diogo
/
symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #20531 [Validator] improve and added more Indonesian translation. (IndraGunawan) 

This PR was merged into the 2.7 branch.

Discussion
----------

[Validator] improve and added more Indonesian translation.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | "2.7"
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | n/a
| License       | MIT
| Doc PR        | n/a

- Improve some translation's grammar.
- Added translation unit no. 73 - 80.

Commits
-------

af9016f [Validator] improve and added more Indonesian translation.
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2016-11-17 10:46:31 -05:00
parent ef40651dd3 af9016fa27
commit d34333f41d
1 changed files with 45 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.id.xlf
View File

@ -36,11 +36,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Bidang ini tidak diharapkan.</target>
<target>Ruas ini tidak diharapkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Bidang ini hilang.</target>
<target>Ruas ini hilang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
@ -52,15 +52,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Nilai ini bukan alamat email yang sah.</target>
<target>Nilai ini bukan alamat surel yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Berkas tidak ditemukan.</target>
<target>Berkas tidak dapat ditemukan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Berkas tidak bisa dibaca.</target>
<target>Berkas tidak dapat dibaca.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
@ -68,7 +68,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diijinkan adalah {{ types }}.</target>
<target>Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diizinkan adalah {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
@ -116,7 +116,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ukuran berkas terlalu besar. Ukuran maksimum yang diijinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
<target>Ukuran berkas terlalu besar. Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
@ -132,7 +132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Berkas ini tidak termasuk gambar.</target>
<target>Berkas ini tidak termasuk citra.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
@ -156,23 +156,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Ukuran dari gambar tidak bisa dideteksi.</target>
<target>Ukuran dari citra tidak bisa dideteksi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Lebar gambar terlalu besar ({{ width }}px). Ukuran lebar maksimum adalah {{ max_width }}px.</target>
<target>Lebar citra terlalu besar ({{ width }}px). Ukuran lebar maksimum adalah {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Lebar gambar terlalu kecil ({{ width }}px). Ukuran lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.</target>
<target>Lebar citra terlalu kecil ({{ width }}px). Ukuran lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Tinggi gambar terlalu besar ({{ height }}px). Ukuran tinggi maksimum adalah {{ max_height }}px.</target>
<target>Tinggi citra terlalu besar ({{ height }}px). Ukuran tinggi maksimum adalah {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Tinggi gambar terlalu kecil ({{ height }}px). Ukuran tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.</target>
<target>Tinggi citra terlalu kecil ({{ height }}px). Ukuran tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
@ -278,6 +278,38 @@
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya tidak identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Rasio citra terlalu besar ({{ ratio }}). Rasio maksimum yang diizinkan adalah {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Rasio citra terlalu kecil ({{ ratio }}). Rasio minimum yang diharapkan adalah {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Citra persegi ({{ width }}x{{ height }}px). Citra persegi tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Citra berorientasi lanskap ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi lanskap tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Citra berorientasi potret ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi potret tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Berkas kosong tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Host tidak dapat diselesaikan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Nilai ini tidak memenuhi set karakter {{ charset }} yang diharapkan.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>