Fixed some ukrainian translation errors

locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Закрито"
 #. TRANS: Button title to save access settings in site admin panel.
 #: actions/accessadminpanel.php:191
 msgid "Save access settings."
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти налаштування доступу."
 
 #. TRANS: Button text to save access settings in site admin panel.
 #. TRANS: Button label to save e-mail preferences.
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Стрічка %s"
 #: actions/all.php:90 actions/showprofiletag.php:181
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s (Activity Streams JSON)"
-msgstr ""
+msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (Activity Streams JSON)"
 
 #. TRANS: %s is user nickname.
 #: actions/all.php:98
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Чому б не [зареєструватись](%%%%action.register%%%
 #: actions/all.php:189 actions/public.php:248
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Send invite"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати запрошення"
 
 #. TRANS: Client error when user not found for an rss related action.
 #. TRANS: Client error displayed when no existing user is provided for a
@@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "Недійсне ім’я або пароль."
 #: actions/apiaccountupdatebackgroundcolor.php:72
 #: actions/apiaccountupdatelinkcolor.php:73
 msgid "Not a valid hex color."
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустиме значення шістнадцяткового кольору."
 
 #: actions/apiaccountupdatebackgroundcolor.php:79
 #: actions/apiaccountupdatelinkcolor.php:80
 msgid "Error updating user."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка із оновленням користувача."
 
 #. TRANS: Client error displayed when no valid device parameter is provided
 #. for a user's delivery device setting.
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Спроба розблокувати користувача невда
 
 #: actions/apicheckhub.php:57
 msgid "No URL."
-msgstr ""
+msgstr "Немає URL."
 
 #: actions/apicheckhub.php:61 lib/invalidurlexception.php:50
 msgid "Invalid URL."
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Розмова"
 #. non-existing profile.
 #: actions/apiexternalprofileshow.php:60
 msgid "Profile not found."
-msgstr ""
+msgstr "Профіль не знайдено."
 
 #. TRANS: Client error displayed when trying follow who's profile could not be
 #. found.
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Можливою є лише обробка POST-запитів."
 #. group
 #: actions/atompubmembershipfeed.php:209
 msgid "Can only join groups."
-msgstr ""
+msgstr "Можливим є лише приєднання до спільнот."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to subscribe to a non-existing
 #. group.
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Введіть «%s», тим самим підтверджуючи св
 #. TRANS: Button title for user account deletion.
 #: actions/deleteaccount.php:323
 msgid "Permanently delete your account."
-msgstr ""
+msgstr "Видалити ваш обліковий запис назавжди."
 
 #. TRANS: Client error displayed trying to delete an application while not
 #. logged in.
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Головна"
 #: actions/doc.php:181
 msgctxt "MENU"
 msgid "Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Документи"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu item leading to help on StatusNet.
 #: actions/doc.php:195 lib/secondarynav.php:56
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Довідка"
 
 #: actions/doc.php:196
 msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgstr "Розпочати"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu item leading to text about StatusNet site.
 #: actions/doc.php:200 lib/secondarynav.php:59
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Деталі"
 
 #: actions/doc.php:201
 msgid "About this site"
-msgstr ""
+msgstr "Про цей сайт"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu item leading to Frequently Asked
 #. Questions.
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "ЧаП"
 
 #: actions/doc.php:206
 msgid "Frequently asked questions"
-msgstr ""
+msgstr "Часті запитання"
 
 #. TRANS: Secondary navigation menu item leading to e-mail contact information
 #. on the
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Контакт"
 
 #: actions/doc.php:211
 msgid "Contact info"
-msgstr ""
+msgstr "Контактна інформація"
 
 #: actions/doc.php:215
 msgctxt "MENU"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Теґи"
 
 #: actions/doc.php:216
 msgid "Using tags"
-msgstr ""
+msgstr "Використання теґів"
 
 #. TRANS: Menu item in default local navigation panel.
 #. TRANS: Menu item in search group navigation panel.
@@ -2549,11 +2549,11 @@ msgstr ""
 #: actions/doc.php:225
 msgctxt "MENU"
 msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
 
 #: actions/doc.php:226
 msgid "RESTful API"
-msgstr ""
+msgstr "RESTful API"
 
 #. TRANS: Title for "Edit application" form.
 #. TRANS: Form legend.
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr[2] "Надто довго. Максимальний розмір допи
 
 #: actions/newnotice.php:196
 msgid "Saved the notice!"
-msgstr ""
+msgstr "Допис збережено!"
 
 #. TRANS: Instructions for Notice search page.
 #. TRANS: %%site.name%% is the name of the StatusNet site.
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/oldschoolsettings.php:164
 msgid "Show nicknames (not full names) in timelines"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати нікнейми (не повні імена) в стрічках"
 
 #. TRANS: Button text to save a list.
 #: actions/oldschoolsettings.php:182 lib/peopletageditform.php:168
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr "Перевищено ліміт сторінки (%s)."
 #. TRANS: Server error displayed when a public timeline cannot be retrieved.
 #: actions/public.php:98
 msgid "Could not retrieve public timeline."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалось отримати загальну стрічку."
 
 #. TRANS: Title for all public timeline pages but the first.
 #. TRANS: %d is the page number.
@@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr "%s не є учасником жодної спільноти."
 #: actions/usergroups.php:112
 #, php-format
 msgid "Try [searching for groups](%%action.groupsearch%%) and joining them."
-msgstr "Спробуйте [знайти якісь спільноти](%%action.groupsearch%%) і приєднайтеся до них."
+msgstr "Спробуйте [знайти якісь спільноти](%%action.groupsearch%%) і приєднатися до них."
 
 #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a
 #. site name.
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgstr "%1$s не має доступу до допису %2$d."
 #: classes/Notice.php:833
 #, php-format
 msgid "%1$s has no right to reply to notice %2$d."
-msgstr "%1$s немає достатньо прав щоб відповісти на повідомлення %2$d."
+msgstr "%1$s не має достатньо прав щоб відповісти на повідомлення %2$d."
 
 #. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method
 #. saveKnownGroups().
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgstr "Вже відомо про допис %1$s, який належить і
 #. information for a non-trusted user during import.
 #: lib/activityimporter.php:195
 msgid "Not overwriting author info for non-trusted user."
-msgstr "Не можу перезаписати інформацію щодо авторства для  ненадійного користувача."
+msgstr "Не можу перезаписати інформацію щодо авторства для ненадійного користувача."
 
 #. TRANS: Client exception thrown when trying to import a notice without
 #. content.
@@ -8317,7 +8317,7 @@ msgstr "Невідомий додаток"
 #. organisation that manages it.
 #: lib/applicationlist.php:205
 msgid " by "
-msgstr " від  "
+msgstr " від "
 
 #. TRANS: Application access type
 #: lib/applicationlist.php:213
@@ -8341,7 +8341,7 @@ msgstr "Підтверджено доступ %1$s — «%2$s»."
 #: lib/applicationlist.php:236
 #, php-format
 msgid "Access token starting with: %s"
-msgstr "Токен доступу починається з:  %s"
+msgstr "Токен доступу починається з: %s"
 
 #. TRANS: Button label in application list to revoke access to user data.
 #: lib/applicationlist.php:252