +1406,7 @@ msgstr "Localidade é muito longa (máx. 255 caracteres)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
@ -1425,12 +1435,13 @@ msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Perdeu ou esqueceu-se da palavra-passe?"
|
||||
|
||||
@ -1470,7 +1481,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1528,7 +1539,8 @@ msgstr "Nova palavra-passe foi guardada com sucesso. Está agora conectado."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Alcunha"
|
||||
|
||||
@ -1542,7 +1554,7 @@ msgstr "Alcunha"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Alcunha já em uso. Tente outra diferente."
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1570,7 @@ msgstr "Alcunha já em uso. Tente outra diferente."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Alcunha só deve conter letras minúsculas e números. Sem espaços."
|
||||
|
||||
@ -1797,7 +1809,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1818,7 +1831,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1830,7 +1843,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2015,7 +2028,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2044,6 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2052,6 +2067,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2212,19 +2228,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2238,6 +2254,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2334,6 +2351,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2489,6 +2507,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2535,6 +2554,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2743,6 +2763,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2773,7 +2794,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2781,7 +2802,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2907,7 +2928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2935,7 +2956,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2964,7 +2985,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3060,7 +3081,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3123,56 +3144,56 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3241,7 +3262,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3461,6 +3483,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4468,7 +4491,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4647,7 +4670,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4733,7 +4757,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4744,7 +4768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4791,6 +4815,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4801,28 +4826,29 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5652,10 +5678,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5691,44 +5719,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Feed para a tag %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Modificar as suas definições de perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5774,6 +5806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6020,6 +6053,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6446,7 +6480,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Erro no código de confirmação."
|
||||
@ -6544,28 +6578,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6573,6 +6610,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6717,6 +6755,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7027,6 +7066,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar actualizado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7095,7 +7135,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7130,21 +7170,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Descreva-se e aos seus interesses em 140 caracteres"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Descreva-se e aos seus interesses em 140 caracteres"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Bio é demasiada extensa (máx 140 car)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7213,7 +7256,6 @@ msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Feed para a tag %s"
|
||||
|
||||
#: actions/shownotice.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice deleted."
|
||||
msgstr "Avatar actualizado."
|
||||
|
||||
@ -7470,3 +7512,59 @@ msgstr "Não foi possível actualizar o utilizador."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Apagar mensagem"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Conteúdo da mensagem inválido"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o formulário de OpenID: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:54+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ru\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s обновлен для всех!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -234,6 +234,7 @@ msgstr "1-64 латинских строчных буквы или цифры,
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 латинских строчных букв или цифр, без пробелов. Обязательное поле."
|
||||
@ -251,6 +252,7 @@ msgstr "6 или более символов, и не забывайте его!
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 или более символов. Обязательное поле."
|
||||
|
||||
@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "Все обновления, соответствующие поиско
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Уже авторизован."
|
||||
|
||||
@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Авторизовать подписку"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Автоматическии входить в дальнейшем. Не для общедоступных компьютеров!"
|
||||
|
||||
@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "Ранее »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Био"
|
||||
|
||||
@ -541,6 +543,7 @@ msgstr "Не удаётся прочитать URL аватары «%s»"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Не удаётся сохранить новый пароль."
|
||||
|
||||
@ -603,6 +606,7 @@ msgstr "Изменить ваши настройки профиля"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
@ -632,7 +636,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Код подтверждения не найден."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -897,7 +901,8 @@ msgstr "Опиши себя и свои увлечения при помощи 1
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -912,7 +917,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Настройка почты"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Такой электронный адрес уже задействован."
|
||||
|
||||
@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr "Ошибка сохранения текущего пользовате
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Ошибка сохранения пользователя; неверное имя."
|
||||
|
||||
@ -1010,6 +1015,7 @@ msgstr "Ошибка сохранения пользователя; неверн
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Ошибка в установках пользователя."
|
||||
|
||||
@ -1075,6 +1081,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Найти человека на этом сайте"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1092,6 +1099,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Полное имя"
|
||||
|
||||
@ -1105,7 +1113,7 @@ msgstr "Полное имя"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)."
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1134,7 @@ msgstr "Моё"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Главная"
|
||||
|
||||
@ -1138,7 +1146,7 @@ msgstr "Главная"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "URL Главной страницы неверен."
|
||||
|
||||
@ -1210,7 +1218,7 @@ msgstr "Некорректный старый пароль"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Некорректное имя или пароль."
|
||||
|
||||
@ -1290,6 +1298,7 @@ msgstr "Неверный размер."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Неверное имя или пароль."
|
||||
|
||||
@ -1368,7 +1377,7 @@ msgstr "Слишком длинный язык (более 50 символов).
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Месторасположение"
|
||||
|
||||
@ -1382,7 +1391,7 @@ msgstr "Месторасположение"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Слишком длинное месторасположение (максимум 255 знаков)."
|
||||
|
||||
@ -1396,6 +1405,7 @@ msgstr "Слишком длинное месторасположение (мак
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Вход"
|
||||
@ -1424,12 +1434,13 @@ msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Полное имя, предпочтительно Ваше настоящее имя"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Потеряли или забыли пароль?"
|
||||
|
||||
@ -1473,7 +1484,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Мои тексты и файлы находятся под лицензией"
|
||||
|
||||
@ -1531,7 +1542,8 @@ msgstr "Новый пароль успешно сохранён. Вы автор
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
@ -1545,7 +1557,7 @@ msgstr "Имя"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое."
|
||||
|
||||
@ -1561,7 +1573,7 @@ msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов."
|
||||
@ -1801,7 +1813,8 @@ msgstr "Незарегистрированный пользователь."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Неподдерживаемый формат данных."
|
||||
|
||||
@ -1822,7 +1835,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Неверный электронный адрес"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Неверный электронный адрес."
|
||||
|
||||
@ -1834,7 +1847,7 @@ msgstr "Неверный электронный адрес."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Неверное имя."
|
||||
|
||||
@ -2019,7 +2032,8 @@ msgstr "Частичная загрузка."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
@ -2048,6 +2062,7 @@ msgstr "Запрошено восстановление пароля"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Пароль сохранён."
|
||||
|
||||
@ -2056,6 +2071,7 @@ msgstr "Пароль сохранён."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают."
|
||||
|
||||
@ -2219,19 +2235,19 @@ msgstr "Код восстановления неизвестного польз
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Регистрация"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Регистрация недопустима."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Регистрация успешна!"
|
||||
|
||||
@ -2245,6 +2261,7 @@ msgstr "Отбросить"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Запомнить меня"
|
||||
|
||||
@ -2343,6 +2360,7 @@ msgstr "Тот же пароль, что и выше"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Тот же пароль что и сверху. Обязательно."
|
||||
|
||||
@ -2505,6 +2523,7 @@ msgstr "Записанный OpenID не найден."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Подписаться"
|
||||
|
||||
@ -2551,6 +2570,7 @@ msgstr "Системная ошибка при загрузке файла."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
@ -2770,6 +2790,7 @@ msgstr "Этот метод требует POST или DELETE."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Этот метод требует POST."
|
||||
|
||||
@ -2802,7 +2823,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Надо представить два имени пользователя или кода."
|
||||
|
||||
@ -2810,7 +2831,7 @@ msgstr "Надо представить два имени пользовател
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "Адрес твоей страницы, дневника или профиля на другом портале"
|
||||
|
||||
@ -2942,7 +2963,7 @@ msgstr "В этой форме ты можешь пригласить друзе
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Нужна только для обновлений, осведомлений и восстановления пароля."
|
||||
|
||||
@ -2970,7 +2991,7 @@ msgstr "Пользователь отслеживает несуществующ
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "У пользователя нет профиля."
|
||||
|
||||
@ -2999,7 +3020,7 @@ msgstr "Что нового, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Где вы находитесь, например «Город, область, страна»"
|
||||
|
||||
@ -3105,7 +3126,7 @@ msgstr "Вы можете использовать локальную подпи
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не можете зарегистрироваться, если Вы не подтверждаете лицензионного "
|
||||
@ -3185,56 +3206,56 @@ msgstr ""
|
||||
"аккаунтом OpenIDs отсюда."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "пару секунд назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "около %d дня(ей) назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "около %d часа(ов) назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "около %d минут(ы) назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "около %d месяца(ев) назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "около дня назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "около минуты назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "около месяца назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "около года назад"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "около часа назад"
|
||||
|
||||
@ -3303,7 +3324,8 @@ msgstr "Сюда"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Проблема с Вашей сессией. Попробуйте ещё раз, пожалуйста."
|
||||
|
||||
@ -3534,6 +3556,7 @@ msgstr "Новый пароль успешно сохранён."
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Пароль должен быть длиной не менее 6 символов."
|
||||
|
||||
@ -4568,7 +4591,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s покинул группу %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Авторизоваться"
|
||||
|
||||
@ -4749,7 +4772,8 @@ msgstr "Облако тэгов"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "Простите, регистрация только по приглашению."
|
||||
|
||||
@ -4840,7 +4864,7 @@ msgstr "Профиль группы"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4851,7 +4875,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Запись"
|
||||
|
||||
@ -4900,6 +4924,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Только отправитель и получатель могут читать это сообщение."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "Входящие для %s - страница %d"
|
||||
@ -4910,28 +4935,29 @@ msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Профиль пользователя"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Фото"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Действия пользователя"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Послать приватное сообщение этому пользователю."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
|
||||
@ -5791,10 +5817,12 @@ msgstr ""
|
||||
"action.openidlogin%%)!)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5837,44 +5865,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Лента записей для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Лента записей для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Лента записей для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Исходящие для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Аватар"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Настройки профиля"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5926,6 +5958,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Нет такого пользователя"
|
||||
@ -6179,6 +6212,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6628,7 +6662,7 @@ msgstr "Вы идентифицированны. Введите новый па
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Запрошено восстановление пароля"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Ошибка, связанная с кодом подтверждения."
|
||||
@ -6732,28 +6766,31 @@ msgstr "Настройки"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Не локальный пользователь."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Записи, помеченные %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Лента записей от группы %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6761,6 +6798,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6915,6 +6953,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблемы с сохранением записи."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Сообщение для %1$s на %2$s"
|
||||
@ -7181,7 +7220,6 @@ msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
|
||||
msgstr "Слишком длинно. Максимальная длина сообщения - 140 знаков."
|
||||
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not unfollow user: User not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удаётся следовать за пользователем, т. к. такого пользователя не "
|
||||
@ -7237,6 +7275,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Аватар обновлён."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7311,7 +7350,7 @@ msgstr "Обновлено от %1$s на %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Страница недоступна для того типа, который Вы задействовали."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7327,7 +7366,7 @@ msgid "Updates with \"%s\""
|
||||
msgstr "Обновлено от %1$s на %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/noticesearchrss.php:91
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
|
||||
msgstr "Все обновления, соответствующие поисковому запросу «%s»"
|
||||
|
||||
@ -7346,22 +7385,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Опиши себя и свои увлечения при помощи 140 символов"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Опиши себя и свои интересы при помощи 140 символов."
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Слишком длинное био (максимум 140 символов)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7408,12 +7449,12 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Сообщение для %1$s на %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Лента друзей %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Лента друзей %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
@ -7512,7 +7553,7 @@ msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:343
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
|
||||
msgstr "Не удаётся прочитать URL аватары «%s»"
|
||||
|
||||
@ -7689,7 +7730,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "from"
|
||||
msgstr "от "
|
||||
|
||||
@ -7706,3 +7746,59 @@ msgstr "Не удаётся вернуть публичный поток."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Удалить запись"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Неверный контент записи"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Не удаётся создать OpenID-форму: %s "
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Тут вы можете загрузить логотип для группы."
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -202,6 +202,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -218,6 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -390,7 +392,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -413,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,7 +468,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -495,6 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -557,6 +560,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -586,7 +590,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -832,7 +836,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -847,7 +852,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -933,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -945,6 +950,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1010,6 +1016,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1025,6 +1032,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1038,7 +1046,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1059,7 +1067,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1071,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1137,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1215,6 +1223,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1286,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1300,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1314,6 +1323,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1339,12 +1349,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1384,7 +1395,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1442,7 +1453,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1456,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1472,7 +1484,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1711,7 +1723,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1732,7 +1745,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1744,7 +1757,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1929,7 +1942,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1958,6 +1972,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1966,6 +1981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2126,19 +2142,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2152,6 +2168,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2248,6 +2265,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2403,6 +2421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2449,6 +2468,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2657,6 +2677,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2687,7 +2708,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2695,7 +2716,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2821,7 +2842,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2849,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2878,7 +2899,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2974,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3037,56 +3058,56 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3155,7 +3176,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3375,6 +3397,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4375,7 +4398,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4550,7 +4573,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4632,7 +4656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4643,7 +4667,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4690,6 +4714,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4700,28 +4725,29 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5533,10 +5559,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
"number."
|
||||
@ -5568,42 +5596,46 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5645,6 +5677,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5883,6 +5916,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6294,7 +6328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6390,28 +6424,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6419,6 +6456,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6560,6 +6598,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6864,6 +6903,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6929,7 +6969,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -6960,20 +7000,23 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7289,3 +7332,58 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/oauthstore.php:345
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:25:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: sv\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -197,7 +197,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s uppdateringar ifrån allihop!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -235,6 +235,7 @@ msgstr "1-64 små bokstäver eller nummer, inga punkter eller mellanslag"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 små bokstäver eller nummer, inga punkter eller mellanslag. Måste fyllas "
|
||||
@ -253,6 +254,7 @@ msgstr "Minst 6 tecken och glöm inte bort det!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 eller fler tecken. Måste fyllas i."
|
||||
|
||||
@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "Alla uppdateringar som matchar söksträngen \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Redan inloggad."
|
||||
|
||||
@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "Tillåt prenumeration."
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Logga in automatiskt i framtiden; Ej för publika datorer!"
|
||||
|
||||
@ -515,7 +517,7 @@ msgstr "Före"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Biografi"
|
||||
|
||||
@ -544,6 +546,7 @@ msgstr "Kan inte läsa användarbild URL '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Kan inte spara det nya lösenordet."
|
||||
|
||||
@ -606,6 +609,7 @@ msgstr "Ändra dina profilinställningar"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
|
||||
@ -635,7 +639,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Bekräftelsekoden kunde inte hittas."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -895,7 +899,8 @@ msgstr "Berätta om dig själv och dina intressen inom 140 tecken"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
@ -910,7 +915,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Email inställningar"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Epostadressen finns redan."
|
||||
|
||||
@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "Fel uppstog när användaren skulle sparas."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Fel uppstog när användare skulle sparas."
|
||||
|
||||
@ -1008,6 +1013,7 @@ msgstr "Fel uppstog när användare skulle sparas."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Fel uppstog i användarens inställning"
|
||||
|
||||
@ -1073,6 +1079,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Sök personer på denna sida"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1090,6 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Ditt fulla namn."
|
||||
|
||||
@ -1103,7 +1111,7 @@ msgstr "Ditt fulla namn."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Ditt namn är för långt (max 255 tecken)."
|
||||
|
||||
@ -1124,7 +1132,7 @@ msgstr "Hem"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Hemsida"
|
||||
|
||||
@ -1136,7 +1144,7 @@ msgstr "Hemsida"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Hemsidan har ingen giltig URL"
|
||||
|
||||
@ -1208,7 +1216,7 @@ msgstr "Felaktigt, gammalt lösenord"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord."
|
||||
|
||||
@ -1288,6 +1296,7 @@ msgstr "Felaktig storlek"
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord."
|
||||
|
||||
@ -1364,7 +1373,7 @@ msgstr "Språket är för långt(max 50 tecken)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Plats"
|
||||
|
||||
@ -1378,7 +1387,7 @@ msgstr "Plats"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Platse är för lång (max 255 tecken)."
|
||||
|
||||
@ -1392,6 +1401,7 @@ msgstr "Platse är för lång (max 255 tecken)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
@ -1420,12 +1430,13 @@ msgstr "Logga ut"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Långt namn, förslagsvis ditt \"riktiga\" namn"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Glömt bort lösenord?"
|
||||
|
||||
@ -1468,7 +1479,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Min text och filer finns tillgängliga under"
|
||||
|
||||
@ -1526,7 +1537,8 @@ msgstr "Nya lösenordet har blivit sparat. Du är nu även inloggad."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Smeknamn"
|
||||
|
||||
@ -1540,7 +1552,7 @@ msgstr "Smeknamn"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Användarnamnet används redan, försök med ett annat."
|
||||
|
||||
@ -1556,7 +1568,7 @@ msgstr "Användarnamnet används redan, försök med ett annat."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Smeknamnet får endast innehålla små bokstäver eller siffror, inga mellanslag."
|
||||
@ -1796,7 +1808,8 @@ msgstr "Inte registrerad användare."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Ingen support för det formatet."
|
||||
|
||||
@ -1817,7 +1830,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Ingen giltig emailadress"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Det är ingen giltig epost adress."
|
||||
|
||||
@ -1829,7 +1842,7 @@ msgstr "Det är ingen giltig epost adress."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Det är inget giltigt användarnamn."
|
||||
|
||||
@ -2014,7 +2027,8 @@ msgstr "Bitvis uppladdad."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
@ -2043,6 +2057,7 @@ msgstr "Förfrågan om återställning av lösenord"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Lösenord är sparat."
|
||||
|
||||
@ -2051,6 +2066,7 @@ msgstr "Lösenord är sparat."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Lösenorden matchar inte."
|
||||
|
||||
@ -2214,19 +2230,19 @@ msgstr "Kod för återställning av okänd användare."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrera"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Registrering är inte möjlig."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Registreringen är genomförd"
|
||||
|
||||
@ -2240,6 +2256,7 @@ msgstr "Avvisa"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Kom ihåg mig"
|
||||
|
||||
@ -2338,6 +2355,7 @@ msgstr "Samma som lösenordet ovan"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Samma som lösenordet ovan. Måste fyllas i."
|
||||
|
||||
@ -2501,6 +2519,7 @@ msgstr "Sparade OpenID kunde inte hittas."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Prenumerera"
|
||||
|
||||
@ -2547,6 +2566,7 @@ msgstr "Systemfel när filen laddades upp."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Taggar"
|
||||
|
||||
@ -2767,6 +2787,7 @@ msgstr "Denna metod kräver antingen skicka eller tabort."
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Denna metod kräver skicka."
|
||||
|
||||
@ -2801,7 +2822,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Två användarid eller namn måste läggas till."
|
||||
|
||||
@ -2809,7 +2830,7 @@ msgstr "Två användarid eller namn måste läggas till."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL till din hemsida, blog eller profil på en annan sida."
|
||||
|
||||
@ -2943,7 +2964,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Används endast för uppdateringar, annonsering och återställning av lösenord"
|
||||
@ -2972,7 +2993,7 @@ msgstr "Användaren som avlyssnas existerar inte."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Användaren har ingen profil."
|
||||
|
||||
@ -3001,7 +3022,7 @@ msgstr "Vad är på gång, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Var du håller till, såsom \"Stad, Län, Land\""
|
||||
|
||||
@ -3104,7 +3125,7 @@ msgstr "Du kan använda lokala prenumerationer!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Du kan inte registrera dig om du inte godkänner licensvillkor."
|
||||
|
||||
@ -3179,56 +3200,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Ställ in ditt OpenID konto härifrån."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "ett par sekunder sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "för %d dagar sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "för %d timmar sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "för %d minuter sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "för %d månader sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "för en dag sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "för nån minut sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "för en månad sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "för ett år sedan"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "för en timma sedan"
|
||||
|
||||
@ -3297,7 +3318,8 @@ msgstr "Efter"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Det var något problem med din session. Försök igen, tack."
|
||||
|
||||
@ -3520,6 +3542,7 @@ msgstr "Nya lösenordet är sparat."
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Lösenordet måste vara minst 6 tecken."
|
||||
|
||||
@ -4584,7 +4607,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4778,7 +4801,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4873,7 +4897,7 @@ msgstr "Inget sådant inlägg."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4884,7 +4908,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Inlägg"
|
||||
@ -4934,6 +4958,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Endast den som skickat och mottagaren kan läsa detta meddelande."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "Inbox för %s - sida %d"
|
||||
@ -4945,31 +4970,32 @@ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Användaren har ingen profil."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Okänd funktion"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Du kan inte skicka meddelande till den användaren."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nytt meddelande"
|
||||
@ -5872,10 +5898,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5912,44 +5940,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Inlägg flöde för %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Inlägg flöde för %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Inlägg flöde för %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Outbox för %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Användarbild"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Profil inställningar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5995,6 +6027,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Ingen sådan användare"
|
||||
@ -6248,6 +6281,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6690,7 +6724,7 @@ msgstr "Du är identifierad. Skriv ett nytt lösenord nedan."
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Förfrågan om återställning av lösenord"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Fel uppstog med bekräftelsekoden."
|
||||
@ -6789,28 +6823,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Ingen sådan användare"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Inlägg taggade med %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Inlägg flöde för %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6818,6 +6855,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6967,6 +7005,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Det var ett problem när inlägget sparades."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Meddelande till %1$s på %2$s"
|
||||
@ -7286,6 +7325,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Användarbilden uppdaterad."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7359,7 +7399,7 @@ msgstr "Uppdateringar från %1$s på %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Denna sida är inte tillgänglig i den mediatyp du accepterat"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7394,21 +7434,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Berätta om dig själv och dina intressen inom 140 tecken"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Berätta om dig själv och dina intressen inom 140 tecken"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Biografin är för lång (max 140 tecken)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7450,17 +7493,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Meddelande till %1$s på %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Flöden för $s vänner"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Flöden för $s vänner"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Flöden för $s vänner"
|
||||
|
||||
@ -7473,7 +7516,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Outbox för %s"
|
||||
|
||||
@ -7680,7 +7723,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Berätta om dig själv och dina intressen inom 140 tecken"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Nytt inlägg"
|
||||
|
||||
@ -7740,7 +7783,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Kunde inte ta emot favoritinläggen."
|
||||
|
||||
@ -7748,3 +7790,59 @@ msgstr "Kunde inte ta emot favoritinläggen."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Tabort inlägg"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Ogiltig innehåll i inlägget "
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Kan inte skapa OpenID formulär: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Du kan uppdatera din personliga profil här"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,12 +6,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:26:00+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: te\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "1-64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అ
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -220,6 +221,7 @@ msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షర
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు. తప్పనిసరి."
|
||||
|
||||
@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "\"%s\"తో సరిపోలే అన్ని తాజాకరణ
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు."
|
||||
|
||||
@ -415,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "భవిష్యత్తులో ఆటోమెటిగ్గా లోనికి ప్రవేశించు; బయటి కంప్యూర్ల కొరకు కాదు!"
|
||||
|
||||
@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "ఇంతక్రితం »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "స్వపరిచయం"
|
||||
|
||||
@ -497,6 +499,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "కొత్త సంకేతపదాన్ని భద్రపరచలేము."
|
||||
|
||||
@ -559,6 +562,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "నిర్థారించు"
|
||||
|
||||
@ -580,7 +584,7 @@ msgstr "నిర్ధారణ రద్దయింది."
|
||||
#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63
|
||||
#: actions/smssettings.php:118 actions/smssettings.php:130
|
||||
msgid "Confirmation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం"
|
||||
|
||||
#: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38
|
||||
#: actions/confirmaddress.php:80
|
||||
@ -588,7 +592,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -834,7 +838,8 @@ msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తు
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "ఈమెయిల్"
|
||||
|
||||
@ -849,7 +854,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "ఈమెయిల్ అమరికలు"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటికే ఉంది."
|
||||
|
||||
@ -936,7 +941,7 @@ msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొర
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు: సరికాదు."
|
||||
|
||||
@ -948,6 +953,7 @@ msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొర
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1014,6 +1020,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1030,6 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "పూర్తి పేరు"
|
||||
|
||||
@ -1043,7 +1051,7 @@ msgstr "పూర్తి పేరు"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
|
||||
|
||||
@ -1064,7 +1072,7 @@ msgstr "ముంగిలి"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "హోమ్ పేజీ"
|
||||
@ -1077,7 +1085,7 @@ msgstr "హోమ్ పేజీ"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1153,7 @@ msgstr "పాత సంకేతపదం తప్పు"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు."
|
||||
|
||||
@ -1223,6 +1231,7 @@ msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు."
|
||||
|
||||
@ -1294,7 +1303,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "ప్రాంతం"
|
||||
|
||||
@ -1308,7 +1317,7 @@ msgstr "ప్రాంతం"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
|
||||
|
||||
@ -1322,6 +1331,7 @@ msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉ
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ప్రవేశించండి"
|
||||
@ -1347,12 +1357,13 @@ msgstr "నిష్క్రమించు"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "మీ సంకేతపదం మర్చిపోయారా?"
|
||||
|
||||
@ -1376,7 +1387,7 @@ msgstr "సభ్యులైన తేదీ"
|
||||
|
||||
#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72
|
||||
#: actions/userrss.php:93
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Microblog by %s"
|
||||
msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
|
||||
|
||||
@ -1392,7 +1403,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1401,7 +1412,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152
|
||||
#: actions/emailsettings.php:148 actions/smssettings.php:164
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "కొత్తది"
|
||||
|
||||
#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 lib/mail.php:285
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1450,7 +1461,8 @@ msgstr "మీ కొత్త సంకేతపదం భద్రమైంద
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "పేరు"
|
||||
|
||||
@ -1464,7 +1476,7 @@ msgstr "పేరు"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి."
|
||||
|
||||
@ -1480,7 +1492,7 @@ msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1505,7 +1517,7 @@ msgstr "పేరు లేదా ఈమెయిల్"
|
||||
#: actions/deletenotice.php:115 actions/groupblock.php:176
|
||||
#: actions/deletenotice.php:145
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "కాదు"
|
||||
|
||||
#: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164
|
||||
#: actions/imsettings.php:279 actions/imsettings.php:285
|
||||
@ -1720,7 +1732,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1741,7 +1754,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:"
|
||||
|
||||
@ -1753,7 +1766,7 @@ msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "సరైన పేరు కాదు."
|
||||
|
||||
@ -1938,7 +1951,8 @@ msgstr "పాక్షిక ఎగుమతి."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "సంకేతపదం"
|
||||
|
||||
@ -1967,6 +1981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది."
|
||||
|
||||
@ -1975,6 +1990,7 @@ msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు."
|
||||
|
||||
@ -2135,19 +2151,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "నమోదు"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2161,6 +2177,7 @@ msgstr "తిరస్కరించు"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "నన్ను గుర్తుంచుకో"
|
||||
|
||||
@ -2259,6 +2276,7 @@ msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2418,6 +2436,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2464,6 +2483,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2672,6 +2692,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2702,7 +2723,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2710,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "మీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా"
|
||||
|
||||
@ -2836,7 +2857,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "తాజా విశేషాలు, ప్రకటనలు, మరియు సంకేతపదం పోయినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాం."
|
||||
|
||||
@ -2864,7 +2885,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
|
||||
|
||||
@ -2893,7 +2914,7 @@ msgstr "%s, సంగతులేమిటి?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం\""
|
||||
|
||||
@ -2989,7 +3010,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3054,56 +3075,56 @@ msgstr ""
|
||||
"ఓపెన్ఐడీలను ఇక్కడ సంభాళించుకోండి."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "%d రోజుల క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "%d గంటల క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "%d నిమిషాల క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "%d నెలల క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "ఓ రోజు క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "ఓ నెల క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "ఒక గంట క్రితం"
|
||||
|
||||
@ -3172,7 +3193,8 @@ msgstr "« తర్వాత"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3300,7 +3322,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/newmessage.php:163 actions/newmessage.php:114
|
||||
#: actions/newmessage.php:116 actions/remotesubscribe.php:154
|
||||
msgid "No such user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు"
|
||||
|
||||
#: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67
|
||||
#: actions/newmessage.php:71 actions/newmessage.php:231
|
||||
@ -3392,6 +3414,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3426,7 +3449,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "అటువంటి సందేశం లేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/showmessage.php:42 actions/showmessage.php:98
|
||||
msgid "Only the sender and recipient may read this message."
|
||||
@ -3550,16 +3573,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/twittersettings.php:63
|
||||
msgid "Twitter Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ట్విట్టర్ వాడుకరిపేరు"
|
||||
|
||||
#: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123
|
||||
#: actions/twittersettings.php:126
|
||||
msgid "No spaces, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "దయచేసి, ఖాళీలు వద్దు"
|
||||
|
||||
#: actions/twittersettings.php:67
|
||||
msgid "Twitter Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ట్విట్టర్ సంకేతపదం"
|
||||
|
||||
#: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139
|
||||
#: actions/twittersettings.php:142
|
||||
@ -4270,7 +4293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/grouplogo.php:144 actions/grouplogo.php:197
|
||||
#: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
|
||||
msgid "Group logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "గుంపు చిహ్నం"
|
||||
|
||||
#: actions/grouplogo.php:149
|
||||
msgid "You can upload a logo image for your group."
|
||||
@ -4291,7 +4314,7 @@ msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది.
|
||||
#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s గుంపు సభ్యులు"
|
||||
|
||||
#: actions/groupmembers.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4300,13 +4323,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/groupmembers.php:111
|
||||
msgid "A list of the users in this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ఈ గుంపులో వాడుకరులు జాబితా."
|
||||
|
||||
#: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79
|
||||
#: lib/subgroupnav.php:96 lib/publicgroupnav.php:81 lib/profileaction.php:220
|
||||
#: lib/subgroupnav.php:98
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "గుంపులు"
|
||||
|
||||
#: actions/groups.php:64
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4416,7 +4439,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4602,7 +4625,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4691,7 +4715,7 @@ msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4702,7 +4726,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "సందేశాలు"
|
||||
@ -4710,7 +4734,7 @@ msgstr "సందేశాలు"
|
||||
#: actions/showgroup.php:270 actions/showgroup.php:272
|
||||
#: actions/showgroup.php:288 actions/showgroup.php:293
|
||||
msgid "Group actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "గుంపు చర్యలు"
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:323 actions/showgroup.php:304
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -4731,7 +4755,7 @@ msgstr "సభ్యులు"
|
||||
#: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:226
|
||||
#: actions/showgroup.php:386
|
||||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(ఏమీలేదు)"
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:370 actions/showgroup.php:350
|
||||
#: actions/showgroup.php:384 actions/showgroup.php:392
|
||||
@ -4750,6 +4774,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, పేజీ %d"
|
||||
@ -4761,29 +4786,30 @@ msgstr "ప్రొఫైలు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "వాడుకరి చర్యలు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4794,7 +4820,7 @@ msgstr "చందాదార్లు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:533 lib/profileaction.php:235
|
||||
msgid "All groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "అన్ని గుంపులు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5648,10 +5674,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5686,44 +5714,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "ప్రొఫైలు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "అవతారం"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "ఫ్రొఫైలు అమరికలు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5766,6 +5798,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
|
||||
@ -6008,6 +6041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6441,7 +6475,7 @@ msgstr "మిమ్మల్ని గుర్తించాం. కొత్
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "నిర్ధారణ సంకేతంలో పొరపాటు."
|
||||
@ -6540,28 +6574,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6569,6 +6606,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6716,6 +6754,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7036,6 +7075,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "అవతారాన్ని తాజాకరించాం."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7104,7 +7144,7 @@ msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7136,21 +7176,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7213,7 +7256,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "%s గుంపు"
|
||||
|
||||
@ -7303,7 +7346,7 @@ msgid "Site content license"
|
||||
msgstr "కొత్త సందేశం"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find a user with nickname %s"
|
||||
msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
|
||||
|
||||
@ -7407,7 +7450,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "కొత్త సందేశం"
|
||||
|
||||
@ -7475,3 +7518,59 @@ msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "కొత్త సందేశం"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "సందేశపు విషయం సరైనది కాదు"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించలేకపోయాం: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "ఇది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ సందేశ పరిమాణం 140 అక్షరాలు."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:26:03+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: tr\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -213,6 +213,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -229,6 +230,7 @@ msgstr "Unutmayın, 6 veya daha fazla karakter"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "\"%s\" kelimesinin geçtiği tüm güncellemeler"
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Zaten giriş yapılmış."
|
||||
|
||||
@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "Takip isteğini onayla"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gelecekte kendiliğinden giriş yap, paylaşılan bilgisayarlar için değildir!"
|
||||
@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "Önce »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Hakkında"
|
||||
|
||||
@ -512,6 +514,7 @@ msgstr "Avatar URLi '%s' okunamıyor"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Yeni parola kaydedilemedi."
|
||||
|
||||
@ -574,6 +577,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Onayla"
|
||||
|
||||
@ -603,7 +607,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Onay kodu bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -849,7 +853,8 @@ msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Eposta"
|
||||
|
||||
@ -864,7 +869,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Eposta adresi zaten var."
|
||||
|
||||
@ -950,7 +955,7 @@ msgstr "Kullanıcıyı kaydetmede hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Kullanıcıyı kaydetmede hata oluştu; geçersiz."
|
||||
|
||||
@ -962,6 +967,7 @@ msgstr "Kullanıcıyı kaydetmede hata oluştu; geçersiz."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Kullanıcı ayarlamada hata oluştu."
|
||||
|
||||
@ -1027,6 +1033,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1044,6 +1051,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Tam İsim"
|
||||
|
||||
@ -1057,7 +1065,7 @@ msgstr "Tam İsim"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tam isim çok uzun (azm: 255 karakter)."
|
||||
|
||||
@ -1078,7 +1086,7 @@ msgstr "Başlangıç"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Başlangıç Sayfası"
|
||||
|
||||
@ -1090,7 +1098,7 @@ msgstr "Başlangıç Sayfası"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Başlangıç sayfası adresi geçerli bir URL değil."
|
||||
|
||||
@ -1160,7 +1168,7 @@ msgstr "Eski parola yanlış"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya parola."
|
||||
|
||||
@ -1240,6 +1248,7 @@ msgstr "Geçersiz büyüklük."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya parola."
|
||||
|
||||
@ -1316,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Yer"
|
||||
|
||||
@ -1330,7 +1339,7 @@ msgstr "Yer"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Yer bilgisi çok uzun (azm: 255 karakter)."
|
||||
|
||||
@ -1344,6 +1353,7 @@ msgstr "Yer bilgisi çok uzun (azm: 255 karakter)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Giriş"
|
||||
@ -1372,12 +1382,13 @@ msgstr "Çıkış"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Parolamı unuttum veya kaybettim"
|
||||
|
||||
@ -1417,7 +1428,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Durum mesajlarim ve dosyalarim şu lisans ile korunmaktadır: "
|
||||
|
||||
@ -1475,7 +1486,8 @@ msgstr "Yeni parola başarıyla kaydedildi. Şimdi giriş yaptınız."
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Takma ad"
|
||||
|
||||
@ -1489,7 +1501,7 @@ msgstr "Takma ad"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin."
|
||||
|
||||
@ -1505,7 +1517,7 @@ msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Takma ad sadece küçük harflerden ve rakamlardan oluşabilir, boşluk "
|
||||
@ -1746,7 +1758,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1767,7 +1780,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Geçersiz bir eposta adresi."
|
||||
|
||||
@ -1779,7 +1792,7 @@ msgstr "Geçersiz bir eposta adresi."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Geçersiz bir takma ad."
|
||||
|
||||
@ -1964,7 +1977,8 @@ msgstr "Kısmi yükleme."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Parola"
|
||||
|
||||
@ -1993,6 +2007,7 @@ msgstr "Parola geri alma isteği"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Parola kaydedildi."
|
||||
|
||||
@ -2001,6 +2016,7 @@ msgstr "Parola kaydedildi."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Parolalar birbirini tutmuyor."
|
||||
|
||||
@ -2165,19 +2181,19 @@ msgstr "Bilinmeye kullanıcı için geri alma kodu"
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Kayıt"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2191,6 +2207,7 @@ msgstr "Reddet"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Beni hatırla"
|
||||
|
||||
@ -2289,6 +2306,7 @@ msgstr "yukarıdaki parolanın aynısı"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2449,6 +2467,7 @@ msgstr "Kaydedilmiş OpenID bulunamadı."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Abone ol"
|
||||
|
||||
@ -2495,6 +2514,7 @@ msgstr "Dosya yüklemede sistem hatası."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2709,6 +2729,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2739,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2747,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Web Sitenizin, blogunuzun ya da varsa başka bir sitedeki profilinizin adresi"
|
||||
@ -2880,7 +2901,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sadece sistem güncellemeleri, duyurular ve parola geri alma için kullanılır."
|
||||
@ -2909,7 +2930,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Kullanıcının profili yok."
|
||||
|
||||
@ -2938,7 +2959,7 @@ msgstr "N'aber %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Bulunduğunuz yer, \"Şehir, Eyalet (veya Bölge), Ülke\" gibi"
|
||||
|
||||
@ -3040,7 +3061,7 @@ msgstr "Yerel aboneliği kullanabilirsiniz!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Eğer lisansı kabul etmezseniz kayıt olamazsınız."
|
||||
|
||||
@ -3105,56 +3126,56 @@ msgstr ""
|
||||
"sağlar. Hesabınızla bağlantılı OpenID'lerinizi burada yönetebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "birkaç saniye önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık %d gün önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık %d saat önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık %d dakika önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık %d ay önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık bir gün önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık bir dakika önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık bir ay önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık bir yıl önce"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "yaklaşık bir saat önce"
|
||||
|
||||
@ -3224,7 +3245,8 @@ msgstr "« Sonra"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3444,6 +3466,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4479,7 +4502,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4668,7 +4691,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4764,7 +4788,7 @@ msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4775,7 +4799,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Durum mesajları"
|
||||
@ -4824,6 +4848,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4835,29 +4860,30 @@ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Kullanıcının profili yok."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5734,10 +5760,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5774,44 +5802,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s için durum RSS beslemesi"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s için durum RSS beslemesi"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s için durum RSS beslemesi"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Profil ayarları"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5854,6 +5886,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."
|
||||
@ -6106,6 +6139,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6543,7 +6577,7 @@ msgstr "Harika, sizi tanıdık. Simdi yeni parolanızı girin."
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Parola geri alma isteği"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Onay kodu hatası."
|
||||
@ -6642,28 +6676,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s için durum RSS beslemesi"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6671,6 +6708,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6817,6 +6855,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7137,6 +7176,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar güncellendi."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7209,7 +7249,7 @@ msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Bu sayfa kabul ettiğiniz ortam türünde kullanılabilir değil"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7244,21 +7284,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Hakkında bölümü çok uzun (azm 140 karakter)."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7417,7 +7460,7 @@ msgid "Site content license"
|
||||
msgstr "Yeni durum mesajı"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find a user with nickname %s"
|
||||
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
|
||||
|
||||
@ -7521,7 +7564,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Kendinizi ve ilgi alanlarınızı 140 karakter ile anlatın"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Yeni durum mesajı"
|
||||
|
||||
@ -7588,3 +7631,60 @@ msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Yeni durum mesajı"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Geçersiz durum mesajı"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "OpenID formu yaratılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ah, durumunuz biraz uzun kaçtı. Azami 180 karaktere sığdırmaya ne dersiniz?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:26:07+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: uk\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s оновлення від всіх!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -242,6 +242,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 літери нижнього регістра і цифри, ніякої пунктуації або інтервалів. "
|
||||
@ -260,6 +261,7 @@ msgstr "6 або більше знаків, і не забудьте їх!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 або більше знаків. Неодмінно."
|
||||
|
||||
@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "Всі оновлення за збігом з \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Тепер ви увійшли."
|
||||
|
||||
@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "Авторизувати підписку"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматично входити у майбутньому; не для комп'ютерів загального "
|
||||
@ -525,7 +527,7 @@ msgstr "Назад »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Про себе"
|
||||
|
||||
@ -554,6 +556,7 @@ msgstr "Не можна прочитати URL аватари '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Не можна зберегти новий пароль."
|
||||
|
||||
@ -616,6 +619,7 @@ msgstr "Змінити налаштування профілю"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Підтвердити"
|
||||
|
||||
@ -645,7 +649,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Код підтвердження не знайдено."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -906,7 +910,8 @@ msgstr "Опишіть себе та свої інтереси (140 знаків
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Пошта"
|
||||
|
||||
@ -921,7 +926,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Налаштування пошти"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Ця адреса вже використовується."
|
||||
|
||||
@ -1007,7 +1012,7 @@ msgstr "Помилка при збереженні користувача."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Помилка при збереженні користувача; недійсний."
|
||||
|
||||
@ -1019,6 +1024,7 @@ msgstr "Помилка при збереженні користувача; не
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Помилка в налаштуваннях користувача."
|
||||
|
||||
@ -1084,6 +1090,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Знайти людей на цьому сайті"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1101,6 +1108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Повне ім'я"
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1122,7 @@ msgstr "Повне ім'я"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Повне ім'я задовге (255 знаків максимум)"
|
||||
|
||||
@ -1135,7 +1143,7 @@ msgstr "Дім"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Веб-сторінка"
|
||||
|
||||
@ -1147,7 +1155,7 @@ msgstr "Веб-сторінка"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Веб-сторінка має недійсну URL-адресу."
|
||||
|
||||
@ -1220,7 +1228,7 @@ msgstr "Старий пароль неточний"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Неточне ім'я або пароль."
|
||||
|
||||
@ -1300,6 +1308,7 @@ msgstr "Недійсний розмір."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Недійсне ім'я або пароль."
|
||||
|
||||
@ -1377,7 +1386,7 @@ msgstr "Мова задовга (50 знаків максимум)"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Локація"
|
||||
|
||||
@ -1391,7 +1400,7 @@ msgstr "Локація"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Локація надто довга (255 знаків максимум)"
|
||||
|
||||
@ -1405,6 +1414,7 @@ msgstr "Локація надто довга (255 знаків максимум)
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Увійти"
|
||||
@ -1433,12 +1443,13 @@ msgstr "Вийти"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Довше ім'я, переважно ваше \"справжнє\" ім'я"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Загубили або забули пароль?"
|
||||
|
||||
@ -1481,7 +1492,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Мої повідомлення та файли доступні під "
|
||||
|
||||
@ -1539,7 +1550,8 @@ msgstr "Новий пароль успішно збережено. Тепер в
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Ім'я користувача"
|
||||
|
||||
@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr "Ім'я користувача"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Це ім'я вже використовується. Спробуйте інше."
|
||||
|
||||
@ -1569,7 +1581,7 @@ msgstr "Це ім'я вже використовується. Спробуйте
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ім'я користувача повинно складатись з літер нижнього регістру і цифр, ніяких "
|
||||
@ -1810,7 +1822,8 @@ msgstr "Це не зареєстрований користувач."
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Такий формат даних не підтримується."
|
||||
|
||||
@ -1831,7 +1844,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Це недійсна електронна адреса"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Це недійсна електронна адреса."
|
||||
|
||||
@ -1843,7 +1856,7 @@ msgstr "Це недійсна електронна адреса."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Це недійсне ім'я користувача."
|
||||
|
||||
@ -2028,7 +2041,8 @@ msgstr "Часткове завантаження."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
@ -2057,6 +2071,7 @@ msgstr "Запит на відновлення паролю відправлен
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Пароль збережено."
|
||||
|
||||
@ -2065,6 +2080,7 @@ msgstr "Пароль збережено."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Паролі не співпадають."
|
||||
|
||||
@ -2229,19 +2245,19 @@ msgstr "Код відновлення для невідомого користу
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Реєстрація"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Реєстрацію не дозволено."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Реєстрація успішна"
|
||||
|
||||
@ -2255,6 +2271,7 @@ msgstr "Забраковано"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Пам'ятати мене"
|
||||
|
||||
@ -2353,6 +2370,7 @@ msgstr "Такий само, як і пароль вище"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Такий само, як і пароль вище. Неодмінно."
|
||||
|
||||
@ -2518,6 +2536,7 @@ msgstr "Збережений OpenID не знайдено."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Підписатись"
|
||||
|
||||
@ -2564,6 +2583,7 @@ msgstr "Система відповіла помилкою при заванта
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
@ -2784,6 +2804,7 @@ msgstr "Цей метод потребує або НАПИСАТИ, або ВИ
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Цей метод потребує НАПИСАТИ."
|
||||
|
||||
@ -2817,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "Два ID або імені_у_мережі повинні підтримуватись."
|
||||
|
||||
@ -2825,7 +2846,7 @@ msgstr "Два ID або імені_у_мережі повинні підтри
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL-адреса вашої веб-сторінки, блогу, або профілю на іншому сайті"
|
||||
|
||||
@ -2960,7 +2981,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Використовується лише для оновлень, оголошень та відновлення паролю"
|
||||
|
||||
@ -2988,7 +3009,7 @@ msgstr "Користувача, який слідкував за вашими п
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Користувач не має профілю."
|
||||
|
||||
@ -3017,7 +3038,7 @@ msgstr "Що нового, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Де ви живете, на зразок \"Місто, область (регіон), країна\""
|
||||
|
||||
@ -3122,7 +3143,7 @@ msgstr "Ви можете користуватись локальними під
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Ви не зможете зареєструватись, якщо не погодитесь з умовами ліцензії."
|
||||
|
||||
@ -3198,56 +3219,56 @@ msgstr ""
|
||||
"сайтах користуючись єдиним рахунком. Керувати вашими OpenID можна звідси."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "мить тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "близько %d днів тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "близько %d годин тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "близько %d хвилин тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "близько %d місяців тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "день тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "хвилину тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "місяць тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "рік тому"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "годину тому"
|
||||
|
||||
@ -3316,7 +3337,8 @@ msgstr "« Вперед"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виникли певні проблеми з токеном поточної сесії. Спробуйте знов, будь ласка."
|
||||
@ -3545,6 +3567,7 @@ msgstr "Новий пароль успішно збережено. "
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Пароль має складатись з 6-ти або більше знаків."
|
||||
|
||||
@ -4565,7 +4588,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s залишив групу %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "Вхід на сайт"
|
||||
|
||||
@ -4746,7 +4769,8 @@ msgstr "Хмарка тегів"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пробачте, але лише ті, кого було запрошено, мають змогу зареєструватись тут."
|
||||
@ -4829,7 +4853,7 @@ msgstr "Профіль групи"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -4840,7 +4864,7 @@ msgstr "URL"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Зауваження"
|
||||
|
||||
@ -4889,6 +4913,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Лише відправник та отримувач "
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s, сторінка %d"
|
||||
@ -4899,28 +4924,29 @@ msgstr " профіль"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Профіль користувача."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Фото"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Діяльність користувача"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Надіслати пряме повідомлення цьому користувачеві"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Повідомлення"
|
||||
|
||||
@ -5762,10 +5788,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5802,44 +5830,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr " профіль"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Живлення повідомлень для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Живлення повідомлень для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Живлення повідомлень для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Вихідні для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Аватара"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Налаштування профілю"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5884,6 +5916,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Немає такого користувача"
|
||||
@ -6143,6 +6176,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6591,7 +6625,7 @@ msgstr "Вас ідентифіковано. Введіть новий паро
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Запит на відновлення паролю відправлено."
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Помилка з кодом підтвердження."
|
||||
@ -6693,28 +6727,31 @@ msgstr "Адмін"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Такого користувача немає."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Повідомлення позначені з %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Живлення повідомлень для групи %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6722,6 +6759,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6874,6 +6912,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблема при збереженні повідомлення."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "Повідомлення до %1$s на %2$s"
|
||||
@ -7194,6 +7233,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Аватару оновлено."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7268,7 +7308,7 @@ msgstr "Оновлення від %1$s на %2$s!"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Ця сторінка не доступна в "
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7303,21 +7343,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Опишіть себе та свої інтереси (140 знаків)"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Опишіть себе та свої "
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Ви перевищили ліміт (140 знаків це максимум)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7350,7 +7393,7 @@ msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Живлення повідомлень для %s"
|
||||
|
||||
#: actions/replies.php:158
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Живлення повідомлень для %s"
|
||||
|
||||
@ -7360,17 +7403,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Повідомлення до %1$s на %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Живлення для друзів %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Живлення для друзів %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Живлення для друзів %s"
|
||||
|
||||
@ -7383,7 +7426,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Вихідні для %s"
|
||||
|
||||
@ -7592,7 +7635,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Опишіть групу або тему, вкладаючись у 140 знаків"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Нове повідомлення"
|
||||
|
||||
@ -7652,7 +7695,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Не вдається відновити загальний потік."
|
||||
|
||||
@ -7660,3 +7702,59 @@ msgstr "Не вдається відновити загальний потік."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Видалити повідомлення"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Недійсний зміст повідомлення"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Не вдалося створити форму OpenID: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "Ви маєте можливість завантажити логотип для вашої группи."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:26:10+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: vi\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s cập nhật từ tất cả mọi người!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -237,6 +237,7 @@ msgstr "1-64 chữ cái thường hoặc là chữ số, không có dấu chấm
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-64 chữ cái thường hoặc là chữ số, không có dấu chấm hay khoảng trắng. Bắt "
|
||||
@ -255,6 +256,7 @@ msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự, đừng quên nó!"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "Nhiều hơn 6 ký tự. Bắt buộc"
|
||||
|
||||
@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "Các thay đổi phù hợp với từ \"%s\""
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "Đã đăng nhập."
|
||||
|
||||
@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Đăng nhận cho phép"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "Sẽ tự động đăng nhập, không dành cho các máy sử dụng chung!"
|
||||
|
||||
@ -517,7 +519,7 @@ msgstr "Trước"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Lý lịch"
|
||||
|
||||
@ -546,6 +548,7 @@ msgstr "Không thể đọc URL cho hình đại diện '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "Không thể lưu mật khẩu mới"
|
||||
|
||||
@ -609,6 +612,7 @@ msgstr "Thay đổi các thiết lập trong hồ sơ cá nhân của bạn"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Xác nhận"
|
||||
|
||||
@ -639,7 +643,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy mã xác nhận."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -902,7 +906,8 @@ msgstr "Nói về bạn và những sở thích của bạn khoảng 140 ký t
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -918,7 +923,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Thiết lập địa chỉ email"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "Địa chỉ email đã tồn tại."
|
||||
|
||||
@ -1005,7 +1010,7 @@ msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên."
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên; không hợp lệ."
|
||||
|
||||
@ -1017,6 +1022,7 @@ msgstr "Lỗi xảy ra khi lưu thành viên; không hợp lệ."
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "Lỗi xảy ra khi tạo thành viên."
|
||||
|
||||
@ -1082,6 +1088,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm mọi người trên trang web này"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1099,6 +1106,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Tên đầy đủ"
|
||||
|
||||
@ -1112,7 +1120,7 @@ msgstr "Tên đầy đủ"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tên đầy đủ quá dài (tối đa là 255 ký tự)."
|
||||
|
||||
@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Trang chủ"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Trang chủ hoặc Blog"
|
||||
|
||||
@ -1145,7 +1153,7 @@ msgstr "Trang chủ hoặc Blog"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Trang chủ không phải là URL"
|
||||
|
||||
@ -1218,7 +1226,7 @@ msgstr "Mật khẩu cũ sai"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "Sai tên đăng nhập hoặc mật khẩu."
|
||||
|
||||
@ -1298,6 +1306,7 @@ msgstr "Kích thước không hợp lệ."
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không hợp lệ."
|
||||
|
||||
@ -1375,7 +1384,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ quá dài (tối đa là 50 ký tự)."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Thành phố"
|
||||
|
||||
@ -1389,7 +1398,7 @@ msgstr "Thành phố"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)."
|
||||
|
||||
@ -1403,6 +1412,7 @@ msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)."
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Đăng nhập"
|
||||
@ -1431,12 +1441,13 @@ msgstr "Thoát"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "Họ tên đầy đủ của bạn, tốt nhất là tên thật của bạn."
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "Mất hoặc quên mật khẩu?"
|
||||
|
||||
@ -1479,7 +1490,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "Ghi chú và các file của tôi đã có ở phía dưới"
|
||||
|
||||
@ -1538,7 +1549,8 @@ msgstr "Mật khẩu mới đã được lưu. Bạn có thể đăng nhập nga
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Biệt danh"
|
||||
|
||||
@ -1552,7 +1564,7 @@ msgstr "Biệt danh"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác."
|
||||
|
||||
@ -1568,7 +1580,7 @@ msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu phải là chữ viết thường hoặc số và không có khoảng trắng."
|
||||
|
||||
@ -1810,7 +1822,8 @@ msgstr "Không có người dùng nào đăng ký"
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
|
||||
|
||||
@ -1832,7 +1845,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
|
||||
|
||||
@ -1844,7 +1857,7 @@ msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu không hợp lệ."
|
||||
|
||||
@ -2029,7 +2042,8 @@ msgstr "Upload từng phần."
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mật khẩu"
|
||||
|
||||
@ -2058,6 +2072,7 @@ msgstr "Yêu cầu khôi phục lại mật khẩu đã được gửi"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "Đã lưu mật khẩu."
|
||||
|
||||
@ -2066,6 +2081,7 @@ msgstr "Đã lưu mật khẩu."
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "Mật khẩu không khớp."
|
||||
|
||||
@ -2230,20 +2246,20 @@ msgstr "Khôi phục lại code cho user không đăng ký."
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Đăng ký"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu không được cho phép."
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "Đăng ký thành công"
|
||||
|
||||
@ -2257,6 +2273,7 @@ msgstr "Từ chối"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Nhớ tôi"
|
||||
|
||||
@ -2355,6 +2372,7 @@ msgstr "Cùng mật khẩu ở trên"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "Cùng mật khẩu ở trên. Bắt buộc."
|
||||
|
||||
@ -2518,6 +2536,7 @@ msgstr "Không tìm thấy OpenID."
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Theo bạn này"
|
||||
|
||||
@ -2564,6 +2583,7 @@ msgstr "Hệ thống xảy ra lỗi trong khi tải file."
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Từ khóa"
|
||||
|
||||
@ -2790,6 +2810,7 @@ msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST hoặc DELETE"
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST."
|
||||
|
||||
@ -2824,7 +2845,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2832,7 +2853,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "URL về Trang chính, Blog, hoặc hồ sơ cá nhân của bạn trên "
|
||||
|
||||
@ -2965,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "Chỉ dùng để cập nhật, thông báo, và hồi phục mật khẩu"
|
||||
|
||||
@ -2993,7 +3014,7 @@ msgstr "Người dùng đang lắng nghe để không thoát khỏi."
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "Người dùng không có thông tin."
|
||||
|
||||
@ -3022,7 +3043,7 @@ msgstr "Bạn đang làm gì thế, %s?"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "Bạn ở đâu, \"Thành phố, Tỉnh thành, Quốc gia\""
|
||||
|
||||
@ -3125,7 +3146,7 @@ msgstr "Bạn có thể đăng ký tại nơi bạn ở!"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "Bạn không thể đăng ký nếu không đồng ý các điều khoản."
|
||||
|
||||
@ -3200,56 +3221,56 @@ msgstr ""
|
||||
"lý các OpenID của bạn ở đây."
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "vài giây trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "%d ngày trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "%d giờ trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "%d phút trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "%d tháng trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "1 ngày trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "1 phút trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "1 tháng trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "1 năm trước"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "1 giờ trước"
|
||||
|
||||
@ -3320,7 +3341,8 @@ msgstr "Sau"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "Có lỗi xảy ra khi thao tác. Hãy thử lại lần nữa."
|
||||
|
||||
@ -3579,6 +3601,7 @@ msgstr "Mật khẩu mới đã được lưu. Bạn có thể đăng nhập nga
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "Mật khẩu phải nhiều hơn 6 ký tự."
|
||||
@ -4669,7 +4692,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s và nhóm"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4865,7 +4888,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4958,7 +4982,7 @@ msgstr "Thông tin nhóm"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4969,7 +4993,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Tin nhắn"
|
||||
@ -5020,6 +5044,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "Chỉ có người gửi hoặc người nhận mới có thể xem tin nhắn này"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "Hộp thư đến của %s - trang %d"
|
||||
@ -5031,31 +5056,32 @@ msgstr "Hồ sơ"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Hồ sơ"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy action"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "Bạn đã theo những người này:"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Tin mới nhất"
|
||||
@ -5962,10 +5988,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -6000,44 +6028,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "Hồ sơ"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "Hộp thư đi của %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "Hình đại diện"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "Các thiết lập cho Hồ sơ cá nhân"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6095,6 +6127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "Không có user nào."
|
||||
@ -6380,6 +6413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6823,7 +6857,7 @@ msgstr "Bạn đã được xác định. Hãy nhập mật khẩu mới ở dư
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "Yêu cầu khôi phục lại mật khẩu đã được gửi"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "Lỗi xảy ra với mã xác nhận."
|
||||
@ -6922,28 +6956,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "Không có user nào."
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "Thông báo được gắn thẻ %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6951,6 +6988,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -7099,6 +7137,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "%s chào mừng bạn "
|
||||
@ -7420,7 +7459,7 @@ msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s và nhóm"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:103
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Groups %s is a member of on %s."
|
||||
msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
|
||||
|
||||
@ -7435,6 +7474,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7464,7 +7504,7 @@ msgid "description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)"
|
||||
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:115
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates favored by %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
|
||||
@ -7508,8 +7548,8 @@ msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "Trang này không phải là phương tiện truyền thông mà bạn chấp nhận."
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
"(%%action.register%%) a new account."
|
||||
@ -7543,21 +7583,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "Nói về bạn và những sở thích của bạn khoảng 140 ký tự"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "Nói về bạn và những sở thích của bạn khoảng 140 ký tự"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7594,22 +7637,22 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
|
||||
#: actions/repliesrss.php:72
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%s chào mừng bạn "
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Chọn những người bạn của %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Chọn những người bạn của %s"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Chọn những người bạn của %s"
|
||||
|
||||
@ -7622,7 +7665,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "Hộp thư đi của %s"
|
||||
|
||||
@ -7829,7 +7872,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "Nói về những sở thích của nhóm trong vòng 140 ký tự"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "Thông báo mới"
|
||||
|
||||
@ -7902,7 +7945,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích"
|
||||
|
||||
@ -7910,3 +7952,61 @@ msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "Xóa tin nhắn"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "Nội dung tin nhắn không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "Không thể tạo OpenID mẫu: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn có thể cập nhật hồ sơ cá nhân tại đây để mọi người có thể biết thông tin "
|
||||
"về bạn."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:26:14+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: zh-hans\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -197,7 +197,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "来自所有人的 %s 消息！"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -233,6 +233,7 @@ msgstr "1 到 64 个小写字母或数字，不包含标点及空白"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr "1 到 64 个小写字母或数字，不包含标点及空白。此项必填。"
|
||||
|
||||
@ -249,6 +250,7 @@ msgstr "6 个或更多字符，不能忘记！"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr "6 个或更多字符。此项必填。"
|
||||
|
||||
@ -425,7 +427,7 @@ msgstr "所有匹配搜索条件\"%s\"的消息"
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "已登录。"
|
||||
|
||||
@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "确认订阅"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "保持这台机器上的登录状态。不要在共用的机器上保持登录！"
|
||||
|
||||
@ -506,7 +508,7 @@ msgstr "下一页 »"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "自述"
|
||||
|
||||
@ -535,6 +537,7 @@ msgstr "无法访问头像URL '%s'"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "无法保存新密码。"
|
||||
|
||||
@ -597,6 +600,7 @@ msgstr "修改您的个人信息"
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
@ -626,7 +630,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "未找到确认码。"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -884,7 +888,8 @@ msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
@ -899,7 +904,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "电子邮件设置"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "电子邮件地址已存在。"
|
||||
|
||||
@ -985,7 +990,7 @@ msgstr "保存用户时出错。"
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "保存用户时出错；不正确。"
|
||||
|
||||
@ -997,6 +1002,7 @@ msgstr "保存用户时出错；不正确。"
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "保存用户设置时出错。"
|
||||
|
||||
@ -1062,6 +1068,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr "搜索用户信息"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1077,6 +1084,7 @@ msgstr "由于安全原因，修改设置前需要输入用户名和密码。"
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "全名"
|
||||
|
||||
@ -1090,7 +1098,7 @@ msgstr "全名"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。"
|
||||
|
||||
@ -1111,7 +1119,7 @@ msgstr "主页"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "主页"
|
||||
|
||||
@ -1123,7 +1131,7 @@ msgstr "主页"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "主页的URL不正确。"
|
||||
|
||||
@ -1189,7 +1197,7 @@ msgstr "旧密码不正确"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "用户名或密码不正确。"
|
||||
|
||||
@ -1267,6 +1275,7 @@ msgstr "大小不正确。"
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "用户名或密码不正确。"
|
||||
|
||||
@ -1343,7 +1352,7 @@ msgstr "语言过长(不能超过50个字符)。"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
|
||||
@ -1357,7 +1366,7 @@ msgstr "位置"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。"
|
||||
|
||||
@ -1371,6 +1380,7 @@ msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。"
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
@ -1398,12 +1408,13 @@ msgstr "登出"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr "长名字，最好是“实名”"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "忘记了密码？"
|
||||
|
||||
@ -1445,7 +1456,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr "我的文字和文件采用的授权方式为"
|
||||
|
||||
@ -1503,7 +1514,8 @@ msgstr "新密码已保存，您现在已登录。"
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "昵称"
|
||||
|
||||
@ -1517,7 +1529,7 @@ msgstr "昵称"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "昵称已被使用，换一个吧。"
|
||||
|
||||
@ -1533,7 +1545,7 @@ msgstr "昵称已被使用，换一个吧。"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "昵称只能使用小写字母和数字，不包含空格。"
|
||||
|
||||
@ -1772,7 +1784,8 @@ msgstr "不是已注册用户。"
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "不支持的数据格式。"
|
||||
|
||||
@ -1793,7 +1806,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr "不是有效的电子邮件"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "不是有效的电子邮件。"
|
||||
|
||||
@ -1805,7 +1818,7 @@ msgstr "不是有效的电子邮件。"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "不是有效的昵称。"
|
||||
|
||||
@ -1990,7 +2003,8 @@ msgstr "部分上传。"
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
@ -2019,6 +2033,7 @@ msgstr "请求恢复密码"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr "密码已保存。"
|
||||
|
||||
@ -2027,6 +2042,7 @@ msgstr "密码已保存。"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr "密码不匹配。"
|
||||
|
||||
@ -2189,19 +2205,19 @@ msgstr "恢复码未知"
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "注册"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr "不允许注册。"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr "注册成功。"
|
||||
|
||||
@ -2215,6 +2231,7 @@ msgstr "拒绝"
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "记住登录状态"
|
||||
|
||||
@ -2311,6 +2328,7 @@ msgstr "相同的密码"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr "相同的密码。此项必填。"
|
||||
|
||||
@ -2470,6 +2488,7 @@ msgstr "未找到已有的OpenID。"
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "订阅"
|
||||
|
||||
@ -2516,6 +2535,7 @@ msgstr "上传文件时出错。"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
@ -2727,6 +2747,7 @@ msgstr "此方法接受POST或DELETE请求。"
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "此方法接受POST请求。"
|
||||
|
||||
@ -2760,7 +2781,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr "必须提供两个用户帐号或昵称。"
|
||||
|
||||
@ -2768,7 +2789,7 @@ msgstr "必须提供两个用户帐号或昵称。"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr "您的主页、博客或在其他站点的URL"
|
||||
|
||||
@ -2896,7 +2917,7 @@ msgstr "使用这个表单来邀请好友和同事加入。"
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr "只用于更新、通告或密码恢复"
|
||||
|
||||
@ -2924,7 +2945,7 @@ msgstr "要查看的用户不存在。"
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr "用户没有个人信息。"
|
||||
|
||||
@ -2953,7 +2974,7 @@ msgstr "怎么样，%s？"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr "你的位置，格式类似\"城市，省份，国家\""
|
||||
|
||||
@ -3051,7 +3072,7 @@ msgstr "您可以在这里订阅！"
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr "您必须同意此授权方可注册。"
|
||||
|
||||
@ -3123,56 +3144,56 @@ msgstr ""
|
||||
"关联的 OpenID。"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr "几秒前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "%d 天前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr "%d 小时前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr "%d 分钟前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr "%d 个月前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr "一天前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr "一分钟前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr "一个月前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr "一年前"
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr "一小时前"
|
||||
|
||||
@ -3242,7 +3263,8 @@ msgstr "« 之后"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr "会话标识有问题，请重试。"
|
||||
|
||||
@ -3464,6 +3486,7 @@ msgstr "新密码已保存。"
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr "密码必须包含 6 个或更多字符。"
|
||||
|
||||
@ -4505,7 +4528,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr "%s 离开群 %s"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
@ -4696,7 +4719,8 @@ msgstr "标签云聚集"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr "对不起，请邀请那些能注册的人。"
|
||||
|
||||
@ -4787,7 +4811,7 @@ msgstr "组资料"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL 互联网地址"
|
||||
|
||||
@ -4798,7 +4822,7 @@ msgstr "URL 互联网地址"
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "通告"
|
||||
@ -4850,6 +4874,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr "只有发送和接受双方可以阅读此消息。"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr "%s 的收件箱 - 第 %d 页"
|
||||
@ -4861,31 +4886,32 @@ msgstr "个人信息"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "用户没有个人信息。"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "相片"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr "未知动作"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr "无法向此用户发送消息。"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "新消息"
|
||||
@ -5788,10 +5814,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5826,44 +5854,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "个人信息"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s 的通告聚合"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s 的通告聚合"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s 的通告聚合"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr "%s 的发件箱"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "头像"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "个人设置"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5908,6 +5940,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "未找到用户"
|
||||
@ -6161,6 +6194,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6606,7 +6640,7 @@ msgstr "您已得到确认。请输入新密码。"
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr "请求恢复密码"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "验证码出错。"
|
||||
@ -6708,28 +6742,31 @@ msgstr "admin管理员"
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "没有这个用户。"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr "带 %s 标签的通告"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s 的通告聚合"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6737,6 +6774,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6889,6 +6927,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "保存通告时出错。"
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息"
|
||||
@ -7209,6 +7248,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "头像已更新。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7283,7 +7323,7 @@ msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "这个页面不提供您想要的媒体类型"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7317,21 +7357,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "自述过长(不能超过140字符)。"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7374,17 +7417,17 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:170
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s 好友的聚合"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:177
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s 好友的聚合"
|
||||
|
||||
#: actions/showfavorites.php:184
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for favorites of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s 好友的聚合"
|
||||
|
||||
@ -7397,7 +7440,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:345
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s group"
|
||||
msgstr "%s 的发件箱"
|
||||
|
||||
@ -7600,7 +7643,7 @@ msgid "Describe the group or topic in %d characters"
|
||||
msgstr "用不超过140个字符描述您自己和您的爱好"
|
||||
|
||||
#: lib/jabber.php:192
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "notice id: %s"
|
||||
msgstr "新通告"
|
||||
|
||||
@ -7660,7 +7703,6 @@ msgid "File exceeds user's quota!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not determine file's mime-type!"
|
||||
msgstr "无法获取收藏的通告。"
|
||||
|
||||
@ -7668,3 +7710,59 @@ msgstr "无法获取收藏的通告。"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "删除通告"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr "通告内容不正确"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "无法创建 OpenID 表单：%s"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr "你可以给你的组上载一个logo图。"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:44:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 21:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:26:19+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58648); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha(r58733); Translate extension (2009-08-03)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: zh-hant\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
@ -179,7 +179,7 @@ msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555
|
||||
#: actions/register.php:545 actions/register.php:555 actions/register.php:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
|
||||
"to confirm your email address.)"
|
||||
@ -215,6 +215,7 @@ msgstr "1-64個小寫英文字母或數字，勿加標點符號或空格"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166
|
||||
#: actions/register.php:368 actions/register.php:414 actions/register.php:418
|
||||
#: actions/register.php:424
|
||||
msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -231,6 +232,7 @@ msgstr "6個或6個以上字元，別忘了自己密碼喔"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168
|
||||
#: actions/register.php:373 actions/register.php:419 actions/register.php:423
|
||||
#: actions/register.php:429
|
||||
msgid "6 or more characters. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "所有符合 \"%s\"的更新"
|
||||
#: actions/openidlogin.php:29 actions/register.php:30
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:34 actions/login.php:77
|
||||
#: actions/openidlogin.php:30 actions/register.php:92 actions/register.php:131
|
||||
#: actions/login.php:79
|
||||
#: actions/login.php:79 actions/register.php:137
|
||||
msgid "Already logged in."
|
||||
msgstr "已登入"
|
||||
|
||||
@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "註冊確認"
|
||||
#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
|
||||
#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117
|
||||
#: actions/register.php:416 actions/register.php:463 actions/login.php:226
|
||||
#: actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:473 actions/login.php:253 actions/register.php:479
|
||||
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
|
||||
msgstr "未來在同一部電腦自動登入"
|
||||
|
||||
@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "之前的內容»"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:82 actions/register.php:184
|
||||
#: actions/profilesettings.php:112 actions/register.php:402
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/profilesettings.php:127
|
||||
#: actions/register.php:459
|
||||
#: actions/register.php:459 actions/register.php:465
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "自我介紹"
|
||||
|
||||
@ -511,6 +513,7 @@ msgstr "無法讀取此%sURL的圖像"
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:174 actions/recoverpassword.php:365
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:180 actions/recoverpassword.php:368
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:185
|
||||
msgid "Can't save new password."
|
||||
msgstr "無法存取新密碼"
|
||||
|
||||
@ -573,6 +576,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:236 actions/register.php:422
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:111 actions/recoverpassword.php:239
|
||||
#: actions/register.php:426 actions/smssettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:432
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
@ -602,7 +606,7 @@ msgid "Confirmation code not found."
|
||||
msgstr "確認碼遺失"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531
|
||||
#: actions/register.php:521 actions/register.php:531 actions/register.php:537
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
|
||||
@ -848,7 +852,8 @@ msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣"
|
||||
#: actions/register.php:175 lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:381
|
||||
#: actions/register.php:385 lib/accountsettingsaction.php:113
|
||||
#: actions/register.php:427 actions/register.php:431 actions/register.php:435
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:117 actions/register.php:437
|
||||
#: actions/register.php:441
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "電子信箱"
|
||||
|
||||
@ -863,7 +868,7 @@ msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206
|
||||
#: actions/register.php:200 actions/register.php:206 actions/register.php:212
|
||||
msgid "Email address already exists."
|
||||
msgstr "此電子信箱已註冊過了"
|
||||
|
||||
@ -949,7 +954,7 @@ msgstr "儲存使用者發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:175 actions/passwordsettings.php:180
|
||||
msgid "Error saving user; invalid."
|
||||
msgstr "儲存使用者發生錯誤;使用者名稱無效"
|
||||
|
||||
@ -961,6 +966,7 @@ msgstr "儲存使用者發生錯誤;使用者名稱無效"
|
||||
#: actions/login.php:120 actions/recoverpassword.php:372
|
||||
#: actions/register.php:235 actions/login.php:122
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:375 actions/register.php:242
|
||||
#: actions/login.php:149 actions/register.php:248
|
||||
msgid "Error setting user."
|
||||
msgstr "使用者設定發生錯誤"
|
||||
|
||||
@ -1026,6 +1032,7 @@ msgid "Find people on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 actions/login.php:255
|
||||
#: actions/login.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
|
||||
"changing your settings."
|
||||
@ -1041,6 +1048,7 @@ msgstr "為安全起見，請先重新輸入你的使用者名稱與密碼再更
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/groupeditform.php:157
|
||||
#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:441
|
||||
#: actions/showgroup.php:247 actions/showstream.php:267
|
||||
#: actions/register.php:447 lib/userprofile.php:149
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "全名"
|
||||
|
||||
@ -1054,7 +1062,7 @@ msgstr "全名"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:253 actions/editgroup.php:198
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:214 actions/register.php:220
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "全名過長（最多255字元）"
|
||||
|
||||
@ -1075,7 +1083,7 @@ msgstr "主頁"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:107 actions/register.php:396
|
||||
#: lib/groupeditform.php:146 actions/register.php:442
|
||||
#: lib/groupeditform.php:161 actions/profilesettings.php:115
|
||||
#: actions/register.php:446
|
||||
#: actions/register.php:446 actions/register.php:452
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "個人首頁"
|
||||
|
||||
@ -1087,7 +1095,7 @@ msgstr "個人首頁"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:200 actions/register.php:205
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:244 actions/editgroup.php:195
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:211
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/register.php:217
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "個人首頁位址錯誤"
|
||||
|
||||
@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr "舊密碼錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131
|
||||
#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116
|
||||
#: actions/facebookhome.php:129 actions/login.php:116 actions/login.php:143
|
||||
msgid "Incorrect username or password."
|
||||
msgstr "使用者名稱或密碼錯誤"
|
||||
|
||||
@ -1231,6 +1239,7 @@ msgstr "尺寸錯誤"
|
||||
#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:307 actions/register.php:230
|
||||
#: actions/register.php:251 actions/register.php:237 actions/register.php:258
|
||||
#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "使用者名稱或密碼無效"
|
||||
|
||||
@ -1302,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:464
|
||||
#: actions/showgroup.php:256 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
|
||||
#: lib/profilelist.php:218
|
||||
#: lib/profilelist.php:218 actions/register.php:470 lib/userprofile.php:164
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "地點"
|
||||
|
||||
@ -1316,7 +1325,7 @@ msgstr "地點"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:209 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:272 actions/editgroup.php:204
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:221
|
||||
#: actions/register.php:221 actions/register.php:227
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "地點過長（共255個字）"
|
||||
|
||||
@ -1330,6 +1339,7 @@ msgstr "地點過長（共255個字）"
|
||||
#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 lib/action.php:443
|
||||
#: lib/facebookaction.php:295 lib/facebookaction.php:321 actions/login.php:177
|
||||
#: actions/login.php:230 lib/action.php:453 lib/logingroupnav.php:79
|
||||
#: actions/login.php:204 actions/login.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
@ -1355,12 +1365,13 @@ msgstr "登出"
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/register.php:393 actions/register.php:439 actions/register.php:443
|
||||
#: actions/register.php:449
|
||||
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245
|
||||
#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236
|
||||
#: lib/facebookaction.php:327 actions/login.php:236 actions/login.php:263
|
||||
msgid "Lost or forgotten password?"
|
||||
msgstr "遺失或忘記密碼了嗎？"
|
||||
|
||||
@ -1400,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429
|
||||
#: actions/register.php:430 actions/finishopenidlogin.php:106
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487
|
||||
#: actions/register.php:477 actions/register.php:487 actions/register.php:493
|
||||
msgid "My text and files are available under "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1458,7 +1469,8 @@ msgstr "新密碼已儲存成功。你已登入。"
|
||||
#: actions/showgroup.php:231 actions/showstream.php:209
|
||||
#: lib/facebookaction.php:314 lib/groupeditform.php:152 actions/login.php:219
|
||||
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:417
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249
|
||||
#: actions/showgroup.php:236 actions/showstream.php:249 actions/login.php:246
|
||||
#: actions/register.php:423 lib/userprofile.php:131
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "暱稱"
|
||||
|
||||
@ -1472,7 +1484,7 @@ msgstr "暱稱"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:215 actions/register.php:196
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:221 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:231
|
||||
#: actions/register.php:202
|
||||
#: actions/register.php:202 actions/register.php:208
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。"
|
||||
|
||||
@ -1488,7 +1500,7 @@ msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:193 actions/register.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:212 actions/editgroup.php:182
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:208
|
||||
#: actions/register.php:199
|
||||
#: actions/register.php:199 actions/register.php:205
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。"
|
||||
|
||||
@ -1727,7 +1739,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511
|
||||
#: lib/twitterapi.php:601 lib/twitterapi.php:620 lib/twitterapi.php:648
|
||||
#: lib/twitterapi.php:741 actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092
|
||||
#: lib/api.php:954 lib/api.php:982 lib/api.php:1092 lib/api.php:963
|
||||
#: lib/api.php:991 lib/api.php:1101
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1748,7 +1761,7 @@ msgid "Not a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195
|
||||
#: actions/register.php:189 actions/register.php:195 actions/register.php:201
|
||||
msgid "Not a valid email address."
|
||||
msgstr "此信箱無效"
|
||||
|
||||
@ -1760,7 +1773,7 @@ msgstr "此信箱無效"
|
||||
#: actions/profilesettings.php:196 actions/register.php:198
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:228 actions/editgroup.php:189
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:211
|
||||
#: actions/register.php:204
|
||||
#: actions/register.php:204 actions/register.php:210
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1945,7 +1958,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:117 actions/register.php:418
|
||||
#: lib/facebookaction.php:317 actions/login.php:222 actions/register.php:422
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114
|
||||
#: lib/accountsettingsaction.php:114 actions/login.php:249
|
||||
#: actions/register.php:428
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1974,6 +1988,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:178 actions/recoverpassword.php:208
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:184 actions/recoverpassword.php:211
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:191
|
||||
msgid "Password saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1982,6 +1997,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:150 actions/register.php:220
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:156 actions/register.php:227
|
||||
#: actions/register.php:233
|
||||
msgid "Passwords don't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2142,19 +2158,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279
|
||||
#: actions/register.php:108 actions/register.php:486 lib/action.php:440
|
||||
#: lib/facebookaction.php:281 actions/register.php:496 lib/action.php:450
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85
|
||||
#: lib/logingroupnav.php:85 actions/register.php:114 actions/register.php:502
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:195 actions/finishopenidlogin.php:204
|
||||
#: actions/register.php:129
|
||||
#: actions/register.php:129 actions/register.php:135
|
||||
msgid "Registration not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106
|
||||
#: actions/register.php:67 actions/register.php:106 actions/register.php:112
|
||||
msgid "Registration successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2168,6 +2184,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107
|
||||
#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116
|
||||
#: actions/register.php:461 actions/login.php:225 actions/register.php:471
|
||||
#: actions/login.php:252 actions/register.php:477
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2264,6 +2281,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170
|
||||
#: actions/register.php:377 actions/register.php:423 actions/register.php:427
|
||||
#: actions/register.php:433
|
||||
msgid "Same as password above. Required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2419,6 +2437,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376
|
||||
#: lib/subscribeform.php:139 actions/showstream.php:345
|
||||
#: actions/remotesubscribe.php:137 actions/showstream.php:439
|
||||
#: lib/userprofile.php:321
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2465,6 +2484,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:123 actions/showstream.php:255
|
||||
#: lib/subscriptionlist.php:106 lib/subscriptionlist.php:108
|
||||
#: actions/profilesettings.php:138 actions/showstream.php:327
|
||||
#: lib/userprofile.php:209
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2673,6 +2693,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:91 actions/apigroupcreate.php:104
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:91 actions/apigroupleave.php:91
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:109
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2703,7 +2724,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167
|
||||
#: actions/twitapifriendships.php:132 actions/twitapifriendships.php:139
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103
|
||||
#: actions/apifriendshipsexists.php:103 actions/apifriendshipsexists.php:94
|
||||
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2711,7 +2732,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:444 actions/profilesettings.php:117
|
||||
#: actions/register.php:448
|
||||
#: actions/register.php:448 actions/register.php:454
|
||||
msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2837,7 +2858,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
|
||||
#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382
|
||||
#: actions/register.php:386 actions/register.php:428 actions/register.php:432
|
||||
#: actions/register.php:436
|
||||
#: actions/register.php:436 actions/register.php:438 actions/register.php:442
|
||||
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2865,7 +2886,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59
|
||||
#: actions/foaf.php:65 actions/replies.php:79 actions/twitapiusers.php:57
|
||||
#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108
|
||||
#: actions/apiusershow.php:108 actions/apiaccountupdateprofileimage.php:124
|
||||
msgid "User has no profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2894,7 +2915,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410
|
||||
#: actions/register.php:456 actions/profilesettings.php:134
|
||||
#: actions/register.php:466
|
||||
#: actions/register.php:466 actions/register.php:472
|
||||
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2990,7 +3011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68
|
||||
#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192
|
||||
#: actions/register.php:186 actions/register.php:192 actions/register.php:198
|
||||
msgid "You can't register if you don't agree to the license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3053,56 +3074,56 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816
|
||||
#: lib/util.php:770 lib/util.php:816 lib/util.php:844
|
||||
msgid "a few seconds ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828
|
||||
#: lib/util.php:782 lib/util.php:828 lib/util.php:856
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824
|
||||
#: lib/util.php:778 lib/util.php:824 lib/util.php:852
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d hours ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820
|
||||
#: lib/util.php:774 lib/util.php:820 lib/util.php:848
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d minutes ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832
|
||||
#: lib/util.php:786 lib/util.php:832 lib/util.php:860
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d months ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826
|
||||
#: lib/util.php:780 lib/util.php:826 lib/util.php:854
|
||||
msgid "about a day ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818
|
||||
#: lib/util.php:772 lib/util.php:818 lib/util.php:846
|
||||
msgid "about a minute ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830
|
||||
#: lib/util.php:784 lib/util.php:830 lib/util.php:858
|
||||
msgid "about a month ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834
|
||||
#: lib/util.php:788 lib/util.php:834 lib/util.php:862
|
||||
msgid "about a year ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822
|
||||
#: lib/util.php:776 lib/util.php:822 lib/util.php:850
|
||||
msgid "about an hour ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3171,7 +3192,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/profilesettings.php:187 actions/recoverpassword.php:337
|
||||
#: actions/register.php:159 actions/remotesubscribe.php:77
|
||||
#: actions/smssettings.php:228 actions/unsubscribe.php:69
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52
|
||||
#: actions/userauthorization.php:52 actions/login.php:131
|
||||
#: actions/register.php:165
|
||||
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3391,6 +3413,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/register.php:95 actions/register.php:180
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:147 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/passwordsettings.php:153 actions/register.php:224
|
||||
#: actions/register.php:230
|
||||
msgid "Password must be 6 or more characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4409,7 +4432,7 @@ msgid "%s left group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208
|
||||
#: actions/login.php:216
|
||||
#: actions/login.php:216 actions/login.php:243
|
||||
msgid "Login to site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4590,7 +4613,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:139 actions/register.php:349 actions/register.php:79
|
||||
#: actions/register.php:177 actions/register.php:394 actions/register.php:183
|
||||
#: actions/register.php:398
|
||||
#: actions/register.php:398 actions/register.php:85 actions/register.php:189
|
||||
#: actions/register.php:404
|
||||
msgid "Sorry, only invited people can register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4676,7 +4700,7 @@ msgstr "無此通知"
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/userauthorization.php:137
|
||||
#: lib/profilelist.php:197 actions/showgroup.php:263
|
||||
#: actions/showstream.php:295 actions/userauthorization.php:167
|
||||
#: lib/profilelist.php:230
|
||||
#: lib/profilelist.php:230 lib/userprofile.php:177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4687,7 +4711,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/showstream.php:247 actions/userauthorization.php:149
|
||||
#: lib/profilelist.php:212 actions/showgroup.php:274
|
||||
#: actions/showstream.php:312 actions/userauthorization.php:179
|
||||
#: lib/profilelist.php:245
|
||||
#: lib/profilelist.php:245 lib/userprofile.php:194
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4735,6 +4759,7 @@ msgid "Only the sender and recipient "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:73 actions/showstream.php:78
|
||||
#: actions/showstream.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s, page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4746,29 +4771,30 @@ msgstr "無此通知"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77
|
||||
#: actions/showstream.php:220 actions/showstream.php:185
|
||||
#: actions/showstream.php:193
|
||||
#: actions/showstream.php:193 lib/userprofile.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "無此通知"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81
|
||||
#: actions/showstream.php:224 actions/showstream.php:189
|
||||
#: actions/showstream.php:220
|
||||
#: actions/showstream.php:220 lib/userprofile.php:102
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309
|
||||
#: actions/showstream.php:274 actions/showstream.php:354
|
||||
#: lib/userprofile.php:236
|
||||
msgid "User actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:342 actions/showstream.php:307
|
||||
#: actions/showstream.php:390
|
||||
#: actions/showstream.php:390 lib/userprofile.php:272
|
||||
msgid "Send a direct message to this user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:343 actions/showstream.php:308
|
||||
#: actions/showstream.php:391
|
||||
#: actions/showstream.php:391 lib/userprofile.php:273
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5621,10 +5647,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489
|
||||
#: actions/register.php:495
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:433 actions/register.php:480 actions/register.php:490
|
||||
#: actions/register.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" except this private data: password, email address, IM address, and phone "
|
||||
@ -5659,44 +5687,48 @@ msgid "%s's profile"
|
||||
msgstr "無此通知"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:163 actions/showstream.php:128
|
||||
#: actions/showstream.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:170 actions/showstream.php:135
|
||||
#: actions/showstream.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:177 actions/showstream.php:142
|
||||
#: actions/showstream.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:182 actions/showstream.php:147
|
||||
#: actions/showstream.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "FOAF for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:237 actions/showstream.php:202
|
||||
#: actions/showstream.php:234
|
||||
#: actions/showstream.php:234 lib/userprofile.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Avatar"
|
||||
msgstr "個人圖像"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:281
|
||||
#: actions/showstream.php:366
|
||||
#: actions/showstream.php:366 lib/userprofile.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit profile settings"
|
||||
msgstr "線上即時通設定"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:282
|
||||
#: actions/showstream.php:367
|
||||
#: actions/showstream.php:367 lib/userprofile.php:249
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:542 actions/showstream.php:388
|
||||
#: actions/showstream.php:487
|
||||
#: actions/showstream.php:487 actions/showstream.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -5739,6 +5771,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:125 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:70 actions/apitimelinefriends.php:79
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:79 actions/apitimelineuser.php:81
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such user!"
|
||||
msgstr "無此使用者"
|
||||
@ -5985,6 +6018,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:91 actions/replies.php:190 actions/showstream.php:361
|
||||
#: actions/all.php:137 actions/replies.php:209 actions/showstream.php:455
|
||||
#: actions/showstream.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
@ -6411,7 +6445,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password recover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:86
|
||||
#: actions/register.php:86 actions/register.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sorry, invalid invitation code."
|
||||
msgstr "確認碼發生錯誤"
|
||||
@ -6509,28 +6543,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not a local notice"
|
||||
msgstr "無此使用者"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:72
|
||||
#: actions/showstream.php:72 actions/showstream.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:121
|
||||
#: actions/showstream.php:121 actions/showstream.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notice feed for %s tagged %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:350 actions/showstream.php:444
|
||||
#: actions/showstream.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This is the timeline for %s but %s hasn't posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:355 actions/showstream.php:449
|
||||
#: actions/showstream.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seen anything interesting recently? You haven't posted any notices yet, now "
|
||||
"would be a good time to start :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:357 actions/showstream.php:451
|
||||
#: actions/showstream.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to nudge %s or [post something to his or her attention](%%%%"
|
||||
@ -6538,6 +6575,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492
|
||||
#: actions/showstream.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
|
||||
@ -6683,6 +6721,7 @@ msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: classes/User.php:319 classes/User.php:327 classes/User.php:334
|
||||
#: classes/User.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6998,6 +7037,7 @@ msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "更新個人圖像"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:132
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:99
|
||||
msgid "Unable to handle that much POST data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7067,7 +7107,7 @@ msgstr "&s的微型部落格"
|
||||
msgid "IM is not available."
|
||||
msgstr "個人首頁位址錯誤"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:259
|
||||
#: actions/login.php:259 actions/login.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
|
||||
@ -7099,21 +7139,24 @@ msgid "Notice license ‘%s’ is not compatible with site license ‘%s’."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:454
|
||||
#: actions/register.php:460
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
|
||||
msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:457
|
||||
#: actions/register.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Describe yourself and your interests"
|
||||
msgstr "請在140個字以內描述你自己與你的興趣"
|
||||
|
||||
#: actions/profilesettings.php:221 actions/register.php:217
|
||||
#: actions/register.php:223
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Bio is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "自我介紹過長(共140個字元)"
|
||||
|
||||
#: actions/register.php:336
|
||||
#: actions/register.php:336 actions/register.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this form you can create a new account. You can then post notices and "
|
||||
"link up to friends and colleagues. "
|
||||
@ -7268,7 +7311,7 @@ msgid "Site content license"
|
||||
msgstr "新訊息"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find a user with nickname %s"
|
||||
msgstr "無法更新使用者"
|
||||
|
||||
@ -7301,7 +7344,6 @@ msgid "Reply to %s sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error saving notice."
|
||||
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
|
||||
|
||||
@ -7439,3 +7481,58 @@ msgstr "無法更新使用者"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate notice"
|
||||
msgstr "新訊息"
|
||||
|
||||
#: actions/login.php:110 actions/login.php:120
|
||||
msgid "Invalid or expired token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:597
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not create login token for %s"
|
||||
msgstr "無法從 %s 建立OpenID"
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/command.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
"on - turn on notifications\n"
|
||||
"off - turn off notifications\n"
|
||||
"help - show this help\n"
|
||||
"follow <nickname> - subscribe to user\n"
|
||||
"leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - direct message to user\n"
|
||||
"get <nickname> - get last notice from user\n"
|
||||
"whois <nickname> - get profile info on user\n"
|
||||
"fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
|
||||
"fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
|
||||
"reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
|
||||
"reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
|
||||
"join <group> - join group\n"
|
||||
"login - Get a link to login to the web interface\n"
|
||||
"drop <group> - leave group\n"
|
||||
"stats - get your stats\n"
|
||||
"stop - same as 'off'\n"
|
||||
"quit - same as 'off'\n"
|
||||
"sub <nickname> - same as 'follow'\n"
|
||||
"unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
|
||||
"last <nickname> - same as 'get'\n"
|
||||
"on <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"off <nickname> - not yet implemented.\n"
|
||||
"nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
|
||||
"invite <phone number> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack <word> - not yet implemented.\n"
|
||||
"track off - not yet implemented.\n"
|
||||
"untrack all - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracks - not yet implemented.\n"
|
||||
"tracking - not yet implemented.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/imagefile.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That file is too big. The maximum file size is %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user