gnu-social/plugins/Meteor/locale/fr/LC_MESSAGES/Meteor.po

# Translation of StatusNet - Meteor to French (Français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Crochet.david
# Author: Peter17
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Meteor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-20 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:35:50+0000\n"
"Language-Team: French <//translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-07-21 13:51:25+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95098); Translate extension (2011-07-09)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-meteor\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANS: Exception. %1$s is the control server, %2$s is the control port.
#, php-format
msgid "Could not connect to %1$s on %2$s."
msgstr "Impossible de se connecter à %1$s sur %2$s."

#. TRANS: Exception. %s is the Meteor message that could not be added.
#, php-format
msgid "Error adding meteor message \"%s\"."
msgstr "Erreur lors de l’ajout d’un message meteor « %s »."

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Meteor."
msgstr ""
"Extension pour réaliser des mises à jour « en temps réel » en utilisant "
"Meteor."