minor #17785 [Form] [Validator] Fix locale inconsistencies for Norwegian translations (valisj)
This PR was submitted for the master branch but it was merged into the 2.7 branch instead (closes #17785).
Discussion
----------
[Form] [Validator] Fix locale inconsistencies for Norwegian translations
| Q | A
| ------------- | ---
| Bug fix? | yes
| New feature? | no
| BC breaks? | yes
| Deprecations? | no
| Tests pass? | N/A
| License | MIT
Bokmål is the preferred written standard of Norwegian for 85% to 90% of the population of Norway. It is therefore not entirely correct that the current translation of English in Nynorsk is the default one (`no` locale) for the Validator component.
This also creates inconsistency in Norwegian translations as other translations with the `no` locale are actually in Bokmål in the Form component, meaning that different written standards would be rendered in the same page.
In this PR, the filenames for translations are changed in such a way that Bokmål will be the default translation for the `no` locale, and nynorsk for the `nn` locale.
Renaming of `validators.nb.xlf` to `validators.no.xlf` (in Form component) will, however, lead to missing translations for those who relied on the `nb` locale for Bokmål. One solution is to have 2 exact translation files - validators.no.xlf and validators.nb.xlf - to avoid this problem.
Renaming of `validators.no.xlf` (which is currently in Nynorsk `nn`) to `validators.nn.xlf` (in Validator component) must be done in order to make the relation between translation content and locales consistent. I don't think this will lead to any major problems, since people expect to have Bokmål as the default translation.
Any thoughts?
Commits
-------
67d343f Fix locale and written standard inconsistencies for Norwegian translations
This commit is contained in:
Fabien Potencier
commit
10ba63cb5e
@ -1,155 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="1">
|
||||
<source>This value should be false.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være falsk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2">
|
||||
<source>This value should be true.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være sann.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3">
|
||||
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være av typen {{ type }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4">
|
||||
<source>This value should be blank.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være blank.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5">
|
||||
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være en av de gitte valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6">
|
||||
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||||
<target>Du skal velge minst {{ limit }} valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7">
|
||||
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||||
<target>Du kan maks velge {{ limit }} valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8">
|
||||
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||||
<target>En eller flere av de oppgitte verdier er ugyldige.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9">
|
||||
<source>This field was not expected.</source>
|
||||
<target>Dette feltet ikke var forventet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="10">
|
||||
<source>This field is missing.</source>
|
||||
<target>Dette feltet mangler.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11">
|
||||
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig dato.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12">
|
||||
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig dato og tid.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="13">
|
||||
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig e-mail adresse.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="14">
|
||||
<source>The file could not be found.</source>
|
||||
<target>Filen kunne ikke finnes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15">
|
||||
<source>The file is not readable.</source>
|
||||
<target>Filen kan ikke leses.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="16">
|
||||
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||||
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilatte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="17">
|
||||
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||||
<target>Mimetypen av filen er ugyldig ({{ type }}). Tilatte mimetyper er {{ types }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="18">
|
||||
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være {{ limit }} eller mindre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="19">
|
||||
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||||
<target>Verdien er for lang. Den skal ha {{ limit }} bokstaver eller mindre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20">
|
||||
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være {{ limit }} eller mer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="21">
|
||||
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||||
<target>Verdien er for kort. Den skal ha {{ limit }} tegn eller flere.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="22">
|
||||
<source>This value should not be blank.</source>
|
||||
<target>Verdien må ikke være blank.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="23">
|
||||
<source>This value should not be null.</source>
|
||||
<target>Verdien må ikke være tom (null).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="24">
|
||||
<source>This value should be null.</source>
|
||||
<target>Verdien skal være tom (null).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="25">
|
||||
<source>This value is not valid.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikke gyldig.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="26">
|
||||
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig tid.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="27">
|
||||
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig URL.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31">
|
||||
<source>The two values should be equal.</source>
|
||||
<target>De to verdier skal være ens.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="32">
|
||||
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||||
<target>Filen er for stor. Den maksimale størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="33">
|
||||
<source>The file is too large.</source>
|
||||
<target>Filen er for stor.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="34">
|
||||
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||||
<target>Filen kunne ikke lastes opp.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="35">
|
||||
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||||
<target>Denne verdi skal være et gyldig tall.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="36">
|
||||
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||||
<target>Denne filen er ikke et gyldig bilde.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="37">
|
||||
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
||||
<target>Dette er ikke en gyldig IP adresse.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="38">
|
||||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||||
<target>Denne verdi er ikke et gyldig språk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="39">
|
||||
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||||
<target>Denne verdi er ikke en gyldig lokalitet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="40">
|
||||
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||||
<target>Denne verdi er ikke et gyldig land.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
@ -0,0 +1,227 @@
|
||||
<?xml version="1.0"?>
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="1">
|
||||
<source>This value should be false.</source>
|
||||
<target>Verdien skulle ha vore tom/nei.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2">
|
||||
<source>This value should be true.</source>
|
||||
<target>Verdien skulla ha vore satt/ja.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3">
|
||||
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere av typen {{ type }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4">
|
||||
<source>This value should be blank.</source>
|
||||
<target>Verdien skal vere blank.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5">
|
||||
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||||
<target>Verdien du valgte er ikkje gyldig.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6">
|
||||
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||||
<target>Du må velge minst {{ limit }} valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7">
|
||||
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||||
<target>Du kan maksimalt gjere {{ limit }} valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8">
|
||||
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||||
<target>Ein eller fleire av dei opplyste verdiane er ugyldige.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9">
|
||||
<source>This field was not expected.</source>
|
||||
<target>Dette feltet var ikke forventet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="10">
|
||||
<source>This field is missing.</source>
|
||||
<target>Dette feltet mangler.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11">
|
||||
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig dato.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12">
|
||||
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig dato og tid.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="13">
|
||||
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ei gyldig e-postadresse.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="14">
|
||||
<source>The file could not be found.</source>
|
||||
<target>Fila kunne ikkje finnes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15">
|
||||
<source>The file is not readable.</source>
|
||||
<target>Fila kan ikkje lesast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="16">
|
||||
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||||
<target>Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tillatt maksimal størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="17">
|
||||
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||||
<target>Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatte mime-typar er {{ types }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="18">
|
||||
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere {{ limit }} eller mindre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="19">
|
||||
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||||
<target>Verdien er for lang. Den må vere {{ limit }} bokstavar eller mindre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20">
|
||||
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere {{ limit }} eller meir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="21">
|
||||
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||||
<target>Verdien er for kort. Den må ha {{ limit }} teikn eller fleire.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="22">
|
||||
<source>This value should not be blank.</source>
|
||||
<target>Verdien må ikkje vere blank.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="23">
|
||||
<source>This value should not be null.</source>
|
||||
<target>Verdien må ikkje vere tom (null).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="24">
|
||||
<source>This value should be null.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere tom (null).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="25">
|
||||
<source>This value is not valid.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje gyldig.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="26">
|
||||
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje gyldig tidseining.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="27">
|
||||
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig URL.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31">
|
||||
<source>The two values should be equal.</source>
|
||||
<target>Dei to verdiane må vere like.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="32">
|
||||
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||||
<target>Fila er for stor. Den maksimale storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="33">
|
||||
<source>The file is too large.</source>
|
||||
<target>Fila er for stor.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="34">
|
||||
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||||
<target>Fila kunne ikkje bli lasta opp.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="35">
|
||||
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere eit gyldig tal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="36">
|
||||
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||||
<target>Fila er ikkje eit gyldig bilete.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="37">
|
||||
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
||||
<target>Dette er ikkje ei gyldig IP-adresse.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="38">
|
||||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje eit gyldig språk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="39">
|
||||
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig lokalitet (språk/region).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="40">
|
||||
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje eit gyldig land.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="41">
|
||||
<source>This value is already used.</source>
|
||||
<target>Verdien er allereie i bruk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="42">
|
||||
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
||||
<target>Storleiken på biletet kunne ikkje oppdagast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="43">
|
||||
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target>Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillatt maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="44">
|
||||
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target>Biletbreidda er for liten, ({{ width }} pikslar). Forventa minimumsbreidde er {{ min_width }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="45">
|
||||
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target>Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillatt maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="46">
|
||||
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target>Billethøgda er for låg, ({{ height }} pikslar). Forventa minimumshøgde er {{ min_height }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="47">
|
||||
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere brukaren sitt noverande passord.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="48">
|
||||
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere nøyaktig {{ limit }} teikn.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="49">
|
||||
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
||||
<target>Fila vart kun delvis opplasta.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50">
|
||||
<source>No file was uploaded.</source>
|
||||
<target>Inga fil vart lasta opp.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="51">
|
||||
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
|
||||
<target>Førebels mappe (tmp) er ikkje konfigurert i php.ini.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52">
|
||||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||||
<target>Kan ikkje skrive førebels fil til disk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="53">
|
||||
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
||||
<target>Ei PHP-udviding forårsaka feil under opplasting.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="54">
|
||||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||||
<target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55">
|
||||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||||
<target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="56">
|
||||
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||||
<target>Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.|Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57">
|
||||
<source>Invalid card number.</source>
|
||||
<target>Ugyldig kortnummer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="58">
|
||||
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
||||
<target>Korttypen er ikkje støtta eller ugyldig kortnummer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
@ -4,39 +4,39 @@
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="1">
|
||||
<source>This value should be false.</source>
|
||||
<target>Verdien skulle ha vore tom/nei.</target>
|
||||
<target>Verdien skal være falsk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2">
|
||||
<source>This value should be true.</source>
|
||||
<target>Verdien skulla ha vore satt/ja.</target>
|
||||
<target>Verdien skal være sann.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3">
|
||||
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere av typen {{ type }}.</target>
|
||||
<target>Verdien skal være av typen {{ type }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4">
|
||||
<source>This value should be blank.</source>
|
||||
<target>Verdien skal vere blank.</target>
|
||||
<target>Verdien skal være blank.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5">
|
||||
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||||
<target>Verdien du valgte er ikkje gyldig.</target>
|
||||
<target>Verdien skal være en av de gitte valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6">
|
||||
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||||
<target>Du må velge minst {{ limit }} valg.</target>
|
||||
<target>Du skal velge minst {{ limit }} valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7">
|
||||
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||||
<target>Du kan maksimalt gjere {{ limit }} valg.</target>
|
||||
<target>Du kan maks velge {{ limit }} valg.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8">
|
||||
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||||
<target>Ein eller fleire av dei opplyste verdiane er ugyldige.</target>
|
||||
<target>En eller flere av de oppgitte verdier er ugyldige.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9">
|
||||
<source>This field was not expected.</source>
|
||||
<target>Dette feltet var ikke forventet.</target>
|
||||
<target>Dette feltet ikke var forventet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="10">
|
||||
<source>This field is missing.</source>
|
||||
@ -44,183 +44,111 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="11">
|
||||
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig dato.</target>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig dato.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12">
|
||||
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig dato og tid.</target>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig dato og tid.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="13">
|
||||
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ei gyldig e-postadresse.</target>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig e-mail adresse.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="14">
|
||||
<source>The file could not be found.</source>
|
||||
<target>Fila kunne ikkje finnes.</target>
|
||||
<target>Filen kunne ikke finnes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15">
|
||||
<source>The file is not readable.</source>
|
||||
<target>Fila kan ikkje lesast.</target>
|
||||
<target>Filen kan ikke leses.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="16">
|
||||
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||||
<target>Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tillatt maksimal størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilatte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="17">
|
||||
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||||
<target>Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatte mime-typar er {{ types }}.</target>
|
||||
<target>Mimetypen av filen er ugyldig ({{ type }}). Tilatte mimetyper er {{ types }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="18">
|
||||
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere {{ limit }} eller mindre.</target>
|
||||
<target>Verdien skal være {{ limit }} eller mindre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="19">
|
||||
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||||
<target>Verdien er for lang. Den må vere {{ limit }} bokstavar eller mindre.</target>
|
||||
<target>Verdien er for lang. Den skal ha {{ limit }} bokstaver eller mindre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="20">
|
||||
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere {{ limit }} eller meir.</target>
|
||||
<target>Verdien skal være {{ limit }} eller mer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="21">
|
||||
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||||
<target>Verdien er for kort. Den må ha {{ limit }} teikn eller fleire.</target>
|
||||
<target>Verdien er for kort. Den skal ha {{ limit }} tegn eller flere.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="22">
|
||||
<source>This value should not be blank.</source>
|
||||
<target>Verdien må ikkje vere blank.</target>
|
||||
<target>Verdien må ikke være blank.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="23">
|
||||
<source>This value should not be null.</source>
|
||||
<target>Verdien må ikkje vere tom (null).</target>
|
||||
<target>Verdien må ikke være tom (null).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="24">
|
||||
<source>This value should be null.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere tom (null).</target>
|
||||
<target>Verdien skal være tom (null).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="25">
|
||||
<source>This value is not valid.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje gyldig.</target>
|
||||
<target>Verdien er ikke gyldig.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="26">
|
||||
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje gyldig tidseining.</target>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig tid.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="27">
|
||||
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig URL.</target>
|
||||
<target>Verdien er ikke en gyldig URL.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31">
|
||||
<source>The two values should be equal.</source>
|
||||
<target>Dei to verdiane må vere like.</target>
|
||||
<target>De to verdier skal være ens.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="32">
|
||||
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||||
<target>Fila er for stor. Den maksimale storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
<target>Filen er for stor. Den maksimale størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="33">
|
||||
<source>The file is too large.</source>
|
||||
<target>Fila er for stor.</target>
|
||||
<target>Filen er for stor.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="34">
|
||||
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||||
<target>Fila kunne ikkje bli lasta opp.</target>
|
||||
<target>Filen kunne ikke lastes opp.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="35">
|
||||
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere eit gyldig tal.</target>
|
||||
<target>Denne verdi skal være et gyldig tall.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="36">
|
||||
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||||
<target>Fila er ikkje eit gyldig bilete.</target>
|
||||
<target>Denne filen er ikke et gyldig bilde.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="37">
|
||||
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
||||
<target>Dette er ikkje ei gyldig IP-adresse.</target>
|
||||
<target>Dette er ikke en gyldig IP adresse.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="38">
|
||||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje eit gyldig språk.</target>
|
||||
<target>Denne verdi er ikke et gyldig språk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="39">
|
||||
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje ein gyldig lokalitet (språk/region).</target>
|
||||
<target>Denne verdi er ikke en gyldig lokalitet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="40">
|
||||
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||||
<target>Verdien er ikkje eit gyldig land.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="41">
|
||||
<source>This value is already used.</source>
|
||||
<target>Verdien er allereie i bruk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="42">
|
||||
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
||||
<target>Storleiken på biletet kunne ikkje oppdagast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="43">
|
||||
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target>Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillatt maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="44">
|
||||
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target>Biletbreidda er for liten, ({{ width }} pikslar). Forventa minimumsbreidde er {{ min_width }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="45">
|
||||
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target>Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillatt maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="46">
|
||||
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target>Billethøgda er for låg, ({{ height }} pikslar). Forventa minimumshøgde er {{ min_height }} pikslar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="47">
|
||||
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere brukaren sitt noverande passord.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="48">
|
||||
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
||||
<target>Verdien må vere nøyaktig {{ limit }} teikn.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="49">
|
||||
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
||||
<target>Fila vart kun delvis opplasta.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50">
|
||||
<source>No file was uploaded.</source>
|
||||
<target>Inga fil vart lasta opp.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="51">
|
||||
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
|
||||
<target>Førebels mappe (tmp) er ikkje konfigurert i php.ini.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52">
|
||||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||||
<target>Kan ikkje skrive førebels fil til disk.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="53">
|
||||
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
||||
<target>Ei PHP-udviding forårsaka feil under opplasting.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="54">
|
||||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||||
<target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55">
|
||||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||||
<target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="56">
|
||||
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||||
<target>Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.|Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="57">
|
||||
<source>Invalid card number.</source>
|
||||
<target>Ugyldig kortnummer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="58">
|
||||
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
||||
<target>Korttypen er ikkje støtta eller ugyldig kortnummer.</target>
|
||||
<target>Denne verdi er ikke et gyldig land.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user