diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[Validator] added Japanese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Issei.M 2014-04-17 23:03:11 +09:00 committed by Fabien Potencier
parent 371763a18e
commit 7b91e03251
1 changed files with 20 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ja.xlf
View File

@ -278,6 +278,26 @@
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value_type }}としての{{ compared_value }}と等しくてはいけません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>画像のアスペクト比が大きすぎます({{ ratio }})。{{ max_ratio }}までにしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>画像のアスペクト比が小さすぎます({{ ratio }})。{{ min_ratio }}以上にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>画像が正方形になっています({{ width }}x{{ height }}ピクセル)。正方形の画像は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>画像が横向きになっています({{ width }}x{{ height }}ピクセル)。横向きの画像は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>画像が縦向きになっています({{ width }}x{{ height }}ピクセル)。縦向きの画像は許可されていません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>