Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

2010-01-16 18:57:34 +01:00 · 2010-01-16 18:57:34 +01:00 · e8ba2794e7
parent 5fd8e331f3
commit e8ba2794e7
11 changed files with 405 additions and 573 deletions
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:51:26+0000\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -53,9 +53,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%1$s ملفات ممنوعة, الصفحة %2$d"
+msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
@ -436,19 +436,16 @@ msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 #: actions/apioauthauthorize.php:146
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname / password!"
-msgstr "اسم مستخدم أو كلمة سر غير صالحة."
+msgstr "اسم/كلمة سر غير صحيحة!"
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 #, fuzzy
 msgid "DB error deleting OAuth app user."
-msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم."
+msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء حذف المستخدم OAuth app"
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 #, fuzzy
 msgid "DB error inserting OAuth app user."
-msgstr "خطأ في إدراج الأفتار"
+msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 #, php-format
@ -496,14 +493,12 @@ msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "التصميم"
+msgstr "ارفض"
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"
-msgstr "الكل"
+msgstr "اسمح"
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
@ -825,9 +820,8 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد الإلكتروني."
 #: actions/confirmaddress.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Confirm address"
-msgstr "عنوان التأكيد"
+msgstr "أكد العنوان"
 #: actions/confirmaddress.php:159
 #, php-format
@ -1035,20 +1029,17 @@ msgid "Edit application"
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to edit an application."
-msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لتعدل تطبيقا."
 #: actions/editapplication.php:77 actions/showapplication.php:94
 #, fuzzy
 msgid "You are not the owner of this application."
-msgstr "لست عضوا في تلك المجموعة."
+msgstr "أنت لست مالك هذا التطبيق."
 #: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:163
 #: actions/showapplication.php:87
 #, fuzzy
 msgid "No such application."
-msgstr "لا إشعار كهذا."
+msgstr "لا تطبيق كهذا."
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
 #: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1167
@ -1056,42 +1047,36 @@ msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:161
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to edit your application."
-msgstr "استخدم هذا النموذج لتعديل المجموعة."
+msgstr "استخدم هذا النموذج لتعدل تطبيقك."
 #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
 #, fuzzy
 msgid "Name is required."
-msgstr "نفس كلمة السر أعلاه. مطلوب."
+msgstr "الاسم مطلوب."
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
+msgstr "الاسم طويل جدا (الأقصى 255 حرفا)."
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
 #, fuzzy
 msgid "Description is required."
-msgstr "الوصف"
+msgstr "الوصف مطلوب."
 #: actions/editapplication.php:191
 msgid "Source URL is too long."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:182
 #, fuzzy
 msgid "Source URL is not valid."
-msgstr "الصفحة الرئيسية ليست عنونًا صالحًا."
+msgstr "مسار المصدر ليس صحيحا."
 #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
 msgid "Organization is required."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
 #, fuzzy
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
-msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
+msgstr "المنظمة طويلة جدا (الأقصى 255 حرفا)."
 #: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
 msgid "Organization homepage is required."
@ -1106,9 +1091,8 @@ msgid "Callback URL is not valid."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:255
 #, fuzzy
 msgid "Could not update application."
-msgstr "تعذر تحديث المجموعة."
+msgstr "لم يمكن تحديث التطبيق."
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
@ -1948,23 +1932,20 @@ msgid "New application"
 msgstr ""
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to register an application."
-msgstr "يجب أن تكون والجًا لتنشئ مجموعة."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لتسجل تطبيقا."
 #: actions/newapplication.php:143
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to register a new application."
-msgstr "استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعة جديدة."
+msgstr "استخدم هذا النموذج لتسجل تطبيقا جديدا."
 #: actions/newapplication.php:173
 msgid "Source URL is required."
 msgstr ""
 #: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
 #, fuzzy
 msgid "Could not create application."
-msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
+msgstr "لم يمكن إنشاء التطبيق."
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
@ -2071,14 +2052,12 @@ msgid "Nudge sent!"
 msgstr "أُرسل التنبيه!"
 #: actions/oauthappssettings.php:59
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to list your applications."
-msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لعرض تطبيقاتك."
 #: actions/oauthappssettings.php:74
 #, fuzzy
 msgid "OAuth applications"
-msgstr "خيارات أخرى"
+msgstr "تطبيقات OAuth"
 #: actions/oauthappssettings.php:85
 msgid "Applications you have registered"
@ -2098,9 +2077,8 @@ msgid "You have allowed the following applications to access you account."
 msgstr ""
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:170
 #, fuzzy
 msgid "You are not a user of that application."
-msgstr "لست عضوا في تلك المجموعة."
+msgstr "أنت لست مستخدما لهذا التطبيق."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:180
 msgid "Unable to revoke access for app: "
@ -2146,7 +2124,6 @@ msgid "Notice Search"
 msgstr "بحث الإشعارات"
 #: actions/othersettings.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Other settings"
 msgstr "إعدادات أخرى"
@ -3020,9 +2997,8 @@ msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."
-msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لرؤية تطبيق."
 #: actions/showapplication.php:158
 msgid "Application profile"
@ -3038,9 +3014,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 #: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "الدعوات"
+msgstr "المنظمة"
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
@ -3086,9 +3061,8 @@ msgid "Access token URL"
 msgstr ""
 #: actions/showapplication.php:263
 #, fuzzy
 msgid "Authorize URL"
-msgstr "المؤلف"
+msgstr "اسمح بالمسار"
 #: actions/showapplication.php:268
 msgid ""
@ -4410,14 +4384,12 @@ msgid "Describe your application in %d characters"
 msgstr ""
 #: lib/applicationeditform.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
-msgstr "الوصف"
+msgstr "صف تطبيقك"
 #: lib/applicationeditform.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
-msgstr "المصدر"
+msgstr "مسار المصدر"
 #: lib/applicationeditform.php:220
 msgid "URL of the homepage of this application"
@ -4460,9 +4432,8 @@ msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 #: lib/applicationlist.php:154
 #, fuzzy
 msgid "Revoke"
-msgstr "أزل"
+msgstr "اسحب"
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
@ -4794,9 +4765,8 @@ msgid "Updates by SMS"
 msgstr ""
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Connections"
-msgstr "اتصل"
+msgstr "اتصالات"
 #: lib/connectsettingsaction.php:121
 msgid "Authorized connected applications"
--- a/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of StatusNet to Egyptian Spoken Arabic
 #
 # Author@translatewiki.net: Ghaly
 # Author@translatewiki.net: Meno25
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@ -9,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:51:30+0000\n"
 "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: arz\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -52,9 +53,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%1$s ملفات ممنوعة, الصفحه %2$d"
+msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحه %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
@ -435,19 +436,16 @@ msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 #: actions/apioauthauthorize.php:146
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname / password!"
-msgstr "اسم مستخدم أو كلمه سر غير صالحه."
+msgstr "اسم/كلمه سر غير صحيحة!"
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 #, fuzzy
 msgid "DB error deleting OAuth app user."
-msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم."
+msgstr "خطأ قاعده البيانات أثناء حذف المستخدم OAuth app"
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 #, fuzzy
 msgid "DB error inserting OAuth app user."
-msgstr "خطأ فى إدراج الأفتار"
+msgstr "خطأ قاعده البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 #, php-format
@ -495,14 +493,12 @@ msgid "Password"
 msgstr "كلمه السر"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "التصميم"
+msgstr "ارفض"
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"
-msgstr "الكل"
+msgstr "اسمح"
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
@ -824,9 +820,8 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد الإلكترونى."
 #: actions/confirmaddress.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Confirm address"
-msgstr "عنوان التأكيد"
+msgstr "أكد العنوان"
 #: actions/confirmaddress.php:159
 #, php-format
@ -1034,20 +1029,17 @@ msgid "Edit application"
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to edit an application."
-msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لتعدل تطبيقا."
 #: actions/editapplication.php:77 actions/showapplication.php:94
 #, fuzzy
 msgid "You are not the owner of this application."
-msgstr "لست عضوا فى تلك المجموعه."
+msgstr "أنت لست مالك هذا التطبيق."
 #: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:163
 #: actions/showapplication.php:87
 #, fuzzy
 msgid "No such application."
-msgstr "لا إشعار كهذا."
+msgstr "لا تطبيق كهذا."
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
 #: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1167
@ -1055,42 +1047,36 @@ msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:161
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to edit your application."
-msgstr "استخدم هذا النموذج لتعديل المجموعه."
+msgstr "استخدم النموذج ده علشان تعدل تطبيقك."
 #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
 #, fuzzy
 msgid "Name is required."
-msgstr "نفس كلمه السر أعلاه. مطلوب."
+msgstr "الاسم مطلوب."
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
+msgstr "الاسم طويل جدا (الأقصى 255 حرفا)."
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
 #, fuzzy
 msgid "Description is required."
-msgstr "الوصف"
+msgstr "الوصف مطلوب."
 #: actions/editapplication.php:191
 msgid "Source URL is too long."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:182
 #, fuzzy
 msgid "Source URL is not valid."
-msgstr "الصفحه الرئيسيه ليست عنونًا صالحًا."
+msgstr "مسار المصدر ليس صحيحا."
 #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
 msgid "Organization is required."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
 #, fuzzy
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
-msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
+msgstr "المنظمه طويله جدا (الأقصى 255 حرفا)."
 #: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
 msgid "Organization homepage is required."
@ -1105,9 +1091,8 @@ msgid "Callback URL is not valid."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:255
 #, fuzzy
 msgid "Could not update application."
-msgstr "تعذر تحديث المجموعه."
+msgstr "لم يمكن تحديث التطبيق."
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
@ -1947,23 +1932,20 @@ msgid "New application"
 msgstr ""
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to register an application."
-msgstr "يجب أن تكون والجًا لتنشئ مجموعه."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لتسجل تطبيقا."
 #: actions/newapplication.php:143
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to register a new application."
-msgstr "استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعه جديده."
+msgstr "استخدم هذا النموذج لتسجل تطبيقا جديدا."
 #: actions/newapplication.php:173
 msgid "Source URL is required."
 msgstr ""
 #: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
 #, fuzzy
 msgid "Could not create application."
-msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
+msgstr "مش ممكن إنشاء التطبيق."
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
@ -2070,14 +2052,12 @@ msgid "Nudge sent!"
 msgstr "أُرسل التنبيه!"
 #: actions/oauthappssettings.php:59
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to list your applications."
-msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لعرض تطبيقاتك."
 #: actions/oauthappssettings.php:74
 #, fuzzy
 msgid "OAuth applications"
-msgstr "خيارات أخرى"
+msgstr "تطبيقات OAuth"
 #: actions/oauthappssettings.php:85
 msgid "Applications you have registered"
@ -2097,9 +2077,8 @@ msgid "You have allowed the following applications to access you account."
 msgstr ""
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:170
 #, fuzzy
 msgid "You are not a user of that application."
-msgstr "لست عضوا فى تلك المجموعه."
+msgstr "أنت لست مستخدما لهذا التطبيق."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:180
 msgid "Unable to revoke access for app: "
@ -2134,20 +2113,19 @@ msgstr ""
 #: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1038
 #: lib/api.php:1066 lib/api.php:1176
 msgid "Not a supported data format."
-msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
+msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
 #: actions/opensearch.php:64
 msgid "People Search"
-msgstr "بحث فى الأشخاص"
+msgstr "تدوير فى الأشخاص"
 #: actions/opensearch.php:67
 msgid "Notice Search"
 msgstr "بحث الإشعارات"
 #: actions/othersettings.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Other settings"
-msgstr "إعدادات أخرى"
+msgstr "إعدادات تانيه"
 #: actions/othersettings.php:71
 msgid "Manage various other options."
@ -3019,9 +2997,8 @@ msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."
-msgstr "يجب أن تلج لتُعدّل المجموعات."
+msgstr "يجب أن تكون مسجل الدخول لرؤيه تطبيق."
 #: actions/showapplication.php:158
 msgid "Application profile"
@ -3037,9 +3014,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 #: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "الدعوات"
+msgstr "المنظمة"
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
@ -3085,9 +3061,8 @@ msgid "Access token URL"
 msgstr ""
 #: actions/showapplication.php:263
 #, fuzzy
 msgid "Authorize URL"
-msgstr "المؤلف"
+msgstr "اسمح بالمسار"
 #: actions/showapplication.php:268
 msgid ""
@ -4411,12 +4386,11 @@ msgstr ""
 #: lib/applicationeditform.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
-msgstr "الوصف"
+msgstr "صف تطبيقك"
 #: lib/applicationeditform.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
-msgstr "المصدر"
+msgstr "مسار المصدر"
 #: lib/applicationeditform.php:220
 msgid "URL of the homepage of this application"
@ -4459,9 +4433,8 @@ msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 #: lib/applicationlist.php:154
 #, fuzzy
 msgid "Revoke"
-msgstr "أزل"
+msgstr "اسحب"
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
@ -4793,9 +4766,8 @@ msgid "Updates by SMS"
 msgstr ""
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Connections"
-msgstr "اتصل"
+msgstr "اتصالات"
 #: lib/connectsettingsaction.php:121
 msgid "Authorized connected applications"
@ -5291,7 +5263,7 @@ msgstr "أرفق ملفًا"
 #: lib/noticeform.php:212
 msgid "Share my location"
-msgstr "شارك موقعي"
+msgstr "شارك موقعى"
 #: lib/noticeform.php:215
 msgid "Do not share my location"
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Translation of StatusNet to French
 #
 # Author@translatewiki.net: Crochet.david
 # Author@translatewiki.net: IAlex
 # Author@translatewiki.net: Isoph
 # Author@translatewiki.net: Jean-Frédéric
@ -13,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:52:07+0000\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -517,14 +518,12 @@ msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "Conception"
+msgstr "Refuser"
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"
-msgstr "Tous"
+msgstr "Autoriser"
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
@ -4751,7 +4750,7 @@ msgstr ""
 #: lib/applicationeditform.php:299
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture seule"
 #: lib/applicationeditform.php:317
 msgid "Read-write"
@ -4760,6 +4759,8 @@ msgstr ""
 #: lib/applicationeditform.php:318
 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 "Accès par défaut pour cette application : en lecture seule ou en lecture-"
 "écriture"
 #: lib/applicationlist.php:154
 #, fuzzy
--- a/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:52:17+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: hsb\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -53,9 +53,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "Wužiwar njeeksistuje"
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%1$s zablokowa profile, stronu %2$d"
+msgstr "%1$s a přećeljo, strona %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
@ -436,18 +436,16 @@ msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr ""
 #: actions/apioauthauthorize.php:146
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname / password!"
-msgstr "Njepłaćiwe wužiwarske mjeno abo hesło."
+msgstr "Njepłaćiwe přimjeno abo hesło!"
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 msgid "DB error deleting OAuth app user."
 msgstr ""
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 #, fuzzy
 msgid "DB error inserting OAuth app user."
-msgstr "Zmylk při zasunjenju awatara"
+msgstr "Zmylk datoweje banki při zasunjenju wužiwarja OAuth-aplikacije."
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 #, php-format
@ -495,14 +493,12 @@ msgid "Password"
 msgstr "Hesło"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "Design"
+msgstr "Wotpokazać"
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"
-msgstr "Wšě"
+msgstr "Dowolić"
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
@ -825,7 +821,6 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr ""
 #: actions/confirmaddress.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Confirm address"
 msgstr "Adresu wobkrućić"
@ -1036,20 +1031,17 @@ msgid "Edit application"
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to edit an application."
 msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by skupinu wobdźěłał."
 #: actions/editapplication.php:77 actions/showapplication.php:94
 #, fuzzy
 msgid "You are not the owner of this application."
-msgstr "Njejsy čłon tuteje skupiny."
+msgstr "Njejsy wobsedźer tuteje aplikacije."
 #: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:163
 #: actions/showapplication.php:87
 #, fuzzy
 msgid "No such application."
-msgstr "Zdźělenka njeeksistuje."
+msgstr "Aplikacija njeeksistuje."
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
 #: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1167
@ -1057,42 +1049,36 @@ msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:161
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to edit your application."
-msgstr "Wuž tutón formular, zo by skupinu wobdźěłał."
+msgstr "Wužij tutón formular, zo by aplikaciju wobdźěłał."
 #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
 #, fuzzy
 msgid "Name is required."
-msgstr "Jenake kaž hesło horjeka. Trěbne."
+msgstr "Mjeno je trěbne."
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Dospołne mjeno je předołho (maks. 255 znamješkow)."
+msgstr "Mjeno je předołho (maks. 255 znamješkow)."
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
 #, fuzzy
 msgid "Description is required."
-msgstr "Wopisanje"
+msgstr "Wopisanje je trěbne."
 #: actions/editapplication.php:191
 msgid "Source URL is too long."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:182
 #, fuzzy
 msgid "Source URL is not valid."
-msgstr "Startowa strona njeje płaćiwy URL."
+msgstr "URL žórła płaćiwy njeje."
 #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
 msgid "Organization is required."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
 #, fuzzy
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Městno je předołho (maks. 255 znamješkow)."
+msgstr "Mjeno organizacije je předołho (maks. 255 znamješkow)."
 #: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
 msgid "Organization homepage is required."
@ -1107,9 +1093,8 @@ msgid "Callback URL is not valid."
 msgstr ""
 #: actions/editapplication.php:255
 #, fuzzy
 msgid "Could not update application."
-msgstr "Skupina njeje so dała aktualizować."
+msgstr "Aplikacija njeda so aktualizować."
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
@ -1953,23 +1938,20 @@ msgid "New application"
 msgstr ""
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to register an application."
-msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by skupinu wutworił."
+msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by aplikaciju registrował."
 #: actions/newapplication.php:143
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to register a new application."
-msgstr "Wužij tutón formular, zo by nowu skupinu wutworił."
+msgstr "Wužij tutón formular, zo by nowu aplikaciju registrował."
 #: actions/newapplication.php:173
 msgid "Source URL is required."
 msgstr ""
 #: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
 #, fuzzy
 msgid "Could not create application."
-msgstr "Aliasy njejsu so dali wutworić."
+msgstr "Aplikacija njeda so wutworić."
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
@ -2076,14 +2058,12 @@ msgid "Nudge sent!"
 msgstr ""
 #: actions/oauthappssettings.php:59
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to list your applications."
-msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by skupinu wobdźěłał."
+msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by swoje aplikacije nalistował."
 #: actions/oauthappssettings.php:74
 #, fuzzy
 msgid "OAuth applications"
-msgstr "Druhe opcije"
+msgstr "Aplikacije OAuth"
 #: actions/oauthappssettings.php:85
 msgid "Applications you have registered"
@ -2103,9 +2083,8 @@ msgid "You have allowed the following applications to access you account."
 msgstr ""
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:170
 #, fuzzy
 msgid "You are not a user of that application."
-msgstr "Njejsy čłon teje skupiny."
+msgstr "Njejsy wužiwar tuteje aplikacije."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:180
 msgid "Unable to revoke access for app: "
@ -2151,7 +2130,6 @@ msgid "Notice Search"
 msgstr "Zdźělenku pytać"
 #: actions/othersettings.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Other settings"
 msgstr "Druhe nastajenja"
@ -2184,28 +2162,24 @@ msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr ""
 #: actions/otp.php:69
 #, fuzzy
 msgid "No user ID specified."
-msgstr "Žana skupina podata."
+msgstr "Žadyn wužiwarski ID podaty."
 #: actions/otp.php:83
 #, fuzzy
 msgid "No login token specified."
-msgstr "Žana zdźělenka podata."
+msgstr "Žane přizjewjenske znamješko podate."
 #: actions/otp.php:90
 msgid "No login token requested."
 msgstr ""
 #: actions/otp.php:95
 #, fuzzy
 msgid "Invalid login token specified."
-msgstr "Žana zdźělenka podata."
+msgstr "Njepłaćiwe přizjewjenske znamješko podate."
 #: actions/otp.php:104
 #, fuzzy
 msgid "Login token expired."
-msgstr "Při sydle přizjewić"
+msgstr "Přizjewjenske znamješko spadnjene."
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
@ -3024,14 +2998,12 @@ msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."
-msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by skupinu wopušćił."
+msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by sej aplikaciju wobhladał."
 #: actions/showapplication.php:158
 #, fuzzy
 msgid "Application profile"
-msgstr "Zdźělenka nima profil"
+msgstr "Aplikaciski profil"
 #: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
 msgid "Icon"
@ -3043,9 +3015,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Mjeno"
 #: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "Přeprošenja"
+msgstr "Organizacija"
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
@ -3091,9 +3062,8 @@ msgid "Access token URL"
 msgstr ""
 #: actions/showapplication.php:263
 #, fuzzy
 msgid "Authorize URL"
-msgstr "Awtor"
+msgstr "URL awtorizować"
 #: actions/showapplication.php:268
 msgid ""
@ -4083,19 +4053,16 @@ msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 #: classes/Group_member.php:41
 #, fuzzy
 msgid "Group join failed."
-msgstr "Skupinski profil"
+msgstr "Přizamknjenje k skupinje je so njeporadźiło."
 #: classes/Group_member.php:53
 #, fuzzy
 msgid "Not part of group."
-msgstr "Skupina njeje so dała aktualizować."
+msgstr "Njeje dźěl skupiny."
 #: classes/Group_member.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Group leave failed."
-msgstr "Skupinski profil"
+msgstr "Wopušćenje skupiny je so njeporadźiło."
 #: classes/Login_token.php:76
 #, php-format
@ -4198,9 +4165,9 @@ msgid "Other options"
 msgstr "Druhe opcije"
 #: lib/action.php:144
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s - %2$s"
-msgstr "%1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s - %2$s"
 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
@ -4404,19 +4371,17 @@ msgid "Icon for this application"
 msgstr ""
 #: lib/applicationeditform.php:206
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
-msgstr "Skupinu abo temu w %d znamješkach wopisać"
+msgstr "Wopisaj swoju aplikaciju z %d znamješkami"
 #: lib/applicationeditform.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
-msgstr "Skupinu abo temu wopisać"
+msgstr "Wopisaj swoju aplikaciju"
 #: lib/applicationeditform.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
-msgstr "Žórło"
+msgstr "URL žórła"
 #: lib/applicationeditform.php:220
 msgid "URL of the homepage of this application"
@ -4459,9 +4424,8 @@ msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 #: lib/applicationlist.php:154
 #, fuzzy
 msgid "Revoke"
-msgstr "Wotstronić"
+msgstr "Wotwołać"
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
@ -4530,44 +4494,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451
 #, fuzzy
 msgid "Notice with that id does not exist"
-msgstr "Zdźělenka z tym ID njeeksistuje."
+msgstr "Zdźělenka z tym ID njeeksistuje"
 #: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
 #: lib/command.php:523
 #, fuzzy
 msgid "User has no last notice"
-msgstr "Wužiwar nima poslednju powěsć."
+msgstr "Wužiwar nima poslednju powěsć"
 #: lib/command.php:190
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr ""
 #: lib/command.php:217
 #, fuzzy
 msgid "You are already a member of that group"
-msgstr "Sy hižo čłon teje skupiny."
+msgstr "Sy hižo čłon teje skupiny"
 #: lib/command.php:231
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not join user %s to group %s"
-msgstr "Njebě móžno wužiwarja %1$s skupinje %2%s přidać."
+msgstr "Njebě móžno wužiwarja %s skupinje %s přidać"
 #: lib/command.php:236
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s joined group %s"
-msgstr "Wužiwarske skupiny"
+msgstr "%s je so k skupinje %s přizamknył"
 #: lib/command.php:275
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not remove user %s to group %s"
-msgstr "Njebě móžno wužiwarja %1$s do skupiny $2$s přesunyć."
+msgstr "Njebě móžno wužiwarja %s do skupiny %s přesunyć"
 #: lib/command.php:280
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s left group %s"
-msgstr "Wužiwarske skupiny"
+msgstr "%s je skupinu %s wopušćił"
 #: lib/command.php:309
 #, php-format
@ -4595,18 +4556,17 @@ msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 #: lib/command.php:367
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Direct message to %s sent"
-msgstr "Direktna powěsć do %s pósłana."
+msgstr "Direktna powěsć do %s pósłana"
 #: lib/command.php:369
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 #: lib/command.php:413
 #, fuzzy
 msgid "Cannot repeat your own notice"
-msgstr "Njemóžno twoju zdźělenku wospjetować."
+msgstr "Njemóžeš swójsku powěsć wospjetować"
 #: lib/command.php:418
 msgid "Already repeated that notice"
@ -4627,9 +4587,9 @@ msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
 msgstr ""
 #: lib/command.php:491
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Reply to %s sent"
-msgstr "Wotmołwa na %s pósłana."
+msgstr "Wotmołwa na %s pósłana"
 #: lib/command.php:493
 msgid "Error saving notice."
@ -4788,9 +4748,8 @@ msgid "Updates by SMS"
 msgstr ""
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Connections"
-msgstr "Zwjazać"
+msgstr "Zwiski"
 #: lib/connectsettingsaction.php:121
 msgid "Authorized connected applications"
@ -4984,9 +4943,9 @@ msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 #: lib/jabber.php:385
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
-msgstr "Njeznata rěč \"%s\"."
+msgstr "Njeznate žórło postoweho kašćika %d."
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
@ -5285,14 +5244,12 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr "Dataju připowěsnyć"
 #: lib/noticeform.php:212
 #, fuzzy
 msgid "Share my location"
-msgstr "Městno dźělić."
+msgstr "Městno dźělić"
 #: lib/noticeform.php:215
 #, fuzzy
 msgid "Do not share my location"
-msgstr "Městno njedźělić."
+msgstr "Njedźěl moje městno"
 #: lib/noticeform.php:216
 msgid ""
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:52:38+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -52,9 +52,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "Нема таков корисник."
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%1$s блокирани профили, стр. %2$d"
+msgstr "%1$s и пријателите, стр. %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:52:50+0000\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -53,9 +53,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "Onbekende gebruiker."
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%1$s geblokkeerde profielen, pagina %2$d"
+msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:52:53+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pl\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -56,9 +56,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "Brak takiego użytkownika."
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%1$s zablokowane profile, strona %2$d"
+msgstr "%1$s i przyjaciele, strona %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
@ -4684,7 +4684,6 @@ msgstr ""
 "Domyślny dostęp do tej aplikacji: tylko do odczytu lub do odczytu i zapisu"
 #: lib/applicationlist.php:154
 #, fuzzy
 msgid "Revoke"
 msgstr "Unieważnij"
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:53:00+0000\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: pt-br\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -1138,7 +1138,6 @@ msgstr "Você deve estar autenticado para criar um grupo."
 #: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
 #: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
 #, fuzzy
 msgid "You must be an admin to edit the group."
 msgstr "Você deve ser um administrador para editar o grupo."
@ -1509,7 +1508,7 @@ msgid "Block user from group"
 msgstr "Bloquear o usuário no grupo"
 #: actions/groupblock.php:162
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to block user \"%1$s\" from the group \"%2$s\"? They "
 "will be removed from the group, unable to post, and unable to subscribe to "
@ -2137,9 +2136,9 @@ msgid "Text search"
 msgstr "Procurar por texto"
 #: actions/noticesearch.php:91
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Search results for \"%1$s\" on %2$s"
-msgstr "Resultados da procura por \"%s\" no %s"
+msgstr "Resultados da procura para \"%1$s\" no %2$s"
 #: actions/noticesearch.php:121
 #, php-format
@ -2186,49 +2185,48 @@ msgid "Nudge sent!"
 msgstr "A chamada de atenção foi enviada!"
 #: actions/oauthappssettings.php:59
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to list your applications."
-msgstr "Você precisa estar autenticado para editar um grupo."
+msgstr "Você precisa estar autenticado para listar suas aplicações."
 #: actions/oauthappssettings.php:74
 #, fuzzy
 msgid "OAuth applications"
-msgstr "Outras opções"
+msgstr "Aplicações OAuth"
 #: actions/oauthappssettings.php:85
 msgid "Applications you have registered"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações que você registrou"
 #: actions/oauthappssettings.php:135
 #, php-format
 msgid "You have not registered any applications yet."
-msgstr ""
+msgstr "Você ainda não registrou nenhuma aplicação."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:71
 msgid "Connected applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações conectadas"
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:87
 msgid "You have allowed the following applications to access you account."
-msgstr ""
+msgstr "Você permitiu que as seguintes aplicações acessem a sua conta."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:170
 #, fuzzy
 msgid "You are not a user of that application."
-msgstr "Você não é um membro desse grupo."
+msgstr "Você não é um usuário dessa aplicação."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:180
 msgid "Unable to revoke access for app: "
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível revogar o acesso para a aplicação: "
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:192
 #, php-format
 msgid "You have not authorized any applications to use your account."
-msgstr ""
+msgstr "Você não autorizou nenhuma aplicação a usar a sua conta."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:205
 msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
 msgstr ""
 "Os desenvolvedores podem editar as configurações de registro para suas "
 "aplicações "
 #: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
 msgid "Notice has no profile"
@ -2261,7 +2259,6 @@ msgid "Notice Search"
 msgstr "Procurar mensagens"
 #: actions/othersettings.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Other settings"
 msgstr "Outras configurações"
@ -2294,29 +2291,24 @@ msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr "O serviço de encolhimento de URL é muito extenso (máx. 50 caracteres)."
 #: actions/otp.php:69
 #, fuzzy
 msgid "No user ID specified."
-msgstr "Não foi especificado nenhum grupo."
+msgstr "Não foi especificado nenhum ID de usuário."
 #: actions/otp.php:83
 #, fuzzy
 msgid "No login token specified."
-msgstr "Não foi especificada nenhuma mensagem."
+msgstr "Não foi especificado nenhum token de autenticação."
 #: actions/otp.php:90
 #, fuzzy
 msgid "No login token requested."
-msgstr "Nenhuma ID de perfil na requisição."
+msgstr "Não foi requerido nenhum token de autenticação."
 #: actions/otp.php:95
 #, fuzzy
 msgid "Invalid login token specified."
-msgstr "Token inválido ou expirado."
+msgstr "O token de autenticação especificado é inválido."
 #: actions/otp.php:104
 #, fuzzy
 msgid "Login token expired."
-msgstr "Autenticar-se no site"
+msgstr "O token de autenticação expirou."
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
@ -2517,7 +2509,6 @@ msgid "When to use SSL"
 msgstr "Quando usar SSL"
 #: actions/pathsadminpanel.php:308
 #, fuzzy
 msgid "SSL server"
 msgstr "Servidor SSL"
@ -2548,19 +2539,19 @@ msgid "Not a valid people tag: %s"
 msgstr "Não é uma etiqueta de pessoa válida: %s"
 #: actions/peopletag.php:144
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
-msgstr "Usuários auto-etiquetados com %s - pág. %d"
+msgstr "Usuários auto-etiquetados com %1$s - pág. %2$d"
 #: actions/postnotice.php:84
 msgid "Invalid notice content"
 msgstr "O conteúdo da mensagem é inválido"
 #: actions/postnotice.php:90
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Notice license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
-"A licença ‘%s’ da mensagem não é compatível com a licença ‘%s’ do site."
+"A licença ‘%1$s’ da mensagem não é compatível com a licença ‘%2$s’ do site."
 #: actions/profilesettings.php:60
 msgid "Profile settings"
@ -3016,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 "e número de telefone."
 #: actions/register.php:538
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
 "want to...\n"
@ -3033,10 +3024,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""
-"Parabéns, %s! E bem-vindo(a) a %%%%site.name%%%%. A partir daqui, você "
+"Parabéns, %1$s! E bem-vindo(a) a %%%%site.name%%%%. A partir daqui, você "
 "pode...\n"
 "\n"
-"* Acessar [seu perfil](%s) e publicar sua primeira mensagem.\n"
+"* Acessar [seu perfil](%2$s) e publicar sua primeira mensagem.\n"
 "* Adicionar um [endereço de Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) para "
 "que você possa publicar via mensagens instantâneas.\n"
 "* [Procurar pessoas](%%%%action.peoplesearch%%%%) que você conheça ou que "
@ -3160,13 +3151,13 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
 msgstr "Fonte de respostas para %s (Atom)"
 #: actions/replies.php:198
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
 "notice to his attention yet."
 msgstr ""
-"Esse é o fluxo de mensagens de resposta para %s, mas %s ainda não recebeu "
+"Esse é o fluxo de mensagens de resposta para %1$s, mas %2$s ainda não "
-"nenhuma mensagem direcionada a ele(a)."
+"recebeu nenhuma mensagem direcionada a ele(a)."
 #: actions/replies.php:203
 #, php-format
@ -3178,13 +3169,14 @@ msgstr ""
 "pessoas ou [associe-se a grupos](%%action.groups%%)."
 #: actions/replies.php:205
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
 "attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
 msgstr ""
-"Você pode tentar [chamar a atenção de %s](../%s) ou [publicar alguma coisa "
+"Você pode tentar [chamar a atenção de %1$s](../%2$s) ou [publicar alguma "
-"que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3"
 "$s)."
 #: actions/repliesrss.php:72
 #, php-format
@ -3200,29 +3192,25 @@ msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "O usuário já está em isolamento."
 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."
-msgstr "Você deve estar autenticado para sair de um grupo."
+msgstr "Você deve estar autenticado para visualizar uma aplicação."
 #: actions/showapplication.php:158
 #, fuzzy
 msgid "Application profile"
-msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil"
+msgstr "Perfil da aplicação"
 #: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone"
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
 #: lib/applicationeditform.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Usuário"
+msgstr "Nome"
 #: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "Paginação"
+msgstr "Organização"
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
@ -3237,46 +3225,47 @@ msgstr "Estatísticas"
 #: actions/showapplication.php:204
 #, php-format
 msgid "created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
-msgstr ""
+msgstr "criado por %1$s - %2$s acessa por padrão - %3$d usuários"
 #: actions/showapplication.php:214
 msgid "Application actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações da aplicação"
 #: actions/showapplication.php:233
 msgid "Reset key & secret"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar a chave e o segredo"
 #: actions/showapplication.php:241
 msgid "Application info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação da aplicação"
 #: actions/showapplication.php:243
 msgid "Consumer key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave do consumidor"
 #: actions/showapplication.php:248
 msgid "Consumer secret"
-msgstr ""
+msgstr "Segredo do consumidor"
 #: actions/showapplication.php:253
 msgid "Request token URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do token de requisição"
 #: actions/showapplication.php:258
 msgid "Access token URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do token de acesso"
 #: actions/showapplication.php:263
 #, fuzzy
 msgid "Authorize URL"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Autorizar a URL"
 #: actions/showapplication.php:268
 msgid ""
 "Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
 "signature method."
 msgstr ""
 "Nota: Nós suportamos assinaturas HMAC-SHA1. Nós não suportamos o método de "
 "assinatura em texto plano."
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
@ -3456,9 +3445,9 @@ msgid " tagged %s"
 msgstr " etiquetada %s"
 #: actions/showstream.php:122
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Notice feed for %1$s tagged %2$s (RSS 1.0)"
-msgstr "Fonte de mensagens de %s etiquetada %s (RSS 1.0)"
+msgstr "Fonte de mensagens de %1$s etiquetada como %2$s (RSS 1.0)"
 #: actions/showstream.php:129
 #, php-format
@ -3481,10 +3470,11 @@ msgid "FOAF for %s"
 msgstr "FOAF de %s"
 #: actions/showstream.php:191
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "This is the timeline for %1$s but %2$s hasn't posted anything yet."
 msgstr ""
-"Este é o fluxo público de mensagens de %s, mas %s não publicou nada ainda."
+"Este é o fluxo público de mensagens de %1$s, mas %2$s não publicou nada "
 "ainda."
 #: actions/showstream.php:196
 msgid ""
@ -3495,13 +3485,13 @@ msgstr ""
 "mensagem. Que tal começar agora? :)"
 #: actions/showstream.php:198
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
 "action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
 msgstr ""
-"Você pode tentar chamar a atenção de %s ou [publicar alguma coisa que "
+"Você pode tentar chamar a atenção de %1$s ou [publicar alguma coisa que "
-"desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
+"desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
 #: actions/showstream.php:234
 #, php-format
@ -3550,14 +3540,13 @@ msgid "Site name must have non-zero length."
 msgstr "Você deve digitar alguma coisa para o nome do site."
 #: actions/siteadminpanel.php:154
 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
 msgstr "Você deve ter um endereço de e-mail para contato válido."
 #: actions/siteadminpanel.php:172
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
-msgstr "Idioma desconhecido \"%s\""
+msgstr "Idioma \"%s\" desconhecido."
 #: actions/siteadminpanel.php:179
 msgid "Invalid snapshot report URL."
@ -3738,9 +3727,8 @@ msgid "Save site settings"
 msgstr "Salvar as configurações do site"
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 msgid "SMS settings"
-msgstr "Configuração de SMS"
+msgstr "Configuração do SMS"
 #: actions/smssettings.php:69
 #, php-format
@ -3768,7 +3756,6 @@ msgid "Enter the code you received on your phone."
 msgstr "Informe o código que você recebeu no seu telefone."
 #: actions/smssettings.php:138
 #, fuzzy
 msgid "SMS phone number"
 msgstr "Telefone para SMS"
@ -3859,9 +3846,9 @@ msgid "%s subscribers"
 msgstr "Assinantes de %s"
 #: actions/subscribers.php:52
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s subscribers, page %2$d"
-msgstr "Assinantes de %s, pág. %d"
+msgstr "Assinantes de %1$s, pág. %2$d"
 #: actions/subscribers.php:63
 msgid "These are the people who listen to your notices."
@ -3900,9 +3887,9 @@ msgid "%s subscriptions"
 msgstr "Assinaturas de %s"
 #: actions/subscriptions.php:54
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s subscriptions, page %2$d"
-msgstr "Assinaturas de %s, pág. %d"
+msgstr "Assinaturas de %1$s, pág. %2$d"
 #: actions/subscriptions.php:65
 msgid "These are the people whose notices you listen to."
@ -4030,12 +4017,12 @@ msgid "Unsubscribed"
 msgstr "Cancelado"
 #: actions/updateprofile.php:62 actions/userauthorization.php:330
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
-"A licença '%s' do fluxo do usuário não é compatível com a licença '%s' do "
+"A licença '%1$s' do fluxo do usuário não é compatível com a licença '%2$s' "
-"site."
+"do site."
 #: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321
 #: lib/personalgroupnav.php:115
@ -4193,9 +4180,9 @@ msgstr ""
 "completamente a assinatura."
 #: actions/userauthorization.php:296
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Listener URI ‘%s’ not found here."
-msgstr "A URI ‘%s’ do usuário não foi encontrada aqui"
+msgstr "A URI ‘%s’ do usuário não foi encontrada aqui."
 #: actions/userauthorization.php:301
 #, php-format
@ -4260,9 +4247,9 @@ msgstr ""
 "eles."
 #: actions/version.php:73
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "StatusNet %s"
-msgstr "Estatísticas"
+msgstr "StatusNet %s"
 #: actions/version.php:153
 #, php-format
@ -4270,15 +4257,16 @@ msgid ""
 "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
 "Inc. and contributors."
 msgstr ""
 "Este site funciona sobre %1$s versão %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
 "Inc. e colaboradores."
 #: actions/version.php:157
 #, fuzzy
 msgid "StatusNet"
-msgstr "A mensagem foi excluída."
+msgstr "StatusNet"
 #: actions/version.php:161
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboradores"
 #: actions/version.php:168
 msgid ""
@ -4287,6 +4275,10 @@ msgid ""
 "Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version. "
 msgstr ""
 "StatusNet é um software livre: você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob "
 "os termos da GNU Affero General Public License, conforme publicado pela Free "
 "Software Foundation, na versão 3 desta licença ou (caso deseje) qualquer "
 "versão posterior. "
 #: actions/version.php:174
 msgid ""
@ -4295,6 +4287,10 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License "
 "for more details. "
 msgstr ""
 "Este programa é distribuído na esperança de ser útil, mas NÃO POSSUI "
 "QUALQUER GARANTIA, nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou "
 "ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.  Verifique a GNU Affero General "
 "Public License para mais detalhes. "
 #: actions/version.php:180
 #, php-format
@ -4302,20 +4298,20 @@ msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
 "along with this program.  If not, see %s."
 msgstr ""
 "Você deve ter recebido uma cópia da GNU Affero General Public License com "
 "este programa. Caso contrário, veja %s."
 #: actions/version.php:189
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 #: actions/version.php:196 lib/action.php:741
 #, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Sessões"
+msgstr "Versão"
 #: actions/version.php:197
 #, fuzzy
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Author(es)"
 #: classes/File.php:144
 #, php-format
@ -4337,19 +4333,16 @@ msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta mensal de %d bytes."
 #: classes/Group_member.php:41
 #, fuzzy
 msgid "Group join failed."
-msgstr "Perfil do grupo"
+msgstr "Não foi possível se unir ao grupo."
 #: classes/Group_member.php:53
 #, fuzzy
 msgid "Not part of group."
-msgstr "Não foi possível atualizar o grupo."
+msgstr "Não é parte de um grupo."
 #: classes/Group_member.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Group leave failed."
-msgstr "Perfil do grupo"
+msgstr "Não foi possível deixar o grupo."
 #: classes/Login_token.php:76
 #, php-format
@ -4456,9 +4449,9 @@ msgid "Other options"
 msgstr "Outras opções"
 #: lib/action.php:144
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s - %2$s"
-msgstr "%1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s - %2$s"
 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
@ -4635,9 +4628,8 @@ msgid "You cannot make changes to this site."
 msgstr "Você não pode fazer alterações neste site."
 #: lib/adminpanelaction.php:107
 #, fuzzy
 msgid "Changes to that panel are not allowed."
-msgstr "Não é permitido o registro."
+msgstr "Não são permitidas alterações a esse painel."
 #: lib/adminpanelaction.php:206
 msgid "showForm() not implemented."
@ -4665,69 +4657,65 @@ msgstr "Configuração dos caminhos"
 #: lib/applicationeditform.php:186
 msgid "Icon for this application"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone para esta aplicação"
 #: lib/applicationeditform.php:206
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
-msgstr "Descreva o grupo ou tópico em %d caracteres."
+msgstr "Descreva a sua aplicação em %d caracteres"
 #: lib/applicationeditform.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
-msgstr "Descreva o grupo ou tópico"
+msgstr "Descreva sua aplicação"
 #: lib/applicationeditform.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
-msgstr "Fonte"
+msgstr "URL da fonte"
 #: lib/applicationeditform.php:220
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage of this application"
-msgstr "URL para o site ou blog do grupo ou tópico"
+msgstr "URL do site desta aplicação"
 #: lib/applicationeditform.php:226
 msgid "Organization responsible for this application"
-msgstr ""
+msgstr "Organização responsável por esta aplicação"
 #: lib/applicationeditform.php:232
 #, fuzzy
 msgid "URL for the homepage of the organization"
-msgstr "URL para o site ou blog do grupo ou tópico"
+msgstr "URL para o site da organização"
 #: lib/applicationeditform.php:238
 msgid "URL to redirect to after authentication"
-msgstr ""
+msgstr "URL para o redirecionamento após a autenticação"
 #: lib/applicationeditform.php:260
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador"
 #: lib/applicationeditform.php:276
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"
 #: lib/applicationeditform.php:277
 msgid "Type of application, browser or desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de aplicação: navegador ou desktop"
 #: lib/applicationeditform.php:299
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Somente leitura"
 #: lib/applicationeditform.php:317
 msgid "Read-write"
-msgstr ""
+msgstr "Leitura e escrita"
 #: lib/applicationeditform.php:318
 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 "Acesso padrão para esta aplicação: somente leitura ou leitura e escrita"
 #: lib/applicationlist.php:154
 #, fuzzy
 msgid "Revoke"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Revogar"
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
@ -4750,14 +4738,12 @@ msgid "Tags for this attachment"
 msgstr "Etiquetas para este anexo"
 #: lib/authenticationplugin.php:214 lib/authenticationplugin.php:219
 #, fuzzy
 msgid "Password changing failed"
-msgstr "Alterar a senha"
+msgstr "Não foi possível alterar a senha"
 #: lib/authenticationplugin.php:229
 #, fuzzy
 msgid "Password changing is not allowed"
-msgstr "Alterar a senha"
+msgstr "Não é permitido alterar a senha"
 #: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158
 msgid "Command results"
@ -5091,13 +5077,12 @@ msgid "Updates by SMS"
 msgstr "Atualizações via SMS"
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Connections"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Conexões"
 #: lib/connectsettingsaction.php:121
 msgid "Authorized connected applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações autorizadas conectadas"
 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"
@ -5291,9 +5276,9 @@ msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 #: lib/jabber.php:385
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unknown inbox source %d."
-msgstr "Idioma desconhecido \"%s\""
+msgstr "Fonte da caixa de entrada desconhecida %d."
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
@ -5375,11 +5360,9 @@ msgstr ""
 "Altere seu endereço de e-mail e suas opções de notificação em %8$s\n"
 #: lib/mail.php:258
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Bio: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição: %s"
 "Descrição: %s\n"
 "\n"
 #: lib/mail.php:286
 #, php-format
@ -5593,9 +5576,9 @@ msgid "Sorry, no incoming email allowed."
 msgstr "Desculpe-me, mas não é permitido o recebimento de e-mails."
 #: lib/mailhandler.php:228
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unsupported message type: %s"
-msgstr "Formato de imagem não suportado."
+msgstr "Tipo de mensagem não suportado: %s"
 #: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
 msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
@ -5634,18 +5617,16 @@ msgid "File upload stopped by extension."
 msgstr "O arquivo a ser enviado foi barrado por causa de sua extensão."
 #: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
 #, fuzzy
 msgid "File exceeds user's quota."
-msgstr "O arquivo excede a quota do usuário!"
+msgstr "O arquivo excede a quota do usuário."
 #: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
 msgid "File could not be moved to destination directory."
 msgstr "Não foi possível mover o arquivo para o diretório de destino."
 #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
 #, fuzzy
 msgid "Could not determine file's MIME type."
-msgstr "Não foi possível determinar o mime-type do arquivo!"
+msgstr "Não foi possível determinar o tipo MIME do arquivo."
 #: lib/mediafile.php:270
 #, php-format
@ -5653,7 +5634,7 @@ msgid " Try using another %s format."
 msgstr " Tente usar outro formato %s."
 #: lib/mediafile.php:275
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s is not a supported file type on this server."
 msgstr "%s não é um tipo de arquivo suportado neste servidor."
@ -5687,20 +5668,20 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr "Anexar um arquivo"
 #: lib/noticeform.php:212
 #, fuzzy
 msgid "Share my location"
-msgstr "Indique a sua localização"
+msgstr "Divulgar minha localização"
 #: lib/noticeform.php:215
 #, fuzzy
 msgid "Do not share my location"
-msgstr "Indique a sua localização"
+msgstr "Não divulgar minha localização"
 #: lib/noticeform.php:216
 msgid ""
 "Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please "
 "try again later"
 msgstr ""
 "Desculpe, mas recuperar a sua geolocalização está demorando mais que o "
 "esperado. Por favor, tente novamente mais tarde."
 #: lib/noticelist.php:428
 #, php-format
@ -5817,9 +5798,8 @@ msgid "Tags in %s's notices"
 msgstr "Etiquetas nas mensagens de %s"
 #: lib/plugin.php:114
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "Ação desconhecida"
+msgstr "Desconhecido"
 #: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:192 lib/subgroupnav.php:82
 msgid "Subscriptions"
@ -6105,7 +6085,7 @@ msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s não é uma cor válida! Utilize 3 ou 6 caracteres hexadecimais."
 #: scripts/xmppdaemon.php:301
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
 msgstr ""
-"A mensagem é muito extensa - o máximo são %d caracteres e você enviou %d"
+"A mensagem é muito extensa - o máximo são %1$d caracteres e você enviou %2$d."
--- a/locale/statusnet.po
+++ b/locale/statusnet.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-16 17:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:53:10+0000\n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: te\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -51,9 +51,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
+msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
@ -262,18 +262,16 @@ msgid "No status found with that ID."
 msgstr ""
 #: actions/apifavoritecreate.php:119
 #, fuzzy
 msgid "This status is already a favorite."
-msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టాంశం!"
+msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టాంశం."
 #: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:176
 msgid "Could not create favorite."
 msgstr "ఇష్టాంశాన్ని సృష్టించలేకపోయాం."
 #: actions/apifavoritedestroy.php:122
 #, fuzzy
 msgid "That status is not a favorite."
-msgstr "ఆ నోటీసు ఇష్టాంశం కాదు!"
+msgstr "ఆ నోటీసు ఇష్టాంశం కాదు."
 #: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
 msgid "Could not delete favorite."
@ -422,7 +420,7 @@ msgstr "%s పై గుంపులు"
 #: actions/apioauthauthorize.php:108 actions/apioauthauthorize.php:114
 msgid "Bad request."
-msgstr ""
+msgstr "తప్పుడు అభ్యర్థన."
 #: actions/apioauthauthorize.php:134 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
@ -502,14 +500,12 @@ msgid "Password"
 msgstr "సంకేతపదం"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "రూపురేఖలు"
+msgstr "తిరస్కరించు"
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"
-msgstr "అన్నీ"
+msgstr "అనుమతించు"
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
@ -618,9 +614,9 @@ msgid "Repeated to %s"
 msgstr "%sకి స్పందనలు"
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Repeats of %s"
-msgstr "%sకి స్పందనలు"
+msgstr "%s యొక్క పునరావృతాలు"
 #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
 #, php-format
@ -836,7 +832,6 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "ఈమెయిల్ నిర్ధారణని తొలగించలేకున్నాం."
 #: actions/confirmaddress.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Confirm address"
 msgstr "చిరునామాని నిర్ధారించు"
@ -1079,14 +1074,12 @@ msgid "Name is required."
 msgstr "పై సంకేతపదం మరోసారి. తప్పనిసరి."
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
+msgstr "పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
 #, fuzzy
 msgid "Description is required."
-msgstr "వివరణ"
+msgstr "వివరణ తప్పనిసరి."
 #: actions/editapplication.php:191
 msgid "Source URL is too long."
@ -1099,7 +1092,7 @@ msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
 #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
 msgid "Organization is required."
-msgstr ""
+msgstr "సంస్థ తప్పనిసరి."
 #: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
 #, fuzzy
@ -2172,7 +2165,6 @@ msgid "Notice Search"
 msgstr "నోటీసుల అన్వేషణ"
 #: actions/othersettings.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Other settings"
 msgstr "ఇతర అమరికలు"
@ -2773,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 #: actions/recoverpassword.php:213
 msgid "Unknown action"
-msgstr ""
+msgstr "తెలియని చర్య"
 #: actions/recoverpassword.php:236
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
@ -3079,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 #: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రతీకం"
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
 #: lib/applicationeditform.php:197
@ -3087,9 +3079,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "పేరు"
 #: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "పేజీకరణ"
+msgstr "సంస్ధ"
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
@ -3384,17 +3375,16 @@ msgstr ""
 #: actions/siteadminpanel.php:146
 msgid "Site name must have non-zero length."
-msgstr ""
+msgstr "సైటు పేరు తప్పనిసరిగా సున్నా కంటే ఎక్కువ పొడవుండాలి."
 #: actions/siteadminpanel.php:154
 #, fuzzy
 msgid "You must have a valid contact email address."
-msgstr "మీకు సరైన సంప్రదింపు ఈమెయిలు చిరునామా ఉండాలి"
+msgstr "మీకు సరైన సంప్రదింపు ఈమెయిలు చిరునామా ఉండాలి."
 #: actions/siteadminpanel.php:172
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unknown language \"%s\"."
-msgstr "గుర్తు తెలియని భాష \"%s\""
+msgstr "గుర్తు తెలియని భాష \"%s\"."
 #: actions/siteadminpanel.php:179
 msgid "Invalid snapshot report URL."
@ -3450,22 +3440,20 @@ msgid "Contact email address for your site"
 msgstr "ఈ వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు."
 #: actions/siteadminpanel.php:277
 #, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "ప్రాంతం"
+msgstr "స్థానిక"
 #: actions/siteadminpanel.php:288
 msgid "Default timezone"
-msgstr ""
+msgstr "అప్రమేయ కాలమండలం"
 #: actions/siteadminpanel.php:289
 msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
 msgstr ""
 #: actions/siteadminpanel.php:295
 #, fuzzy
 msgid "Default site language"
-msgstr "ప్రాథాన్యతా భాష"
+msgstr "అప్రమేయ సైటు భాష"
 #: actions/siteadminpanel.php:303
 msgid "URLs"
@ -3579,7 +3567,6 @@ msgid "Save site settings"
 msgstr "సైటు అమరికలను భద్రపరచు"
 #: actions/smssettings.php:58
 #, fuzzy
 msgid "SMS settings"
 msgstr "SMS అమరికలు"
@ -4075,9 +4062,9 @@ msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
 msgstr "[గుంపులని వెతికి](%%action.groupsearch%%) వాటిలో చేరడానికి ప్రయత్నించండి."
 #: actions/version.php:73
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "StatusNet %s"
-msgstr "గణాంకాలు"
+msgstr "స్టేటస్‌నెట్ %s"
 #: actions/version.php:153
 #, php-format
@ -4087,9 +4074,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: actions/version.php:157
 #, fuzzy
 msgid "StatusNet"
-msgstr "స్థితిని తొలగించాం."
+msgstr "స్టేటస్‌నెట్"
 #: actions/version.php:161
 msgid "Contributors"
@ -4123,9 +4109,8 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 #: actions/version.php:196 lib/action.php:741
 #, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "వ్యక్తిగత"
+msgstr "సంచిక"
 #: actions/version.php:197
 msgid "Author(s)"
@ -4149,9 +4134,8 @@ msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 #: classes/Group_member.php:41
 #, fuzzy
 msgid "Group join failed."
-msgstr "గుంపు ప్రొఫైలు"
+msgstr "గుంపులో చేరడం విఫలమైంది."
 #: classes/Group_member.php:53
 #, fuzzy
@ -4159,9 +4143,8 @@ msgid "Not part of group."
 msgstr "గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
 #: classes/Group_member.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Group leave failed."
-msgstr "గుంపు ప్రొఫైలు"
+msgstr "గుంపు నుండి వైదొలగడం విఫలమైంది."
 #: classes/Login_token.php:76
 #, fuzzy, php-format
@ -4520,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 #: lib/applicationeditform.php:260
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "విహారిణి"
 #: lib/applicationeditform.php:276
 msgid "Desktop"
@ -4729,7 +4712,7 @@ msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొ
 #: lib/command.php:547
 msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
-msgstr ""
+msgstr "ఏవరికి చందా చేరాలనుకుంటున్నారో ఆ వాడుకరి పేరు తెలియజేయండి"
 #: lib/command.php:554
 #, php-format
@ -4738,12 +4721,12 @@ msgstr "%sకి చందా చేరారు"
 #: lib/command.php:575
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
-msgstr ""
+msgstr "ఎవరి నుండి చందా విరమించాలనుకుంటున్నారో ఆ వాడుకరి పేరు తెలియజేయండి"
 #: lib/command.php:582
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s నుండి చందా విరమించారు"
 #: lib/command.php:600 lib/command.php:623
 msgid "Command not yet implemented."
@ -4892,10 +4875,9 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "ఫైలుని ఎక్కించు"
 #: lib/designsettings.php:109
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can upload your personal background image. The maximum file size is 2MB."
-msgstr "మీ స్వంత నేపథ్యపు చిత్రాన్ని మీరు ఎక్కించవచ్చు. గరిష్ఠ ఫైలు పరిమాణం 2మెబై."
+msgstr "మీ వ్యక్తిగత నేపథ్యపు చిత్రాన్ని మీరు ఎక్కించవచ్చు. గరిష్ఠ ఫైలు పరిమాణం 2మెబై."
 #: lib/designsettings.php:418
 msgid "Design defaults restored."
@ -4969,15 +4951,14 @@ msgid "Describe the group or topic"
 msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి"
 #: lib/groupeditform.php:170
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Describe the group or topic in %d characters"
-msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి"
+msgstr "గుంపు లేదా విషయాన్ని గురించి %d అక్షరాల్లో వివరించండి"
 #: lib/groupeditform.php:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""
-msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం\""
+msgstr "గుంపు యొక్క ప్రాంతం, ఉంటే, \"నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం\""
 #: lib/groupeditform.php:187
 #, php-format
@ -5816,6 +5797,6 @@ msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr "%s అనేది సరైన రంగు కాదు! 3 లేదా 6 హెక్స్ అక్షరాలను వాడండి."
 #: scripts/xmppdaemon.php:301
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
-msgstr "నోటిసు చాలా పొడవుగా ఉంది - %d అక్షరాలు గరిష్ఠం, మీరు %d పంపించారు"
+msgstr "నోటిసు చాలా పొడవుగా ఉంది - %1$d అక్షరాలు గరిష్ఠం, మీరు %2$d పంపించారు."
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:53:16+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61101); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61138); Translate extension (2010-01-04)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -54,9 +54,9 @@ msgid "No such user."
 msgstr "Такого користувача немає."
 #: actions/all.php:84
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%1$s and friends, page %2$d"
-msgstr "Заблоковані профілі %1$s, сторінка %2$d"
+msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d"
 #: actions/all.php:86 actions/all.php:167 actions/allrss.php:115
 #: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "групи на %s"
 #: actions/apioauthauthorize.php:108 actions/apioauthauthorize.php:114
 msgid "Bad request."
-msgstr ""
+msgstr "Невірний запит."
 #: actions/apioauthauthorize.php:134 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
@ -450,19 +450,16 @@ msgstr ""
 "Виникли певні проблеми з токеном поточної сесії. Спробуйте знов, будь ласка."
 #: actions/apioauthauthorize.php:146
 #, fuzzy
 msgid "Invalid nickname / password!"
-msgstr "Недійсне ім’я або пароль."
+msgstr "Недійсне ім’я / пароль!"
 #: actions/apioauthauthorize.php:170
 #, fuzzy
 msgid "DB error deleting OAuth app user."
-msgstr "Помилка в налаштуваннях користувача."
+msgstr "Помилка бази даних при видаленні OAuth користувача."
 #: actions/apioauthauthorize.php:196
 #, fuzzy
 msgid "DB error inserting OAuth app user."
-msgstr "Помилка бази даних при додаванні теґу: %s"
+msgstr "Помилка бази даних при додаванні OAuth користувача."
 #: actions/apioauthauthorize.php:231
 #, php-format
@ -470,11 +467,13 @@ msgid ""
 "The request token %s has been authorized. Please exchange it for an access "
 "token."
 msgstr ""
 "Токен запиту %s було авторизовано. Будь ласка, обміняйте його на токен "
 "доступу."
 #: actions/apioauthauthorize.php:241
 #, php-format
 msgid "The request token %s has been denied."
-msgstr ""
+msgstr "Токен запиту %s було відхилено."
 #: actions/apioauthauthorize.php:246 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
@ -487,11 +486,11 @@ msgstr "Несподіване представлення форми."
 #: actions/apioauthauthorize.php:273
 msgid "An application would like to connect to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Запит на дозвіл під’єднатися до Вашого облікового запису"
 #: actions/apioauthauthorize.php:290
 msgid "Allow or deny access"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити або заборонити доступ"
 #: actions/apioauthauthorize.php:320 lib/action.php:435
 msgid "Account"
@ -510,18 +509,16 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 #: actions/apioauthauthorize.php:338
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
-msgstr "Дизайн"
+msgstr "Відхилити"
 #: actions/apioauthauthorize.php:344
 #, fuzzy
 msgid "Allow"
-msgstr "Всі"
+msgstr "Дозволити"
 #: actions/apioauthauthorize.php:361
 msgid "Allow or deny access to your account information."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити або заборонити доступ до Вашого облікового запису."
 #: actions/apistatusesdestroy.php:107
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
@ -844,7 +841,6 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr "Не вдалося видалити підтвердження поштової адреси."
 #: actions/confirmaddress.php:144
 #, fuzzy
 msgid "Confirm address"
 msgstr "Підтвердити адресу"
@ -1055,23 +1051,20 @@ msgstr "Такого документа немає."
 #: actions/editapplication.php:54 lib/applicationeditform.php:136
 msgid "Edit application"
-msgstr ""
+msgstr "Керувати додатками"
 #: actions/editapplication.php:66
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to edit an application."
-msgstr "Ви маєте спочатку увійти, аби мати змогу редагувати групу."
+msgstr "Ви маєте спочатку увійти, аби мати змогу керувати додатком."
 #: actions/editapplication.php:77 actions/showapplication.php:94
 #, fuzzy
 msgid "You are not the owner of this application."
-msgstr "Ви не є учасником цієї групи."
+msgstr "Ви не є власником цього додатку."
 #: actions/editapplication.php:81 actions/oauthconnectionssettings.php:163
 #: actions/showapplication.php:87
 #, fuzzy
 msgid "No such application."
-msgstr "Такого допису немає."
+msgstr "Такого додатку немає."
 #: actions/editapplication.php:127 actions/newapplication.php:110
 #: actions/showapplication.php:118 lib/action.php:1167
@ -1079,60 +1072,52 @@ msgid "There was a problem with your session token."
 msgstr "Виникли певні проблеми з токеном поточної сесії."
 #: actions/editapplication.php:161
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to edit your application."
-msgstr "Скористайтесь цією формою, щоб відредагувати групу."
+msgstr "Скористайтесь цією формою, щоб відредагувати додаток."
 #: actions/editapplication.php:177 actions/newapplication.php:159
 #, fuzzy
 msgid "Name is required."
-msgstr "Такий само, як і пароль вище. Неодмінно."
+msgstr "Потрібне ім’я."
 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:162
 #, fuzzy
 msgid "Name is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Повне ім’я задовге (255 знаків максимум)"
+msgstr "Ім’я задовге (255 знаків максимум)."
 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:165
 #, fuzzy
 msgid "Description is required."
-msgstr "Опис"
+msgstr "Потрібен опис."
 #: actions/editapplication.php:191
 msgid "Source URL is too long."
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса надто довга."
 #: actions/editapplication.php:197 actions/newapplication.php:182
 #, fuzzy
 msgid "Source URL is not valid."
-msgstr "URL-адреса автари ‘%s’ помилкова."
+msgstr "URL-адреса не є дійсною."
 #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
 msgid "Organization is required."
-msgstr ""
+msgstr "Потрібна організація."
 #: actions/editapplication.php:203 actions/newapplication.php:188
 #, fuzzy
 msgid "Organization is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Локація надто довга (255 знаків максимум)."
+msgstr "Назва організації надто довга (255 знаків максимум)."
 #: actions/editapplication.php:206 actions/newapplication.php:191
 msgid "Organization homepage is required."
-msgstr ""
+msgstr "Потрібна домашня сторінка організації."
 #: actions/editapplication.php:215 actions/newapplication.php:203
 msgid "Callback is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Форма зворотнього дзвінка надто довга."
 #: actions/editapplication.php:222 actions/newapplication.php:212
 #, fuzzy
 msgid "Callback URL is not valid."
-msgstr "URL-адреса автари ‘%s’ помилкова."
+msgstr "URL-адреса для зворотнього дзвінка не є дійсною."
 #: actions/editapplication.php:255
 #, fuzzy
 msgid "Could not update application."
-msgstr "Не вдалося оновити групу."
+msgstr "Не вдалося оновити додаток."
 #: actions/editgroup.php:56
 #, php-format
@ -2049,26 +2034,23 @@ msgstr "Ніякого поточного статусу"
 #: actions/newapplication.php:52
 msgid "New application"
-msgstr ""
+msgstr "Новий додаток"
 #: actions/newapplication.php:64
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to register an application."
-msgstr "Ви маєте спочатку увійти, аби мати змогу створити групу."
+msgstr "Ви маєте спочатку увійти, аби мати змогу зареєструвати додаток."
 #: actions/newapplication.php:143
 #, fuzzy
 msgid "Use this form to register a new application."
-msgstr "Скористайтесь цією формою для створення нової групи."
+msgstr "Скористайтесь цією формою, щоб зареєструвати новий додаток."
 #: actions/newapplication.php:173
 msgid "Source URL is required."
-msgstr ""
+msgstr "Потрібна URL-адреса."
 #: actions/newapplication.php:255 actions/newapplication.php:264
 #, fuzzy
 msgid "Could not create application."
-msgstr "Неможна призначити додаткові імена."
+msgstr "Не вдалося створити додаток."
 #: actions/newgroup.php:53
 msgid "New group"
@ -2184,49 +2166,47 @@ msgid "Nudge sent!"
 msgstr "Спробу «розштовхати» зараховано!"
 #: actions/oauthappssettings.php:59
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to list your applications."
-msgstr "Ви маєте спочатку увійти, аби мати змогу редагувати групу."
+msgstr "Ви повинні увійти, аби переглянути список Ваших додатків."
 #: actions/oauthappssettings.php:74
 #, fuzzy
 msgid "OAuth applications"
-msgstr "Інші опції"
+msgstr "Додатки OAuth"
 #: actions/oauthappssettings.php:85
 msgid "Applications you have registered"
-msgstr ""
+msgstr "Додатки, які Ви зареєстрували"
 #: actions/oauthappssettings.php:135
 #, php-format
 msgid "You have not registered any applications yet."
-msgstr ""
+msgstr "Поки що Ви не зареєстрували жодних додатків."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:71
 msgid "Connected applications"
-msgstr ""
+msgstr "Під’єднані додатки"
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:87
 msgid "You have allowed the following applications to access you account."
 msgstr ""
 "Ви маєте дозволити наступним додаткам доступ до Вашого облікового запису."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:170
 #, fuzzy
 msgid "You are not a user of that application."
-msgstr "Ви не є учасником цієї групи."
+msgstr "Ви не є користувачем даного додатку."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:180
 msgid "Unable to revoke access for app: "
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скасувати доступ для додатку: "
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:192
 #, php-format
 msgid "You have not authorized any applications to use your account."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не дозволили жодним додаткам використовувати Ваш акаунт."
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:205
 msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
-msgstr ""
+msgstr "Розробники можуть змінити налаштування реєстрації для їхніх додатків "
 #: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
 msgid "Notice has no profile"
@ -2259,7 +2239,6 @@ msgid "Notice Search"
 msgstr "Пошук дописів"
 #: actions/othersettings.php:60
 #, fuzzy
 msgid "Other settings"
 msgstr "Інші опції"
@ -3188,18 +3167,16 @@ msgid "User is already sandboxed."
 msgstr "Користувача ізольовано доки набереться уму-розуму."
 #: actions/showapplication.php:82
 #, fuzzy
 msgid "You must be logged in to view an application."
-msgstr "Ви повинні спочатку увійти на сайт, аби залишити групу."
+msgstr "Ви повинні спочатку увійти, аби переглянути додаток."
 #: actions/showapplication.php:158
 #, fuzzy
 msgid "Application profile"
-msgstr "Допис не має профілю"
+msgstr "Профіль додатку"
 #: actions/showapplication.php:160 lib/applicationeditform.php:182
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Іконка"
 #: actions/showapplication.php:170 actions/version.php:195
 #: lib/applicationeditform.php:197
@ -3207,9 +3184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ім’я"
 #: actions/showapplication.php:179 lib/applicationeditform.php:224
 #, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "Нумерація сторінок"
+msgstr "Організація"
 #: actions/showapplication.php:188 actions/version.php:198
 #: lib/applicationeditform.php:211 lib/groupeditform.php:172
@ -3224,46 +3200,47 @@ msgstr "Статистика"
 #: actions/showapplication.php:204
 #, php-format
 msgid "created by %1$s - %2$s access by default - %3$d users"
-msgstr ""
+msgstr "створено %1$s — %2$s доступ за замовч. — %3$d користувачів"
 #: actions/showapplication.php:214
 msgid "Application actions"
-msgstr ""
+msgstr "Можливості додатку"
 #: actions/showapplication.php:233
 msgid "Reset key & secret"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити новий ключ і таємне слово"
 #: actions/showapplication.php:241
 msgid "Application info"
-msgstr ""
+msgstr "Інфо додатку"
 #: actions/showapplication.php:243
 msgid "Consumer key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ споживача"
 #: actions/showapplication.php:248
 msgid "Consumer secret"
-msgstr ""
+msgstr "Таємно слово споживача"
 #: actions/showapplication.php:253
 msgid "Request token URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса токена запиту"
 #: actions/showapplication.php:258
 msgid "Access token URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса токена дозволу"
 #: actions/showapplication.php:263
 #, fuzzy
 msgid "Authorize URL"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Авторизувати URL-адресу"
 #: actions/showapplication.php:268
 msgid ""
 "Note: We support HMAC-SHA1 signatures. We do not support the plaintext "
 "signature method."
 msgstr ""
 "До уваги: Всі підписи шифруються за методом HMAC-SHA1. Ми не підтримуємо "
 "шифрування підписів відкритим текстом."
 #: actions/showfavorites.php:132
 msgid "Could not retrieve favorite notices."
@ -4654,69 +4631,65 @@ msgstr "Конфігурація шляху"
 #: lib/applicationeditform.php:186
 msgid "Icon for this application"
-msgstr ""
+msgstr "Іконка для цього додатку"
 #: lib/applicationeditform.php:206
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Describe your application in %d characters"
-msgstr "Опишіть групу або тему, вкладаючись у %d знаків"
+msgstr "Опишіть додаток, вкладаючись у %d знаків"
 #: lib/applicationeditform.php:209
 #, fuzzy
 msgid "Describe your application"
-msgstr "Опишіть групу або тему"
+msgstr "Опишіть Ваш додаток"
 #: lib/applicationeditform.php:218
 #, fuzzy
 msgid "Source URL"
-msgstr "Джерело"
+msgstr "URL-адреса"
 #: lib/applicationeditform.php:220
 #, fuzzy
 msgid "URL of the homepage of this application"
-msgstr "URL-адреса веб-сторінки, блоґу групи, або тематичного блоґу"
+msgstr "URL-адреса веб-сторінки цього додатку"
 #: lib/applicationeditform.php:226
 msgid "Organization responsible for this application"
-msgstr ""
+msgstr "Організація, відповідальна за цей додаток"
 #: lib/applicationeditform.php:232
 #, fuzzy
 msgid "URL for the homepage of the organization"
-msgstr "URL-адреса веб-сторінки, блоґу групи, або тематичного блоґу"
+msgstr "URL-адреса веб-сторінки організації"
 #: lib/applicationeditform.php:238
 msgid "URL to redirect to after authentication"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса, на яку перенаправляти після автентифікації"
 #: lib/applicationeditform.php:260
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер"
 #: lib/applicationeditform.php:276
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Десктоп"
 #: lib/applicationeditform.php:277
 msgid "Type of application, browser or desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Тип додатку, браузер або десктоп"
 #: lib/applicationeditform.php:299
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Лише читання"
 #: lib/applicationeditform.php:317
 msgid "Read-write"
-msgstr ""
+msgstr "Читати-писати"
 #: lib/applicationeditform.php:318
 msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
 msgstr ""
 "Дозвіл за замовчуванням для цього додатку: лише читання або читати-писати"
 #: lib/applicationlist.php:154
 #, fuzzy
 msgid "Revoke"
-msgstr "Видалити"
+msgstr "Відкликати"
 #: lib/attachmentlist.php:87
 msgid "Attachments"
@ -5075,13 +5048,12 @@ msgid "Updates by SMS"
 msgstr "Оновлення через СМС"
 #: lib/connectsettingsaction.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Connections"
 msgstr "З’єднання"
 #: lib/connectsettingsaction.php:121
 msgid "Authorized connected applications"
-msgstr ""
+msgstr "Авторизовані під’єднані додатки"
 #: lib/dberroraction.php:60
 msgid "Database error"