diogo
/
symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #11246 [Validator] updated italian translations (micheleorselli) 

This PR was submitted for the master branch but it was merged into the 2.3 branch instead (closes #11246).

Discussion
----------

[Validator] updated italian translations

Commits
-------

b74afe0 updated italian translation for validation messages
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2014-07-04 08:05:32 +02:00
parent d6b10e897b b74afe0700
commit 3b2bff89a4
1 changed files with 56 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
View File

@ -246,6 +246,62 @@
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Questo valore non è una valuta valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere uguale a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere maggiore di {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere maggiore o uguale a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere minore di {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere minore o uguale a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere diverso da {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere diverso da {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Il rapporto di aspetto dell'immagine è troppo grande ({{ ratio }}). Il rapporto massimo consentito è {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Il rapporto di aspetto dell'immagine è troppo piccolo ({{ ratio }}). Il rapporto minimo consentito è {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>L'immagine è quadrata ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini quadrate non sono consentite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>L'immagine è orizzontale ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini orizzontali non sono consentite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>L'immagine è verticale ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini verticali non sono consentite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Un file vuoto non è consentito.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>