diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[Validation] Improve Indonesian translation.

Browse Source 
- Improve some translation's grammar.
- Added translation unit no. 49 - 56.
This commit is contained in:
Alex Xandra Albert Sim 2012-12-12 21:26:22 +07:00
parent 090c6aa693
commit 08f26318d3
1 changed files with 37 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.id.xlf
View File

@ -4,11 +4,11 @@
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Nilai ini harus salah.</target>
<target>Nilai ini harus bernilai salah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Nilai ini harus benar.</target>
<target>Nilai ini harus bernilai benar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Nilai ini harus salah satu dari pilihan yang diberikan.</target>
<target>Nilai yang dipilih tidak tepat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
@ -64,11 +64,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }} {{ suffix }}). Ukuran maksimum yang diijinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
<target>Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }} {{ suffix }}). Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Jenis berkas tidak sah ({{ type }}). Jenis berkas yang diijinkan adalah {{ types }}.</target>
<target>Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diijinkan adalah {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
@ -182,6 +182,38 @@
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Nilai ini harus memiliki tepat {{ limit }} karakter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Berkas hanya terunggah sebagian.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Tidak ada berkas terunggah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Direktori sementara tidak dikonfiguasi pada php.ini</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Tidak dapat menuliskan berkas sementara ke dalam media penyimpanan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Sebuah ekstensi PHP menyebabkan kegagalan unggah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Kumpulan ini harus memiliki {{ limit }} elemen atau lebih.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Kumpulan ini harus memiliki kurang dari {{ limit }} elemen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Kumpulan ini harus memiliki tepat {{ limit }} elemen.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>