diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[FrameworkBundle] Fixed messages of the Choice constraint in all translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Deni 2011-07-12 21:52:45 +04:00
parent ddbc6acc87
commit 95f7eedd63
24 changed files with 602 additions and 610 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ca.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Aquest valor hauria d'estar buit</target> <target>Aquest valor hauria d'estar buit</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Seleccioni aquest valor entre les opcions mostrades</target> <target>Seleccioni aquest valor entre les opcions mostrades</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Hauria de seleccionar almenys {{ limit }} opcions</target> <target>Hauria de seleccionar almenys {{ limit }} opcions</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Hauria de seleccionar com a màxim {{ limit }} opcions</target> <target>Hauria de seleccionar com a màxim {{ limit }} opcions</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>No s'esperaven els camps {{ fields }}</target> <target>No s'esperaven els camps {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Falten els camps {{ fields }}</target> <target>Falten els camps {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Aquest valor no és una data vàlida</target> <target>Aquest valor no és una data vàlida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Aquest valor no és una data i hora vàlida</target> <target>Aquest valor no és una data i hora vàlida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Aquest valor no és una adreça d'email vàlida</target> <target>Aquest valor no és una adreça d'email vàlida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>No s'ha pogut trobar l'arxiu</target> <target>No s'ha pogut trobar l'arxiu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>No es pot llegir l'arxiu</target> <target>No es pot llegir l'arxiu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>L'arxiu és massa gran ({{ size }}). La grandària màxima permesa és {{ limit }}</target> <target>L'arxiu és massa gran ({{ size }}). La grandària màxima permesa és {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>El tipus mime de l'arxiu no és vàlid ({{ type }}). Els tipus mime vàlids són {{ types }}</target> <target>El tipus mime de l'arxiu no és vàlid ({{ type }}). Els tipus mime vàlids són {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o menys</target> <target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o menys</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o menys</target> <target>Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o menys</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o més</target> <target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o més</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Aquest valor és massa curt. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o més</target> <target>Aquest valor és massa curt. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o més</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Aquest valor no hauria d'estar buit</target> <target>Aquest valor no hauria d'estar buit</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Aquest valor no hauria de ser null</target> <target>Aquest valor no hauria de ser null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Aquest valor hauria de ser null</target> <target>Aquest valor hauria de ser null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Aquest valor no és vàlid</target> <target>Aquest valor no és vàlid</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Aquest valor no és una hora vàlida</target> <target>Aquest valor no és una hora vàlida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Aquest valor no és una URL vàlida</target> <target>Aquest valor no és una URL vàlida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Aquest valor hauria de ser una instància de la classe {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Aquest grup de camps no hauria de contenir camps addicionals</target> <target>Aquest grup de camps no hauria de contenir camps addicionals</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cn.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>这个变量应为空</target> <target>这个变量应为空</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>这个变量的值应为选项中的一个</target> <target>这个变量的值应为选项中的一个</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>您至少要选择 {{ limit }} 个选项</target> <target>您至少要选择 {{ limit }} 个选项</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>您最多能选择 {{ limit }} 个选项</target> <target>您最多能选择 {{ limit }} 个选项</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>未预期字段 {{ fields }}</target> <target>未预期字段 {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>遗漏字段 {{ fields }}</target> <target>遗漏字段 {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>这不是一个有效日期</target> <target>这不是一个有效日期</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>这不是一个有效日期</target> <target>这不是一个有效日期</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>这不是一个有效邮件地址</target> <target>这不是一个有效邮件地址</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>文件未找到</target> <target>文件未找到</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>文件不可读</target> <target>文件不可读</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>文件太大 ({{ size }}). 文件大小不可以超过 {{ limit }}</target> <target>文件太大 ({{ size }}). 文件大小不可以超过 {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>文件类型不合法 ({{ type }}). 合法的文件类型有 {{ types }}</target> <target>文件类型不合法 ({{ type }}). 合法的文件类型有 {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>这个变量的值应该小于或等于 {{ limit }}</target> <target>这个变量的值应该小于或等于 {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>字符串太长， 长度不可超过 {{ limit }} 个字符</target> <target>字符串太长， 长度不可超过 {{ limit }} 个字符</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>这个变量的值应该大于或等于 {{ limit }}</target> <target>这个变量的值应该大于或等于 {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>字符串太短， 长度不可少于 {{ limit }} 个字符</target> <target>字符串太短， 长度不可少于 {{ limit }} 个字符</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>这个变量不应为空</target> <target>这个变量不应为空</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>这个变量不应为 null</target> <target>这个变量不应为 null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>这个变量应为空 null</target> <target>这个变量应为空 null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>变量值不合法</target> <target>变量值不合法</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>这不是一个有效时间</target> <target>这不是一个有效时间</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>这不是一个合法地址</target> <target>这不是一个合法地址</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>这个变量应为 {{ class }} 类的对象</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>表中不可有额外字段</target> <target>表中不可有额外字段</target>

48
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.cs.xliff
View File

@ -31,85 +31,85 @@
<target>Musí být vybráno maximálně {{ limit }} možností</target> <target>Musí být vybráno maximálně {{ limit }} možností</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>Některé z uvedených hodnot jsou nedovolené</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Neočekávaná pole {{ fields }}</target> <target>Neočekávaná pole {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Chybí následující pole {{ fields }}</target> <target>Chybí následující pole {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Tato hodnota není platné datum</target> <target>Tato hodnota není platné datum</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Tato hodnota není platné datum s časovým údajem</target> <target>Tato hodnota není platné datum s časovým údajem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Tato hodnota není platná e-mailová adresa</target> <target>Tato hodnota není platná e-mailová adresa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Soubor nebyl nalezen</target> <target>Soubor nebyl nalezen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Soubor je nečitelný</target> <target>Soubor je nečitelný</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Soubor je příliš velký ({{ size }}). Maximálně povolená velikost souboru je {{ limit }}</target> <target>Soubor je příliš velký ({{ size }}). Maximálně povolená velikost souboru je {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Neplatný mime typ souboru ({{ type }}). Povolené mime typy souborů jsou {{ types }}</target> <target>Neplatný mime typ souboru ({{ type }}). Povolené mime typy souborů jsou {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo méně</target> <target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo méně</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaků</target> <target>Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaků</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo více</target> <target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo více</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaků</target> <target>Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaků</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Tato hodnota nesmí být prázdná</target> <target>Tato hodnota nesmí být prázdná</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Tato hodnota nesmí být null</target> <target>Tato hodnota nesmí být null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Tato hodnota musí být null</target> <target>Tato hodnota musí být null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Tato hodnota není platná</target> <target>Tato hodnota není platná</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Tato hodnota není platný časový údaj</target> <target>Tato hodnota není platný časový údaj</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Tato hodnota není platná URL adresa</target> <target>Tato hodnota není platná URL adresa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Tato hodnota musí být instancí třídy {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Tato skupina polí nesmí obsahovat další pole</target> <target>Tato skupina polí nesmí obsahovat další pole</target>
@ -126,10 +126,6 @@
<source>The two values should be equal</source> <source>The two values should be equal</source>
<target>Tyto dvě hodnoty musí být stejné</target> <target>Tyto dvě hodnoty musí být stejné</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>Některé z uvedených hodnot jsou nedovolené</target>
</trans-unit>
</body> </body>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.da.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Værdien skal være blank</target> <target>Værdien skal være blank</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Værdien skal være en af de givne muligheder</target> <target>Værdien skal være en af de givne muligheder</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder</target> <target>Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Du kan højest vælge {{ limit }} muligheder</target> <target>Du kan højest vælge {{ limit }} muligheder</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Felterne {{ fields }} var ikke forventet</target> <target>Felterne {{ fields }} var ikke forventet</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Felterne {{ fields }} mangler</target> <target>Felterne {{ fields }} mangler</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig dato</target> <target>Værdien er ikke en gyldig dato</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig dato og tid</target> <target>Værdien er ikke en gyldig dato og tid</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig e-mail adresse</target> <target>Værdien er ikke en gyldig e-mail adresse</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Filen kunne ikke findes</target> <target>Filen kunne ikke findes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Filen kan ikke læses</target> <target>Filen kan ikke læses</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Filen er for stor ({{ size }}). Tilladte maksimale størrelse {{ limit }}</target> <target>Filen er for stor ({{ size }}). Tilladte maksimale størrelse {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Mimetypen af filen er ugyldig ({{ type }}). Tilladte mimetyper er {{ types }}</target> <target>Mimetypen af filen er ugyldig ({{ type }}). Tilladte mimetyper er {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Værdien skal være {{ limit }} eller mindre</target> <target>Værdien skal være {{ limit }} eller mindre</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Værdien er for lang. Den skal have {{ limit }} bogstaver eller mindre</target> <target>Værdien er for lang. Den skal have {{ limit }} bogstaver eller mindre</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Værdien skal være {{ limit }} eller mere</target> <target>Værdien skal være {{ limit }} eller mere</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Værdien er for kort. Den skal have {{ limit }} tegn eller flere</target> <target>Værdien er for kort. Den skal have {{ limit }} tegn eller flere</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Værdien må ikke være blank</target> <target>Værdien må ikke være blank</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Værdien må ikke være tom (null)</target> <target>Værdien må ikke være tom (null)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Værdien skal være tom (null)</target> <target>Værdien skal være tom (null)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Værdien er ikke gyldig</target> <target>Værdien er ikke gyldig</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig tid</target> <target>Værdien er ikke en gyldig tid</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig URL</target> <target>Værdien er ikke en gyldig URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Værdien skal være instans af klassen {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Feltgruppen må ikke indeholde ekstra felter</target> <target>Feltgruppen må ikke indeholde ekstra felter</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.de.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Dieser Wert sollte leer sein</target> <target>Dieser Wert sollte leer sein</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Dieser Wert sollte einer der gegebenen Wahlmöglichkeiten entsprechen</target> <target>Dieser Wert sollte einer der gegebenen Wahlmöglichkeiten entsprechen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Sie sollten mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target> <target>Sie sollten mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Sie sollten höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target> <target>Sie sollten höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Die Felder {{ fields }} wurden nicht erwartet</target> <target>Die Felder {{ fields }} wurden nicht erwartet</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Die erwarteten Felder {{ fields }} fehlen</target> <target>Die erwarteten Felder {{ fields }} fehlen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datumsangabe</target> <target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datumsangabe</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datums- und Zeitangabe</target> <target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datums- und Zeitangabe</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige E-Mail-Adresse</target> <target>Dieser Wert ist keine gültige E-Mail-Adresse</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Die Datei wurde nicht gefunden</target> <target>Die Datei wurde nicht gefunden</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Die Datei ist nicht lesbar</target> <target>Die Datei ist nicht lesbar</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Die Datei ist zu groß ({{ size }}). Die maximal zugelassene Größe beträgt {{ limit }}</target> <target>Die Datei ist zu groß ({{ size }}). Die maximal zugelassene Größe beträgt {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Der Dateityp ist ungültig ({{ type }}). Erlaubte Dateitypen sind {{ types }}</target> <target>Der Dateityp ist ungültig ({{ type }}). Erlaubte Dateitypen sind {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ limit }} sein</target> <target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ limit }} sein</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben</target> <target>Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ limit }} sein</target> <target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ limit }} sein</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben</target> <target>Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht leer sein</target> <target>Dieser Wert sollte nicht leer sein</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht null sein</target> <target>Dieser Wert sollte nicht null sein</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Dieser Wert sollte null sein</target> <target>Dieser Wert sollte null sein</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Dieser Wert ist nicht gültig</target> <target>Dieser Wert ist nicht gültig</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Diser Wert entspricht keiner gültigen Zeitangabe</target> <target>Diser Wert entspricht keiner gültigen Zeitangabe</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige URL</target> <target>Dieser Wert ist keine gültige URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Dieser Wert sollte eine Instanz der Klasse {{ class }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Dieses Formular sollte keine zusätzlichen Felder enthalten</target> <target>Dieses Formular sollte keine zusätzlichen Felder enthalten</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.es.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Este valor debería estar vacío</target> <target>Este valor debería estar vacío</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Seleccione este valor entre las opciones mostradas</target> <target>Seleccione este valor entre las opciones mostradas</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Debería seleccionar al menos {{ limit }} opciones</target> <target>Debería seleccionar al menos {{ limit }} opciones</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Debería seleccionar como máximo {{ limit }} opciones</target> <target>Debería seleccionar como máximo {{ limit }} opciones</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>No se esperaban los campos {{ fields }}</target> <target>No se esperaban los campos {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Faltan los campos {{ fields }}</target> <target>Faltan los campos {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Este valor no es una fecha válida</target> <target>Este valor no es una fecha válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Este valor no es una fecha y hora válidas</target> <target>Este valor no es una fecha y hora válidas</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Este valor no es una dirección de email válida</target> <target>Este valor no es una dirección de email válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>No se pudo encontrar el archivo</target> <target>No se pudo encontrar el archivo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>No se puede leer el archivo</target> <target>No se puede leer el archivo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>El archivo es demasiado grande ({{ size }}). El tamaño máximo permitido es {{ limit }}</target> <target>El archivo es demasiado grande ({{ size }}). El tamaño máximo permitido es {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>El tipo mime del archivo no es válido ({{ type }}). Los tipos mime válidos son {{ types }}</target> <target>El tipo mime del archivo no es válido ({{ type }}). Los tipos mime válidos son {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Este valor debería ser {{ limit }} o menos</target> <target>Este valor debería ser {{ limit }} o menos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos</target> <target>Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Este valor debería ser {{ limit }} o más</target> <target>Este valor debería ser {{ limit }} o más</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más</target> <target>Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Este valor no debería estar vacío</target> <target>Este valor no debería estar vacío</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Este valor no debería ser null</target> <target>Este valor no debería ser null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Este valor debería ser null</target> <target>Este valor debería ser null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Este valor no es válido</target> <target>Este valor no es válido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Este valor no es una hora válida</target> <target>Este valor no es una hora válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Este valor no es una URL válida</target> <target>Este valor no es una URL válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Este valor debería ser una instancia de la clase {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Este grupo de campos no debería contener campos adicionales</target> <target>Este grupo de campos no debería contener campos adicionales</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.et.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Väärtus peaks olema tühi</target> <target>Väärtus peaks olema tühi</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Väärtus peaks olema üks etteantud valikutest</target> <target>Väärtus peaks olema üks etteantud valikutest</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Valima peaks vähemalt {{ limit }} valikut</target> <target>Valima peaks vähemalt {{ limit }} valikut</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Valima peaks mitte rohkem kui {{ limit }} valikut</target> <target>Valima peaks mitte rohkem kui {{ limit }} valikut</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Väljad {{ fields }} olid ootamatud</target> <target>Väljad {{ fields }} olid ootamatud</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Väljad {{ fields }} on puudu</target> <target>Väljad {{ fields }} on puudu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Väärtus pole korrektne kuupäev</target> <target>Väärtus pole korrektne kuupäev</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Väärtus pole korrektne kuupäev ja kellaeg</target> <target>Väärtus pole korrektne kuupäev ja kellaeg</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Väärtus pole korrektne e-maili aadress</target> <target>Väärtus pole korrektne e-maili aadress</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Faili ei leita</target> <target>Faili ei leita</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Fail ei ole loetav</target> <target>Fail ei ole loetav</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Fail on liiga suur ({{ size }}). Suurim lubatud suurus on {{ limit }}</target> <target>Fail on liiga suur ({{ size }}). Suurim lubatud suurus on {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Faili sisutüüp on vigane ({{ type }}). Lubatud sisutüübid on {{ types }}</target> <target>Faili sisutüüp on vigane ({{ type }}). Lubatud sisutüübid on {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Väärtus peaks olema {{ limit }} või vähem</target> <target>Väärtus peaks olema {{ limit }} või vähem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Väärtus on liiga pikk. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või vähem</target> <target>Väärtus on liiga pikk. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või vähem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Väärtus peaks olema {{ limit }} või rohkem</target> <target>Väärtus peaks olema {{ limit }} või rohkem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Väärtus on liiga lühike. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või rohkem</target> <target>Väärtus on liiga lühike. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või rohkem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Väärtus ei tohiks olla tühi</target> <target>Väärtus ei tohiks olla tühi</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Väärtus ei tohiks olla 'null'</target> <target>Väärtus ei tohiks olla 'null'</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Väärtus peaks olema 'null'</target> <target>Väärtus peaks olema 'null'</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Väärtus on vigane</target> <target>Väärtus on vigane</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Väärtus pole korrektne aeg</target> <target>Väärtus pole korrektne aeg</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Väärtus pole korrektne URL</target> <target>Väärtus pole korrektne URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Väärtus peaks olema klassi {{ class }} isend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Väljade grupp ei tohiks sisalda lisaväljasid</target> <target>Väljade grupp ei tohiks sisalda lisaväljasid</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.fi.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Arvon tulee olla tyhjä</target> <target>Arvon tulee olla tyhjä</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Arvon tulee olla yksi annetuista vaihtoehdoista</target> <target>Arvon tulee olla yksi annetuista vaihtoehdoista</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Sinun tulee valita vähintään {{ limit }} vaihtoehtoa</target> <target>Sinun tulee valita vähintään {{ limit }} vaihtoehtoa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Sinun tulee valitan enintään {{ limit }} vaihtoehtoa</target> <target>Sinun tulee valitan enintään {{ limit }} vaihtoehtoa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target> Odottamattomia kenttiä {{ fields }}</target> <target> Odottamattomia kenttiä {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Kentät {{ fields }} puuttuvat</target> <target>Kentät {{ fields }} puuttuvat</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä</target> <target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä ja kellonaika</target> <target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä ja kellonaika</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite</target> <target>Annettu arvo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Tiedostoa ei löydy</target> <target>Tiedostoa ei löydy</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Tiedostoa ei voida lukea</target> <target>Tiedostoa ei voida lukea</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Tiedostonkoko ({{ size }}) on liian iso. Suurin sallittu tiedostonkoko on {{ limit }}</target> <target>Tiedostonkoko ({{ size }}) on liian iso. Suurin sallittu tiedostonkoko on {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Tiedostotyyppi ({{ type }}) on virheellinen. Sallittuja tiedostotyyppejä ovat {{ types }}</target> <target>Tiedostotyyppi ({{ type }}) on virheellinen. Sallittuja tiedostotyyppejä ovat {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai vähemmän</target> <target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai vähemmän</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään {{ limit }} merkkiä</target> <target>Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään {{ limit }} merkkiä</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai enemmän</target> <target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai enemmän</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään {{ limit }} merkkiä</target> <target>Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään {{ limit }} merkkiä</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Kenttä ei voi olla tyhjä</target> <target>Kenttä ei voi olla tyhjä</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Syöte ei voi olla null</target> <target>Syöte ei voi olla null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Syötteen tulee olla null</target> <target>Syötteen tulee olla null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Virheellinen arvo</target> <target>Virheellinen arvo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen kellonaika</target> <target>Annettu arvo ei ole kelvollinen kellonaika</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen URL-osoite</target> <target>Annettu arvo ei ole kelvollinen URL-osoite</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Arvon tulee olla luokan {{ class }} objekti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This field group should not contain extra fields</source> <source>This field group should not contain extra fields</source>
<target>Tämä kenttäryhmä ei voi sisältää ylimääräisiä kenttiä</target> <target>Tämä kenttäryhmä ei voi sisältää ylimääräisiä kenttiä</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.fr.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Cette valeur doit être vide</target> <target>Cette valeur doit être vide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Cette valeur doit être l'un des choix proposés</target> <target>Cette valeur doit être l'un des choix proposés</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix</target> <target>Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix</target> <target>Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Les champs {{ fields }} n'ont pas été prévu</target> <target>Les champs {{ fields }} n'ont pas été prévu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Les champs {{ fields }} sont manquants</target> <target>Les champs {{ fields }} sont manquants</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Cette valeur n'est pas une date valide</target> <target>Cette valeur n'est pas une date valide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Cette valeur n'est pas une date valide</target> <target>Cette valeur n'est pas une date valide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Cette valeur n'est pas une adresse email valide</target> <target>Cette valeur n'est pas une adresse email valide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Le fichier n'as pas été trouvé</target> <target>Le fichier n'as pas été trouvé</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Le fichier n'est pas lisible</target> <target>Le fichier n'est pas lisible</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Le fichier est trop volumineux ({{ size }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }}</target> <target>Le fichier est trop volumineux ({{ size }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}</target> <target>Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}</target> <target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Cette chaine est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères</target> <target>Cette chaine est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}</target> <target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Cette chaine est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères</target> <target>Cette chaine est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être vide</target> <target>Cette valeur ne doit pas être vide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être nulle</target> <target>Cette valeur ne doit pas être nulle</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Cette valeur doit être nulle</target> <target>Cette valeur doit être nulle</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Cette valeur n'est pas valide</target> <target>Cette valeur n'est pas valide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Cette valeur n'est pas une heure valide</target> <target>Cette valeur n'est pas une heure valide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Cette valeur n'est pas une URL valide</target> <target>Cette valeur n'est pas une URL valide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Cette valeur doit être une instance de la classe {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Ce formulaire ne doit pas contenir des champs supplémentaires</target> <target>Ce formulaire ne doit pas contenir des champs supplémentaires</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.he.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>הערך צריך להיות ריק</target> <target>הערך צריך להיות ריק</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>הערך צריך להיות אחת האפשרויות נתון</target> <target>הערך צריך להיות אחת האפשרויות נתון</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} בחירות</target> <target>אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} בחירות</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} בחירות</target> <target>אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} בחירות</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>השדות {{ fields }} לא היו צפויים</target> <target>השדות {{ fields }} לא היו צפויים</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>השדות {{ fields }} חסרים</target> <target>השדות {{ fields }} חסרים</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>הערך אינו תאריך חוקי</target> <target>הערך אינו תאריך חוקי</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>הערך אינו תאריך ושעה חוקיים</target> <target>הערך אינו תאריך ושעה חוקיים</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>הערך לא כתובת דוא"ל תקינה</target> <target>הערך לא כתובת דוא"ל תקינה</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>לא ניתן למצוא קובץ</target> <target>לא ניתן למצוא קובץ</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>לא ניתן לקרוא את הקובץ</target> <target>לא ניתן לקרוא את הקובץ</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>הקובץ גדול מדי ({{ size }}). הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }}</target> <target>הקובץ גדול מדי ({{ size }}). הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>סוג MIME של הקובץ אינו חוקי ({{ type }}). מותרים סוגי MIME {{ types }}</target> <target>סוג MIME של הקובץ אינו חוקי ({{ type }}). מותרים סוגי MIME {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>הערך צריך להיות {{ limit }} או פחות</target> <target>הערך צריך להיות {{ limit }} או פחות</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>הערך ארוך מדי. צריך להגביל {{ limit }} תווים או פחות</target> <target>הערך ארוך מדי. צריך להגביל {{ limit }} תווים או פחות</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>הערך צריך להיות {{ limit }} או יותר</target> <target>הערך צריך להיות {{ limit }} או יותר</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>הערך ארוך מדי. צריך להגביל {{ limit }} תווים או יותר</target> <target>הערך ארוך מדי. צריך להגביל {{ limit }} תווים או יותר</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>הערך לא אמור להיות ריק</target> <target>הערך לא אמור להיות ריק</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>הערך לא אמור להיות null</target> <target>הערך לא אמור להיות null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>הערך צריך להיות null</target> <target>הערך צריך להיות null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>הערך אינו חוקי</target> <target>הערך אינו חוקי</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>הערך לא זמן תקף</target> <target>הערך לא זמן תקף</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>הערך לא כתובת אתר חוקית</target> <target>הערך לא כתובת אתר חוקית</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>הערך צריך להיות מסוג {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>קבוצה השדה לא יכילו שדות נוספת</target> <target>קבוצה השדה לא יכילו שדות נוספת</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.hu.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Ez az érték legyen üres</target> <target>Ez az érték legyen üres</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Ez az érték a megadottak egyike legyen</target> <target>Ez az érték a megadottak egyike legyen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Legalább {{ limit }} értéket kell kiválasztani</target> <target>Legalább {{ limit }} értéket kell kiválasztani</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Legfeljebb {{ limit }} értéket lehet kiválasztani</target> <target>Legfeljebb {{ limit }} értéket lehet kiválasztani</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Váratlan mezők: {{ fields }} </target> <target>Váratlan mezők: {{ fields }} </target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>A(z) {{ fields }} mezők hiányoznak</target> <target>A(z) {{ fields }} mezők hiányoznak</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes dátum</target> <target>Ez az érték nem egy érvényes dátum</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes időpont</target> <target>Ez az érték nem egy érvényes időpont</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes e-mail cím</target> <target>Ez az érték nem egy érvényes e-mail cím</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>A fájl nem található</target> <target>A fájl nem található</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>A fájl nem olvasható</target> <target>A fájl nem olvasható</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>A fájl túl nagy ({{ size }}). A legnagyobb megengedett méret {{ limit }}</target> <target>A fájl túl nagy ({{ size }}). A legnagyobb megengedett méret {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>A fájl mime típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyzett mime típusok: {{ types }}</target> <target>A fájl mime típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyzett mime típusok: {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Ez az érték {{ limit }} vagy kevesebb kell, hogy legyen</target> <target>Ez az érték {{ limit }} vagy kevesebb kell, hogy legyen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Ez az érték túl hosszú. {{ limit }} karaktert vagy kevesebbet tartalmazzon</target> <target>Ez az érték túl hosszú. {{ limit }} karaktert vagy kevesebbet tartalmazzon</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Ez az érték {{ limit }} vagy több legyen</target> <target>Ez az érték {{ limit }} vagy több legyen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Ez az érték túl rövid. {{ limit }} karektert vagy többet tartalmazzon</target> <target>Ez az érték túl rövid. {{ limit }} karektert vagy többet tartalmazzon</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Ez az érték nem lehet üres</target> <target>Ez az érték nem lehet üres</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Ez az érték nem lehet null</target> <target>Ez az érték nem lehet null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Ennek az értéknek nullnak kéne lennie </target> <target>Ennek az értéknek nullnak kéne lennie </target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Ez az érték nem érvényes</target> <target>Ez az érték nem érvényes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes időpont</target> <target>Ez az érték nem egy érvényes időpont</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Ez az érték nem egy szabályos URL</target> <target>Ez az érték nem egy szabályos URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Ennek az értéknek a(z) {{ class }} osztály példányának kell lennie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Ez a mezőcsoport nem tartalmazhat extra mezőket</target> <target>Ez a mezőcsoport nem tartalmazhat extra mezőket</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.id.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Nilai ini harus kosong</target> <target>Nilai ini harus kosong</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Nilai ini harus salah satu dari pilihan yang diberikan</target> <target>Nilai ini harus salah satu dari pilihan yang diberikan</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Anda harus memilih paling tidak {{ limit }} pilihan</target> <target>Anda harus memilih paling tidak {{ limit }} pilihan</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Anda harus memilih paling banyak {{ limit }} pilihan</target> <target>Anda harus memilih paling banyak {{ limit }} pilihan</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Kolom {{ fields }} tidak seperti yang diharapkan</target> <target>Kolom {{ fields }} tidak seperti yang diharapkan</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Kolom {{ fields }} hilang</target> <target>Kolom {{ fields }} hilang</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan tanggal yang sah</target> <target>Nilai ini bukan merupakan tanggal yang sah</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan tanggal dan waktu yang sah</target> <target>Nilai ini bukan merupakan tanggal dan waktu yang sah</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Nilai ini bukan alamat email yang sah</target> <target>Nilai ini bukan alamat email yang sah</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Berkas tidak ditemukan</target> <target>Berkas tidak ditemukan</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Berkas tidak bisa dibaca</target> <target>Berkas tidak bisa dibaca</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }}). Ukuran maksimum yang diijinkan adalah {{ limit }}</target> <target>Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }}). Ukuran maksimum yang diijinkan adalah {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Jenis berkas tidak sah ({{ type }}). Jenis berkas yang diijinkan adalah {{ types }}</target> <target>Jenis berkas tidak sah ({{ type }}). Jenis berkas yang diijinkan adalah {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Nilai ini harus {{ limit }} atau kurang</target> <target>Nilai ini harus {{ limit }} atau kurang</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Nilai ini terlalu panjang. Seharusnya {{ limit }} karakter atau kurang</target> <target>Nilai ini terlalu panjang. Seharusnya {{ limit }} karakter atau kurang</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Nilai ini harus {{ limit }} atau lebih</target> <target>Nilai ini harus {{ limit }} atau lebih</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Nilai ini terlalu pendek. Seharusnya {{ limit }} karakter atau lebih</target> <target>Nilai ini terlalu pendek. Seharusnya {{ limit }} karakter atau lebih</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Nilai ini tidak boleh kosong</target> <target>Nilai ini tidak boleh kosong</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Nilai ini tidak boleh 'null'</target> <target>Nilai ini tidak boleh 'null'</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Nilai ini harus 'null'</target> <target>Nilai ini harus 'null'</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Nilai ini tidak sah</target> <target>Nilai ini tidak sah</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan waktu yang sah</target> <target>Nilai ini bukan merupakan waktu yang sah</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Nilai ini bukan URL yang sah</target> <target>Nilai ini bukan URL yang sah</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Nilai ini harus turunan dari kelas {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Gabungan kolom tidak boleh mengandung kolom tambahan</target> <target>Gabungan kolom tidak boleh mengandung kolom tambahan</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.it.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Questo valore dovrebbe essere vuoto</target> <target>Questo valore dovrebbe essere vuoto</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere una delle opzioni disponibili</target> <target>Questo valore dovrebbe essere una delle opzioni disponibili</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Si dovrebbe selezionare almeno {{ limit }} opzioni</target> <target>Si dovrebbe selezionare almeno {{ limit }} opzioni</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Si dovrebbe selezionare al massimo {{ limit }} opzioni</target> <target>Si dovrebbe selezionare al massimo {{ limit }} opzioni</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>I campi {{ fields }} non solo validi</target> <target>I campi {{ fields }} non solo validi</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>I campi {{ fields }} sono mancanti</target> <target>I campi {{ fields }} sono mancanti</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Questo valore non è una data valida</target> <target>Questo valore non è una data valida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Questo valore non è una data e ora valida</target> <target>Questo valore non è una data e ora valida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Questo valore non è un indirizzo email valido</target> <target>Questo valore non è un indirizzo email valido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Non è stato possibile trovare il file</target> <target>Non è stato possibile trovare il file</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Il file non è leggibile</target> <target>Il file non è leggibile</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Il file è troppo grande ({{ size }}). La dimensione massima consentita è {{ limit }}</target> <target>Il file è troppo grande ({{ size }}). La dimensione massima consentita è {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Il mime type del file non è valido ({{ type }}). I tipi permessi sono {{ types }}</target> <target>Il mime type del file non è valido ({{ type }}). I tipi permessi sono {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o inferiore</target> <target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o inferiore</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} caratteri</target> <target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} caratteri</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o superiore</target> <target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o superiore</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} caratteri</target> <target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} caratteri</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere vuoto</target> <target>Questo valore non dovrebbe essere vuoto</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere nullo</target> <target>Questo valore non dovrebbe essere nullo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere nullo</target> <target>Questo valore dovrebbe essere nullo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Questo valore non è valido</target> <target>Questo valore non è valido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Questo valore non è un'ora valida</target> <target>Questo valore non è un'ora valida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Questo valore non è un URL valido</target> <target>Questo valore non è un URL valido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere istanza della classe {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Questo gruppo di campi non dovrebbe contenere nessun campo extra</target> <target>Questo gruppo di campi non dovrebbe contenere nessun campo extra</target>

64
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff
View File

@ -31,85 +31,85 @@
<target>{{ limit }}個以内で選択してください</target> <target>{{ limit }}個以内で選択してください</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>1つまたは複数の選択された値が正しくありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>フィールド{{ fields }}は無効です</target> <target>フィールド{{ fields }}は無効です</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>フィールド{{ fields }}は必須です</target> <target>フィールド{{ fields }}は必須です</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>値が有効な日付ではありません</target> <target>値が有効な日付ではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>値が有効な日時ではありません</target> <target>値が有効な日時ではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>値が有効なメールアドレスではありません</target> <target>値が有効なメールアドレスではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>ファイルが見つかりません</target> <target>ファイルが見つかりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>ファイルを読み込めません</target> <target>ファイルを読み込めません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます({{ size }})。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target> <target>ファイルのサイズが大きすぎます({{ size }})。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>ファイルのMIMEタイプが無効です({{ type }})。有効なMIMEタイプは{{ types }}です</target> <target>ファイルのMIMEタイプが無効です({{ type }})。有効なMIMEタイプは{{ types }}です</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>値は{{ limit }}以下でなければなりません</target> <target>値は{{ limit }}以下でなければなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>値が長すぎます。{{ limit }}文字以内でなければなりません</target> <target>値が長すぎます。{{ limit }}文字以内でなければなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>値は{{ limit }}以上でなければなりません</target> <target>値は{{ limit }}以上でなければなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>値が短すぎます。{{ limit }}文字以上でなければなりません</target> <target>値が短すぎます。{{ limit }}文字以上でなければなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>値が空であってはなりません</target> <target>値が空であってはなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>値がnullであってはなりません</target> <target>値がnullであってはなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>値はnullでなければなりません</target> <target>値はnullでなければなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>値が無効です</target> <target>値が無効です</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>値が有効な時刻ではありません</target> <target>値が有効な時刻ではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>値が有効なURLではありません</target> <target>値が有効なURLではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>値は{{ class }}のインスタンスでなければなりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>フィールドグループに追加のフィールドを含んではなりません</target> <target>フィールドグループに追加のフィールドを含んではなりません</target>
@ -126,39 +126,35 @@
<source>The two values should be equal</source> <source>The two values should be equal</source>
<target>2つの値が同じでなければなりません</target> <target>2つの値が同じでなければなりません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="33"> <trans-unit id="32">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>1つまたは複数の選択された値が正しくありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>This value is not a valid country</source> <source>This value is not a valid country</source>
<target>値は有効な国名ではありません</target> <target>値は有効な国名ではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="35"> <trans-unit id="33">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target> <target>ファイルのサイズが大きすぎます。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="36"> <trans-unit id="34">
<source>The file is too large</source> <source>The file is too large</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます</target> <target>ファイルのサイズが大きすぎます</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="37"> <trans-unit id="35">
<source>The file could not be uploaded</source> <source>The file could not be uploaded</source>
<target>ファイルをアップロードできませんでした</target> <target>ファイルをアップロードできませんでした</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="38"> <trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image</source> <source>This file is not a valid image</source>
<target>ファイルが画像ではありません</target> <target>ファイルが画像ではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="39"> <trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address</source> <source>This is not a valid IP address</source>
<target>値は有効なIPアドレスではありません</target> <target>値は有効なIPアドレスではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="40"> <trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language</source> <source>This value is not a valid language</source>
<target>値は有効な言語名ではありません</target> <target>値は有効な言語名ではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="41"> <trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale</source> <source>This value is not a valid locale</source>
<target>値は有効なロケールではありません</target> <target>値は有効なロケールではありません</target>
</trans-unit> </trans-unit>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.lb.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Dëse Wäert sollt eidel sinn</target> <target>Dëse Wäert sollt eidel sinn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Dëse Wäert sollt enger vun de Wielméiglechkeeten entspriechen</target> <target>Dëse Wäert sollt enger vun de Wielméiglechkeeten entspriechen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Dir sollt mindestens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target> <target>Dir sollt mindestens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Dir sollt héchstens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target> <target>Dir sollt héchstens {{ limit }} Méiglechkeete wielen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>D'Felder {{ fields }} goufen net erwaart</target> <target>D'Felder {{ fields }} goufen net erwaart</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>D'Felder {{ fields }} feelen</target> <target>D'Felder {{ fields }} feelen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datumsangab</target> <target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datumsangab</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datums- an Zäitangab</target> <target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datums- an Zäitangab</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Email-Adress</target> <target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Email-Adress</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>De Fichier gouf net fonnt</target> <target>De Fichier gouf net fonnt</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>De Fichier ass net liesbar</target> <target>De Fichier ass net liesbar</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>De Fichier ass ze grouss ({{ size }}). Déi zougeloosse Maximalgréisst bedréit {{ limit }}</target> <target>De Fichier ass ze grouss ({{ size }}). Déi zougeloosse Maximalgréisst bedréit {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Den Typ vum Fichier ass ongëlteg ({{ type }}). Erlaabten Type sinn {{ types }}</target> <target>Den Typ vum Fichier ass ongëlteg ({{ type }}). Erlaabten Type sinn {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Dëse Wäert soll méi kleng oder gläich {{ limit }} sinn</target> <target>Dëse Wäert soll méi kleng oder gläich {{ limit }} sinn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Dës Zeecheketten ass ze laang. Se sollt héchstens {{ limit }} Zeechen hunn</target> <target>Dës Zeecheketten ass ze laang. Se sollt héchstens {{ limit }} Zeechen hunn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Dëse Wäert sollt méi grouss oder gläich {{ limit }} sinn</target> <target>Dëse Wäert sollt méi grouss oder gläich {{ limit }} sinn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Dës Zeecheketten ass ze kuerz. Se sollt mindestens {{ limit }} Zeechen hunn</target> <target>Dës Zeecheketten ass ze kuerz. Se sollt mindestens {{ limit }} Zeechen hunn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Dëse Wäert sollt net eidel sinn</target> <target>Dëse Wäert sollt net eidel sinn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target> <target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target> <target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Dëse Wäert ass net gëlteg</target> <target>Dëse Wäert ass net gëlteg</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Zäitangab</target> <target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Zäitangab</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg URL</target> <target>Dëse Wäert ass keng gëlteg URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Dëse Wäert sollt eine Instanz vun der Klass {{ class }} sinn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Dës Feldergrupp sollt keng zousätzlech Felder enthalen</target> <target>Dës Feldergrupp sollt keng zousätzlech Felder enthalen</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.nl.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Deze waarde moet leeg zijn</target> <target>Deze waarde moet leeg zijn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Deze waarde moet een van de gegeven opties zijn</target> <target>Deze waarde moet een van de gegeven opties zijn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Selecteer tenminste {{ limit }} opties</target> <target>Selecteer tenminste {{ limit }} opties</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Selecteer maximaal {{ limit }} opties</target> <target>Selecteer maximaal {{ limit }} opties</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>De velden {{ fields }} werden niet verwacht</target> <target>De velden {{ fields }} werden niet verwacht</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>De velden {{ fields }} ontbreken</target> <target>De velden {{ fields }} ontbreken</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Deze waarde is geen geldige datum</target> <target>Deze waarde is geen geldige datum</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Deze waarde is geen geldige datum/tijd</target> <target>Deze waarde is geen geldige datum/tijd</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Deze waarde is geen geldig e-mailadres</target> <target>Deze waarde is geen geldig e-mailadres</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Het bestand is niet gevonden</target> <target>Het bestand is niet gevonden</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Het bestand is niet leesbaar</target> <target>Het bestand is niet leesbaar</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Het bestand is te groot ({{ size }}). Toegestane maximum grootte is {{ limit }}</target> <target>Het bestand is te groot ({{ size }}). Toegestane maximum grootte is {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Het mime type van het bestand is ongeldig ({{ type }}). Toegestane mime types zijn {{ types }}</target> <target>Het mime type van het bestand is ongeldig ({{ type }}). Toegestane mime types zijn {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of minder zijn</target> <target>Deze waarde moet {{ limit }} of minder zijn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten</target> <target>Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn</target> <target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} tekens bevatten</target> <target>Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} tekens bevatten</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Deze waarde mag niet leeg zijn</target> <target>Deze waarde mag niet leeg zijn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Deze waarde mag niet null zijn</target> <target>Deze waarde mag niet null zijn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Deze waarde moet null zijn</target> <target>Deze waarde moet null zijn</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Deze waarde is ongeldig</target> <target>Deze waarde is ongeldig</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Deze waarde is geen geldige tijd</target> <target>Deze waarde is geen geldige tijd</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Deze waarde is geen geldige URL</target> <target>Deze waarde is geen geldige URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Deze waarde moet een instantie van de klasse {{ class }} zijn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Dit formulier mag geen extra velden bevatten</target> <target>Dit formulier mag geen extra velden bevatten</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pl.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Ta wartość powinna być pusta</target> <target>Ta wartość powinna być pusta</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Ta wartość powinna być jedną z podanych opcji</target> <target>Ta wartość powinna być jedną z podanych opcji</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji</target> <target>Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcji</target> <target>Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcji</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Pola {{ fields }} nie były oczekiwane</target> <target>Pola {{ fields }} nie były oczekiwane</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Brakuje pól {{ fields }}</target> <target>Brakuje pól {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą</target> <target>Ta wartość nie jest prawidłową datą</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą i czasem</target> <target>Ta wartość nie jest prawidłową datą i czasem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem email</target> <target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem email</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Plik nie mógł zostać odnaleziony</target> <target>Plik nie mógł zostać odnaleziony</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Nie można odczytać pliku</target> <target>Nie można odczytać pliku</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Plik jest za duży ({{ size }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }}</target> <target>Plik jest za duży ({{ size }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Nieprawdidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}</target> <target>Nieprawdidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej</target> <target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków</target> <target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej</target> <target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków</target> <target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Ta wartość nie powinna być pusta</target> <target>Ta wartość nie powinna być pusta</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Ta wartość nie powinna być nullem</target> <target>Ta wartość nie powinna być nullem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Ta wartość powinna być nullem</target> <target>Ta wartość powinna być nullem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Ta wartość jest nieprawidłowa</target> <target>Ta wartość jest nieprawidłowa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym czasem</target> <target>Ta wartość nie jest prawidłowym czasem</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym URL-em</target> <target>Ta wartość nie jest prawidłowym URL-em</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Ta wartość powinna być instancją klasy {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Ten formularz nie powinien zawierać dodatkowych pól</target> <target>Ten formularz nie powinien zawierać dodatkowych pól</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_BR.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Este valor deveria ser vazio</target> <target>Este valor deveria ser vazio</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Este valor deveria ser um das opções exibidas</target> <target>Este valor deveria ser um das opções exibidas</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Você deveria selecionar no mínimo {{ limit }} opções</target> <target>Você deveria selecionar no mínimo {{ limit }} opções</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Você deveria selecionar no máximo {{ limit }} opções</target> <target>Você deveria selecionar no máximo {{ limit }} opções</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Os campos {{ fields }} não eram esperados</target> <target>Os campos {{ fields }} não eram esperados</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Os campos {{ fields }} estão ausentes</target> <target>Os campos {{ fields }} estão ausentes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Este valor não é uma data válida</target> <target>Este valor não é uma data válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Este valor não é uma data e hora válida</target> <target>Este valor não é uma data e hora válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Este valor não é um endereço de e-mail válido</target> <target>Este valor não é um endereço de e-mail válido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>O arquivo não pode ser encontrado</target> <target>O arquivo não pode ser encontrado</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>O arquivo não pode ser lido</target> <target>O arquivo não pode ser lido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>O arquivo é muito grande ({{ size }}). O tamanho máximo permitido é {{ limit }}</target> <target>O arquivo é muito grande ({{ size }}). O tamanho máximo permitido é {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}</target> <target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menos</target> <target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Este valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target> <target>Este valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais</target> <target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Este valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target> <target>Este valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Este valor não deveria ser vazio</target> <target>Este valor não deveria ser vazio</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Este valor não deveria ser nulo</target> <target>Este valor não deveria ser nulo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Este valor deveria ser nulo</target> <target>Este valor deveria ser nulo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Este valor não é válido</target> <target>Este valor não é válido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Este valor não é uma hora válida</target> <target>Este valor não é uma hora válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Este valor não é uma URL válida</target> <target>Este valor não é uma URL válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Este valor deveria ser uma instância da classe {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Este grupo de campos não deveria conter campos adicionais</target> <target>Este grupo de campos não deveria conter campos adicionais</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.pt_PT.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Este valor deveria ser vazio</target> <target>Este valor deveria ser vazio</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Este valor deveria ser um das opções exibidas</target> <target>Este valor deveria ser um das opções exibidas</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no mínimo</target> <target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no mínimo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no máximo</target> <target>Você deveria selecionar {{ limit }} opções no máximo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Os campos {{ fields }} não eram esperados</target> <target>Os campos {{ fields }} não eram esperados</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Os campos {{ fields }} estão ausentes</target> <target>Os campos {{ fields }} estão ausentes</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Este valor não é uma data válida</target> <target>Este valor não é uma data válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Este valor não é uma data e hora válida</target> <target>Este valor não é uma data e hora válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Este valor não é um endereço de e-mail válido</target> <target>Este valor não é um endereço de e-mail válido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>O arquivo não pode ser encontrado</target> <target>O arquivo não pode ser encontrado</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>O arquivo não pode ser lido</target> <target>O arquivo não pode ser lido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>O arquivo é muito grande ({{ size }}). O tamanho máximo permitido é {{ limit }}</target> <target>O arquivo é muito grande ({{ size }}). O tamanho máximo permitido é {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}</target> <target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menos</target> <target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>O valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target> <target>O valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais</target> <target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>O valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target> <target>O valor é muito curto. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou mais</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Este valor não deveria ser vazio</target> <target>Este valor não deveria ser vazio</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Este valor não deveria ser nulo</target> <target>Este valor não deveria ser nulo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Este valor deveria ser nulo</target> <target>Este valor deveria ser nulo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Este valor não é válido</target> <target>Este valor não é válido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Este valor não é uma hora válida</target> <target>Este valor não é uma hora válida</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Este valor não é um URL válido</target> <target>Este valor não é um URL válido</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Este valor deveria ser uma instância da classe {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Este grupo de campos não deveria conter campos adicionais</target> <target>Este grupo de campos não deveria conter campos adicionais</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ro.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Această valoare nu trebuie să fie completată</target> <target>Această valoare nu trebuie să fie completată</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Această valoare trebuie sa fie aleasă din opțiunile disponibile</target> <target>Această valoare trebuie sa fie aleasă din opțiunile disponibile</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiuni</target> <target>Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiuni</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiuni</target> <target>Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiuni</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Nu erau așteptate câmpurile {{ fields }}</target> <target>Nu erau așteptate câmpurile {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Lipsesc câmpurile {{ fields }}</target> <target>Lipsesc câmpurile {{ fields }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o dată validă</target> <target>Această valoare nu reprezintă o dată validă</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o dată si oră valide</target> <target>Această valoare nu reprezintă o dată si oră valide</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o adresă de e-mail validă</target> <target>Această valoare nu reprezintă o adresă de e-mail validă</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Fișierul nu a fost găsit</target> <target>Fișierul nu a fost găsit</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Nu a fost posibilă citirea fișierului</target> <target>Nu a fost posibilă citirea fișierului</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Fișierul este prea mare ({{ size }}). Dimensiunea maximă este {{ limit}}</target> <target>Fișierul este prea mare ({{ size }}). Dimensiunea maximă este {{ limit}}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Tipul fișierului este invalid ({{ type }}). Tipurile valide de fișiere sunt ({{ types }})</target> <target>Tipul fișierului este invalid ({{ type }}). Tipurile valide de fișiere sunt ({{ types }})</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Această valoare trebuie să fie cel mult {{ limit }}</target> <target>Această valoare trebuie să fie cel mult {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Această valoare este prea lungă. Valoarea maximă este de {{ limit }} caractere</target> <target>Această valoare este prea lungă. Valoarea maximă este de {{ limit }} caractere</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Această valoare trebuie să fie cel puțin {{ limit }}</target> <target>Această valoare trebuie să fie cel puțin {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Această valoare este prea scurtă. Valoarea minimă este de {{ limit }} caractere</target> <target>Această valoare este prea scurtă. Valoarea minimă este de {{ limit }} caractere</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Această valoare nu trebuie să fie goală</target> <target>Această valoare nu trebuie să fie goală</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Această valoare nu trebuie să fie nulă (null)</target> <target>Această valoare nu trebuie să fie nulă (null)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Această valoare trebuie să fie nulă (null)</target> <target>Această valoare trebuie să fie nulă (null)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Această valoare nu este validă</target> <target>Această valoare nu este validă</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Această valoare nu este o oră validă</target> <target>Această valoare nu este o oră validă</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Această valoare nu reprezintă un URL (link) valid</target> <target>Această valoare nu reprezintă un URL (link) valid</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Această valoare trebuie să fie o instanță a clasei {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Aceast grup de câmpuri nu trebuie să conțină câmpuri suplimentare</target> <target>Aceast grup de câmpuri nu trebuie să conțină câmpuri suplimentare</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sk.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Táto hodnota by mala byť prázdna</target> <target>Táto hodnota by mala byť prázdna</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Táto hodnota by mala byť jednou z poskytnutých možností</target> <target>Táto hodnota by mala byť jednou z poskytnutých možností</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosti</target> <target>Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosti</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosti</target> <target>Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosti</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Polia {{ fields }} neboli očakávané</target> <target>Polia {{ fields }} neboli očakávané</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Chýbajú polia {{ fields }} </target> <target>Chýbajú polia {{ fields }} </target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Tato hodnota nemá platný formát dátumu</target> <target>Tato hodnota nemá platný formát dátumu</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Táto hodnota nemá platný formát dátumu a času</target> <target>Táto hodnota nemá platný formát dátumu a času</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Táto hodnota nie je platná emailová adresa</target> <target>Táto hodnota nie je platná emailová adresa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Súbor sa nenašiel</target> <target>Súbor sa nenašiel</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Súbor nie je čitateľný</target> <target>Súbor nie je čitateľný</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Súbor je príliš veľký ({{ size }}). Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }}</target> <target>Súbor je príliš veľký ({{ size }}). Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Súbor typu ({{ type }}) nie je podporovaný. Podporované typy sú {{ types }}</target> <target>Súbor typu ({{ type }}) nie je podporovaný. Podporované typy sú {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Táto hodnota by mala byť {{ limit }} alebo menej</target> <target>Táto hodnota by mala byť {{ limit }} alebo menej</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovat najviac {{ limit }} znakov</target> <target>Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovat najviac {{ limit }} znakov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Táto hodnota by mala byť viac ako {{ limit }}</target> <target>Táto hodnota by mala byť viac ako {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Táto hodnota nemá dostatočný počet znakov. Minimálny počet znakov je {{ limit }}</target> <target>Táto hodnota nemá dostatočný počet znakov. Minimálny počet znakov je {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Táto hodnota by mala byť vyplnená</target> <target>Táto hodnota by mala byť vyplnená</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Táto hodnota by nemala byť null</target> <target>Táto hodnota by nemala byť null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Táto hodnota by mala byť null</target> <target>Táto hodnota by mala byť null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Táto hodnota nie je platná</target> <target>Táto hodnota nie je platná</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Tato hodnota nemá správny formát času</target> <target>Tato hodnota nemá správny formát času</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Táto hodnota nie je platnou URL adresou</target> <target>Táto hodnota nie je platnou URL adresou</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Táto hodnota by mala byť inštancia triedy {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Polia by nemali obsahovať ďalšie prvky</target> <target>Polia by nemali obsahovať ďalšie prvky</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sl.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Vrednost mora biti prazna</target> <target>Vrednost mora biti prazna</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Vrednost naj bo ena izmed podanih možnosti</target> <target>Vrednost naj bo ena izmed podanih možnosti</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Izberite vsaj {{ limit }} možnosti</target> <target>Izberite vsaj {{ limit }} možnosti</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Izberete lahko največ {{ limit }} možnosti</target> <target>Izberete lahko največ {{ limit }} možnosti</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Naslednja polja {{ fields }} niso bila pričakovana</target> <target>Naslednja polja {{ fields }} niso bila pričakovana</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Naslednja polja {{ fields }} ne obstajajo</target> <target>Naslednja polja {{ fields }} ne obstajajo</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Vrednost ne vsebuje veljavnega datuma</target> <target>Vrednost ne vsebuje veljavnega datuma</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Vrednost ne vsebuje veljavnega datuma in časa</target> <target>Vrednost ne vsebuje veljavnega datuma in časa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Vpisana vrednost ni veljaven email naslov</target> <target>Vpisana vrednost ni veljaven email naslov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Datoteke ni mogoče najti</target> <target>Datoteke ni mogoče najti</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Datoteke ni mogoče prebrati</target> <target>Datoteke ni mogoče prebrati</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Datoteka je prevelika ({{ size }}). Največja dovoljena velikost je {{ limit }}</target> <target>Datoteka je prevelika ({{ size }}). Največja dovoljena velikost je {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Napačna Mime vrednost datoteke ({{ type }}). Dovoljene mime vrednosti so {{ types }}</target> <target>Napačna Mime vrednost datoteke ({{ type }}). Dovoljene mime vrednosti so {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Vrednost mora biti manjša od {{ limit }}</target> <target>Vrednost mora biti manjša od {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Vpisana vrednost je predolga. Največja dolžina je {{ limit }} znakov</target> <target>Vpisana vrednost je predolga. Največja dolžina je {{ limit }} znakov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Vpisana vrednost naj vsebuje vsaj {{ limit }} znakov</target> <target>Vpisana vrednost naj vsebuje vsaj {{ limit }} znakov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Vpisana vrednost je prekratka. Vpišite vsaj {{ limit }} znakov</target> <target>Vpisana vrednost je prekratka. Vpišite vsaj {{ limit }} znakov</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Vrednost ne sme biti prazna</target> <target>Vrednost ne sme biti prazna</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Vrednost ne sme biti nedefinirana (null)</target> <target>Vrednost ne sme biti nedefinirana (null)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Vrednost mora biti nedefinirana (null)</target> <target>Vrednost mora biti nedefinirana (null)</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Vrednost ni pravilna</target> <target>Vrednost ni pravilna</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Vrednost ne vsebuje veljavnega časa</target> <target>Vrednost ne vsebuje veljavnega časa</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Vrednost ne vsebuje veljavnega URL naslova</target> <target>Vrednost ne vsebuje veljavnega URL naslova</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Vrednost bi morala biti instanca razreda {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>To področje ne sme vsebovati dodatnih polj</target> <target>To področje ne sme vsebovati dodatnih polj</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Вредност треба да буде празна</target> <target>Вредност треба да буде празна</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Вредност треба да буде једна од понуђених</target> <target>Вредност треба да буде једна од понуђених</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Изаберите бар {{ limit }} могућности</target> <target>Изаберите бар {{ limit }} могућности</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Изаберите највише {{ limit }} могућности</target> <target>Изаберите највише {{ limit }} могућности</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Поља {{ fields }} нису била очекивана</target> <target>Поља {{ fields }} нису била очекивана</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Поља {{ fields }} недостају</target> <target>Поља {{ fields }} недостају</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Вредност није валидан датум</target> <target>Вредност није валидан датум</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Вредност није валидан датум-време</target> <target>Вредност није валидан датум-време</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Вредност није валидна адреса електронске поште</target> <target>Вредност није валидна адреса електронске поште</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Датотека не може бити пронађена</target> <target>Датотека не може бити пронађена</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Датотека није читљива</target> <target>Датотека није читљива</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Датотека је превелика ({{ size }}). Највећа дозвољена величина је {{ limit }}</target> <target>Датотека је превелика ({{ size }}). Највећа дозвољена величина је {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Миме тип датотеке није валидан ({{ type }}). Дозвољени миме типови су {{ types }}</target> <target>Миме тип датотеке није валидан ({{ type }}). Дозвољени миме типови су {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Вредност треба да буде {{ limit }} или мање</target> <target>Вредност треба да буде {{ limit }} или мање</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање</target> <target>Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Вредност треба да буде {{ limit }} или више</target> <target>Вредност треба да буде {{ limit }} или више</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више</target> <target>Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Вредност не треба да буде празна</target> <target>Вредност не треба да буде празна</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Вредност не треба да буде null</target> <target>Вредност не треба да буде null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Вредност треба да буде null</target> <target>Вредност треба да буде null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Вредност је невалидна</target> <target>Вредност је невалидна</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Вредност није валидно време</target> <target>Вредност није валидно време</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Вредност није валидан URL</target> <target>Вредност није валидан URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Вредност треба да буде инстанца класе {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Група поља не треба да садржи додатна поља</target> <target>Група поља не треба да садржи додатна поља</target>

50
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sv.xliff
View File

@ -19,97 +19,97 @@
<target>Värdet ska vara tomt</target> <target>Värdet ska vara tomt</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5"> <trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source> <source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Värdet ska vara ett av de givna valen</target> <target>Värdet ska vara ett av de givna valen</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6"> <trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source> <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Du ska välja minst {{ limit }} val</target> <target>Du ska välja minst {{ limit }} val</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7"> <trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source> <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Du kan som mest välja {{ limit }} val</target> <target>Du kan som mest välja {{ limit }} val</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8"> <trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>One or more of the given values is invalid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source> <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Fälten {{ fields }} var oväntade</target> <target>Fälten {{ fields }} var oväntade</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9"> <trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source> <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Fälten {{ fields }} saknas</target> <target>Fälten {{ fields }} saknas</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="10"> <trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source> <source>This value is not a valid date</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt datum</target> <target>Värdet är inte ett giltigt datum</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="11"> <trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source> <source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt datum med tid</target> <target>Värdet är inte ett giltigt datum med tid</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="12"> <trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source> <source>This value is not a valid email address</source>
<target>Värdet är inte en giltig epost-adress</target> <target>Värdet är inte en giltig epost-adress</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="13"> <trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source> <source>The file could not be found</source>
<target>Filen kunde inte hittas</target> <target>Filen kunde inte hittas</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="14"> <trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source> <source>The file is not readable</source>
<target>Filen är inte läsbar</target> <target>Filen är inte läsbar</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="15"> <trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Filen är för stor ({{ size }}). Största tillåtna storlek är {{ limit }}</target> <target>Filen är för stor ({{ size }}). Största tillåtna storlek är {{ limit }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="16"> <trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Filens MIME-typ ({{ type }}) är ogiltig. De tillåtna typerna är {{ types }}</target> <target>Filens MIME-typ ({{ type }}) är ogiltig. De tillåtna typerna är {{ types }}</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17"> <trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source> <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mindre</target> <target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mindre</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="18"> <trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Värdet är för långt. Det ska vara {{ limit }} eller färre bokstäver</target> <target>Värdet är för långt. Det ska vara {{ limit }} eller färre bokstäver</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="19"> <trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source> <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mer</target> <target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mer</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="20"> <trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Värdet är för kort. Det ska vara {{ limit }} eller fler bokstäver</target> <target>Värdet är för kort. Det ska vara {{ limit }} eller fler bokstäver</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21"> <trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source> <source>This value should not be blank</source>
<target>Värdet kan inte vara tomt</target> <target>Värdet kan inte vara tomt</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="22"> <trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source> <source>This value should not be null</source>
<target>Värdet kan inte vara null</target> <target>Värdet kan inte vara null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="23"> <trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source> <source>This value should be null</source>
<target>Värdet ska vara null</target> <target>Värdet ska vara null</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="24"> <trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source> <source>This value is not valid</source>
<target>Värdet är inte giltigt</target> <target>Värdet är inte giltigt</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="25"> <trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source> <source>This value is not a valid time</source>
<target>Värdet är inte en giltig tid</target> <target>Värdet är inte en giltig tid</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="26"> <trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source> <source>This value is not a valid URL</source>
<target>Värdet är inte en giltig URL</target> <target>Värdet är inte en giltig URL</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Värdet ska vara en instans av klassen {{ class }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28"> <trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source> <source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Formuläret kan inte innehålla extra fält</target> <target>Formuläret kan inte innehålla extra fält</target>