eliseuamaro/gnu-social
1
0
Fork 0
forked from GNUsocial/gnu-social
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Localisation updates from http://translatewiki.net

Browse Source
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
2010-06-11 00:55:14 +02:00
parent e121d472e7
commit e81f17e911
8 changed files with 315 additions and 283 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@@ -16,12 +16,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:49:22+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67833); Translate extension (2010-06-10)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: de\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -92,13 +92,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr "Seite nicht vorhanden"
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Unbekannter Benutzer."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s und Freunde, Seite% 2$d"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "%1$s und Freunde, Seite% 2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -138,25 +138,25 @@ msgid "%s and friends"
msgstr "%s und Freunde"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Feed der Freunde von %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
"Dies ist die Zeitleiste für %s und Freunde aber bisher hat niemand etwas "
"gepostet."
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"poste selber etwas."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) um seine Aufmerksamkeit "
"zu erregen."
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"erregen?"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr "Du und Freunde"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "Du und Freunde"
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
msgid "API method not found."
msgstr "API-Methode nicht gefunden."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "API-Methode nicht gefunden."
msgid "This method requires a POST."
msgstr "Diese Methode benötigt ein POST."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
"Du musst einen Parameter mit Namen 'device' übergeben. Mögliche Werte sind: "
"sms, im, none."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren."
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Zugang zu deinem Konto erlauben oder ablehnen"
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Du kannst den Status eines anderen Benutzers nicht löschen."
@@ -6161,6 +6161,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr ""
"Wenn du dir sicher bist, das dieses Benutzerkonto missbräuchlich benutzt "
"wurde, kannst du das Benutzerkonto von deiner Liste der Abonnenten sperren "
"und es den Seitenadministratoren unter %s als Spam melden."
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254

47
locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@@ -15,12 +15,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:49:53+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67833); Translate extension (2010-06-10)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -90,13 +90,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr "Page non trouvée."
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Utilisateur non trouvé."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s et ses amis, page %2$d"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "%1$s et ses amis, page %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -136,25 +136,25 @@ msgid "%s and friends"
msgstr "%s et ses amis"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Flux pour les amis de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
"Ceci est le flux pour %s et ses amis mais personne n’a rien posté pour le "
"moment."
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
"(%%action.groups%%) ou de poster quelque chose vous-même."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"profil ou [poster quelque chose à son intention](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
"un clin d’œil à %s ou poster un avis à son intention."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr "Vous et vos amis"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Vous et vos amis"
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
msgid "API method not found."
msgstr "Méthode API non trouvée !"
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Méthode API non trouvée !"
msgid "This method requires a POST."
msgstr "Ce processus requiert un POST."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
"Vous devez spécifier un paramètre « device » avec une des valeurs suivantes : "
"sms, im, none."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr "Impossible de mettre à jour l’utilisateur."
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Autoriser ou refuser l’accès à votre compte."
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Ce processus requiert un POST ou un DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le statut d’un autre utilisateur."
@@ -6188,6 +6188,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr ""
"Si vous pensez que ce compte est utilisé à des fins abusives, vous pouvez le "
"bloquer de votre liste d'abonnés et le signaler comme spam aux "
"administrateurs du site, sur %s."
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254

202
locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:50:14+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67833); Translate extension (2010-06-10)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: hsb\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Registrowanje"
#. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Private"
#: actions/accessadminpanel.php:165
msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
msgstr ""
msgstr "Anonymnym wužiwarjam (njepřizjewjenym) wobhladowanje sydła zakazć?"
#. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.
#: actions/accessadminpanel.php:167
@@ -85,13 +85,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Składować"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr "Strona njeeksistuje."
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Wužiwar njeeksistuje"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s a přećeljo, strona %2$d"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "%1$s a přećeljo, strona %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -131,31 +131,31 @@ msgid "%s and friends"
msgstr "%s a přećeljo"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Kanal za přećelow wužiwarja %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Kanal za přećelow wužiwarja %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Kanal za přećelow wužiwarja %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr ""
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -163,14 +163,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr "Ty a přećeljo"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Ty a přećeljo"
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Aktualizacije wot %1$s a přećelow na %2$s!"
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Aktualizacije wot %1$s a přećelow na %2$s!"
msgid "API method not found."
msgstr "API-metoda njenamakana."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -229,13 +229,13 @@ msgstr "API-metoda njenamakana."
msgid "This method requires a POST."
msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
msgstr ""
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr "Wužiwar njeje so dał aktualizować."
@@ -328,6 +328,8 @@ msgstr "Přijimowar njenamakany."
#: actions/apidirectmessagenew.php:142
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr ""
"Njeje móžno, direktne powěsće wužiwarjam pósłać, kotřiž twoji přećeljo "
"njejsu."
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
@@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "Tutón status je hižo faworit."
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite."
msgstr ""
msgstr "Faworit njeda so wutworić."
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite."
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "Tón status faworit njeje."
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite."
msgstr ""
msgstr "Faworit njeda so zhašeć."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "Njemóžeš slědowanje swójskich aktiwitow blokować."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr ""
msgstr "Dwaj wužiwarskej ID abo wužiwarskej mjenje dyrbitej so podać."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@@ -556,7 +558,7 @@ msgstr ""
#: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
#: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:304
msgid "Unexpected form submission."
msgstr ""
msgstr "Njewočakowane wotpósłanje formulara."
#: actions/apioauthauthorize.php:259
msgid "An application would like to connect to your account"
@@ -609,7 +611,7 @@ msgstr "Přistup ke kontowym informacijam dowolić abo wotpokazać."
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Tuta metoda wužaduje sej POST abo DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Njemóžeš status druheho wužiwarja zničić."
@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgstr "Žana adresa za dochadźace e-mejle."
#: actions/emailsettings.php:504 actions/emailsettings.php:528
#: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
msgid "Couldn't update user record."
msgstr ""
msgstr "Datowa sadźba wužiwarja njeda so aktualizować."
#. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
#: actions/emailsettings.php:508 actions/smssettings.php:581
@@ -1585,7 +1587,7 @@ msgstr ""
#: actions/featured.php:99
#, php-format
msgid "A selection of some great users on %s"
msgstr ""
msgstr "Wuběr wulkotnych wužiwarjow na %s"
#: actions/file.php:34
msgid "No notice ID."
@@ -1649,7 +1651,7 @@ msgstr "Njepłaćiwa róla."
#: actions/grantrole.php:66 actions/revokerole.php:66
msgid "This role is reserved and cannot be set."
msgstr ""
msgstr "Tuta róla je wuměnjena a njeda so stajić."
#: actions/grantrole.php:75
msgid "You cannot grant user roles on this site."
@@ -1712,7 +1714,7 @@ msgstr "Tutoho wužiwarja za tutu skupinu blokować"
#: actions/groupblock.php:206
msgid "Database error blocking user from group."
msgstr ""
msgstr "Zmylk datoweje banki blokuje wužiwarja za skupinu."
#: actions/groupbyid.php:74 actions/userbyid.php:70
msgid "No ID."
@@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr "Logo zaktualizowane."
#: actions/grouplogo.php:401
msgid "Failed updating logo."
msgstr ""
msgstr "Aktualizowanje loga je so njeporadźiło."
#: actions/groupmembers.php:100 lib/groupnav.php:92
#, php-format
@@ -1860,6 +1862,8 @@ msgid ""
"If you can't find the group you're looking for, you can [create it](%%action."
"newgroup%%) yourself."
msgstr ""
"Jeli njemóžeš skupinu namakać, kotruž pytaš, móžeš [ju wutworić] (%%action."
"newgroup%%)."
#: actions/groupsearch.php:85
#, php-format
@@ -2152,7 +2156,7 @@ msgstr ""
#: actions/joingroup.php:60
msgid "You must be logged in to join a group."
msgstr ""
msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być, zo by do skupiny zastupił."
#: actions/joingroup.php:88 actions/leavegroup.php:88
msgid "No nickname or ID."
@@ -2217,6 +2221,8 @@ msgid ""
"For security reasons, please re-enter your user name and password before "
"changing your settings."
msgstr ""
"Prošu zapodaj z přičinow wěstoty swoje wužiwarske mjeno znowa, prjedy hač "
"změniš swoje nastajenja."
#: actions/login.php:292
msgid "Login with your username and password."
@@ -2227,6 +2233,7 @@ msgstr "Přizjewjenje z twojim wužiwarskim mjenom a hesłom."
msgid ""
"Don't have a username yet? [Register](%%action.register%%) a new account."
msgstr ""
"Hišće nimaš wužiwarske mjeno? [Zregistruj (%%action.register%%) nowe konto."
#: actions/makeadmin.php:92
msgid "Only an admin can make another user an admin."
@@ -2819,7 +2826,7 @@ msgstr "Městno"
#: actions/profilesettings.php:134 actions/register.php:480
msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
msgstr ""
msgstr "Hdźež sy, na př. \"město, zwjazkowy kraj (abo region) , kraj\""
#: actions/profilesettings.php:138
msgid "Share my current location when posting notices"
@@ -2899,7 +2906,7 @@ msgstr "Nastajenja składowane."
#: actions/public.php:83
#, php-format
msgid "Beyond the page limit (%s)."
msgstr ""
msgstr "Limit stronow (%s) překročeny."
#: actions/public.php:92
msgid "Could not retrieve public stream."
@@ -3644,12 +3651,12 @@ msgstr ""
#: actions/showmessage.php:108
#, php-format
msgid "Message to %1$s on %2$s"
msgstr ""
msgstr "Powěsć do %1$s na %2$s"
#: actions/showmessage.php:113
#, php-format
msgid "Message from %1$s on %2$s"
msgstr ""
msgstr "Powěsć wot %1$s na %2$s"
#: actions/shownotice.php:90
msgid "Notice deleted."
@@ -3773,7 +3780,7 @@ msgstr "Sydłowe mjeno"
#: actions/siteadminpanel.php:225
msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
msgstr ""
msgstr "Mjeno twojeho sydła, kaž \"TwojePředewzaće Microblog\""
#: actions/siteadminpanel.php:229
msgid "Brought by"
@@ -3805,7 +3812,7 @@ msgstr "Standardne časowe pasmo"
#: actions/siteadminpanel.php:257
msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
msgstr ""
msgstr "Standardne časowe pasmo za sydło; zwjetša UTC."
#: actions/siteadminpanel.php:262
msgid "Default language"
@@ -3968,7 +3975,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation for the wrong phone number.
#: actions/smssettings.php:413
msgid "That is the wrong confirmation number."
msgstr ""
msgstr "To je wopačne wobkrućenske čisło."
#. TRANS: Message given after successfully canceling SMS phone number confirmation.
#: actions/smssettings.php:427
@@ -4074,7 +4081,7 @@ msgstr "Njejsy tón profil abonował."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
msgid "Could not save subscription."
msgstr ""
msgstr "Abonement njeda so składować."
#: actions/subscribe.php:77
msgid "This action only accepts POST requests."
@@ -4287,7 +4294,7 @@ msgstr ""
#: actions/useradminpanel.php:165
#, php-format
msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
msgstr ""
msgstr "Njepłaćiwy standardny abonement: '%1$s' wužiwar njeje."
#. TRANS: Link description in user account settings menu.
#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:111
@@ -4369,7 +4376,7 @@ msgstr "Tutón abonement wotpokazać"
#: actions/userauthorization.php:232
msgid "No authorization request!"
msgstr ""
msgstr "Žane awtorizaciske naprašowanje!"
#: actions/userauthorization.php:254
msgid "Subscription authorized"
@@ -4416,7 +4423,7 @@ msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:345
#, php-format
msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
msgstr ""
msgstr "URL awatara '%s' njeje płaćiwy"
#: actions/userauthorization.php:350
#, php-format
@@ -4569,7 +4576,7 @@ msgstr ""
#: classes/Message.php:61
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
msgstr "Powěsć njeda so zasunyć."
#: classes/Message.php:71
msgid "Could not update message with new URI."
@@ -4650,11 +4657,11 @@ msgstr "Abonoment njeje so dał zničić."
#: classes/User.php:363
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
msgstr "Witaj do %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
msgid "Could not create group."
msgstr ""
msgstr "Skupina njeda so wutowrić."
#: classes/User_group.php:489
msgid "Could not set group URI."
@@ -4662,7 +4669,7 @@ msgstr "URI skupiny njeda so nastajić."
#: classes/User_group.php:510
msgid "Could not set group membership."
msgstr ""
msgstr "Skupinske čłonstwo njeda so stajić."
#: classes/User_group.php:524
msgid "Could not save local group info."
@@ -4671,17 +4678,17 @@ msgstr "Informacije wo lokalnej skupinje njedachu so składować."
#. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
#: lib/accountsettingsaction.php:109
msgid "Change your profile settings"
msgstr ""
msgstr "Twoje profilowe nastajenja změnić"
#. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
#: lib/accountsettingsaction.php:116
msgid "Upload an avatar"
msgstr ""
msgstr "Awatar nahrać"
#. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
#: lib/accountsettingsaction.php:123
msgid "Change your password"
msgstr ""
msgstr "Twoje hesło změnić"
#. TRANS: Link title attribute in user account settings menu.
#: lib/accountsettingsaction.php:130
@@ -4985,7 +4992,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Client error message thrown when a user tries to change admin settings but has no access rights.
#: lib/adminpanelaction.php:98
msgid "You cannot make changes to this site."
msgstr ""
msgstr "Njemóžeš tute sydło změnić."
#. TRANS: Client error message throw when a certain panel's settings cannot be changed.
#: lib/adminpanelaction.php:110
@@ -4995,12 +5002,12 @@ msgstr "Změny na tutym woknje njejsu dowolene."
#. TRANS: Client error message.
#: lib/adminpanelaction.php:229
msgid "showForm() not implemented."
msgstr ""
msgstr "showForm() njeimplementowany."
#. TRANS: Client error message
#: lib/adminpanelaction.php:259
msgid "saveSettings() not implemented."
msgstr ""
msgstr "saveSettings() njeimplementowany."
#. TRANS: Client error message thrown if design settings could not be deleted in
#. TRANS: the admin panel Design.
@@ -5011,7 +5018,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Menu item title/tooltip
#: lib/adminpanelaction.php:349
msgid "Basic site configuration"
msgstr ""
msgstr "Zakładna sydłowa konfiguracija"
#. TRANS: Menu item for site administration
#: lib/adminpanelaction.php:351
@@ -5104,12 +5111,12 @@ msgstr "URL žórła"
#. TRANS: Form input field instructions.
#: lib/applicationeditform.php:233
msgid "Organization responsible for this application"
msgstr ""
msgstr "Organizacija, kotraž je za tutu aplikaciju zamołwita"
#. TRANS: Form input field instructions.
#: lib/applicationeditform.php:242
msgid "URL for the homepage of the organization"
msgstr ""
msgstr "URL za startowu stronu organizacije"
#. TRANS: Form input field instructions.
#: lib/applicationeditform.php:251
@@ -5134,12 +5141,12 @@ msgstr ""
#. TRANS: Radio button label for access type.
#: lib/applicationeditform.php:320
msgid "Read-only"
msgstr ""
msgstr "Jenož čitajomny"
#. TRANS: Radio button label for access type.
#: lib/applicationeditform.php:339
msgid "Read-write"
msgstr ""
msgstr "Popisujomny"
#. TRANS: Form guide.
#: lib/applicationeditform.php:341
@@ -5154,12 +5161,12 @@ msgstr "Přetorhnyć"
#. TRANS: Application access type
#: lib/applicationlist.php:136
msgid "read-write"
msgstr ""
msgstr "popisujomny"
#. TRANS: Application access type
#: lib/applicationlist.php:138
msgid "read-only"
msgstr ""
msgstr "jenož čitajomny"
#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type (read-write or read-only)
#: lib/applicationlist.php:144
@@ -5229,18 +5236,18 @@ msgstr "Wužiwar nima poslednju powěsć"
#: lib/command.php:127
#, php-format
msgid "Could not find a user with nickname %s"
msgstr ""
msgstr "Wužiwar z přimjenom %s njeda so namakać"
#. TRANS: Message given getting a non-existing user.
#. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
#: lib/command.php:147
#, php-format
msgid "Could not find a local user with nickname %s"
msgstr ""
msgstr "Lokalny wužiwar z přimjenom %s njeda so namakać"
#: lib/command.php:180
msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
msgstr ""
msgstr "Tutón přikaz hišće njeje implementowany."
#: lib/command.php:225
msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
@@ -5370,7 +5377,7 @@ msgstr ""
#: lib/command.php:620
msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
msgstr ""
msgstr "Podaj mjeno wužiwarja, kotrehož chceš abonować"
#: lib/command.php:628
msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
@@ -5379,16 +5386,16 @@ msgstr "OMB-profile njedadźa so přez přikaz abonować."
#: lib/command.php:634
#, php-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr ""
msgstr "%s abonowany"
#: lib/command.php:655 lib/command.php:754
msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
msgstr ""
msgstr "Podaj mjeno wužiwarja, kotrehož chceš wotskazać"
#: lib/command.php:664
#, php-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr ""
msgstr "%s wotskazany"
#: lib/command.php:682 lib/command.php:705
msgid "Command not yet implemented."
@@ -5412,7 +5419,7 @@ msgstr ""
#: lib/command.php:723
msgid "Login command is disabled"
msgstr ""
msgstr "Přizjewjenski přikaz je znjemóžnjeny"
#: lib/command.php:734
#, php-format
@@ -5426,7 +5433,7 @@ msgstr "%s wotskazany"
#: lib/command.php:778
msgid "You are not subscribed to anyone."
msgstr ""
msgstr "Njejsy nikoho abonował."
#: lib/command.php:780
msgid "You are subscribed to this person:"
@@ -5438,7 +5445,7 @@ msgstr[3] "Sy tute wosoby abonował:"
#: lib/command.php:800
msgid "No one is subscribed to you."
msgstr ""
msgstr "Nichtó njeje će abonował."
#: lib/command.php:802
msgid "This person is subscribed to you:"
@@ -5508,15 +5515,15 @@ msgstr "Žana konfiguraciska dataja namakana. "
#: lib/common.php:136
msgid "I looked for configuration files in the following places: "
msgstr ""
msgstr "Sym na slědowacych městnach za konfiguraciskimi datajemi pytał: "
#: lib/common.php:138
msgid "You may wish to run the installer to fix this."
msgstr ""
msgstr "Móže być, zo chceš instalaciski program startować, zo by to porjedźił."
#: lib/common.php:139
msgid "Go to the installer."
msgstr ""
msgstr "K instalaciji"
#: lib/connectsettingsaction.php:110
msgid "IM"
@@ -5536,7 +5543,7 @@ msgstr "Zwiski"
#: lib/connectsettingsaction.php:121
msgid "Authorized connected applications"
msgstr ""
msgstr "Awtorizowane zwjazane aplikacije"
#: lib/dberroraction.php:60
msgid "Database error"
@@ -5611,7 +5618,7 @@ msgstr ""
#: lib/galleryaction.php:143
msgid "Go"
msgstr ""
msgstr "Start"
#: lib/grantroleform.php:91
#, php-format
@@ -5635,6 +5642,8 @@ msgstr "Skupinu abo temu w %d znamješkach wopisać"
msgid ""
"Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\""
msgstr ""
"Městno za skupinu, jeli eksistuje, na př. \"město, zwjazkowy kraj (abo "
"region), kraj\""
#: lib/groupeditform.php:187
#, php-format
@@ -5657,7 +5666,7 @@ msgstr ""
#: lib/groupnav.php:108
#, php-format
msgid "Edit %s group properties"
msgstr ""
msgstr "Kajkosće skupiny %s wobdźěłać"
#: lib/groupnav.php:113
msgid "Logo"
@@ -5690,6 +5699,8 @@ msgstr ""
#: lib/htmloutputter.php:104
msgid "This page is not available in a media type you accept"
msgstr ""
"Tuta strona we wot tebje akceptowanym medijowym typje k dispoziciji "
"njesteji."
#: lib/imagefile.php:72
msgid "Unsupported image file format."
@@ -5740,7 +5751,7 @@ msgstr "Njeznate žórło postoweho kašćika %d."
#: lib/joinform.php:114
msgid "Join"
msgstr ""
msgstr "Zastupić"
#: lib/leaveform.php:114
msgid "Leave"
@@ -5934,6 +5945,9 @@ msgid ""
"\n"
"\t%s"
msgstr ""
"Dospołnu rozmołwu móžes tu čitać:\n"
"\n"
"%s"
#: lib/mail.php:657
#, php-format
@@ -5970,7 +5984,7 @@ msgstr ""
#: lib/mailbox.php:89
msgid "Only the user can read their own mailboxes."
msgstr ""
msgstr "Jenož wužiwar móže swoje póstowe kašćiki čitać."
#: lib/mailbox.php:139
msgid ""
@@ -5984,7 +5998,7 @@ msgstr "wot"
#: lib/mailhandler.php:37
msgid "Could not parse message."
msgstr ""
msgstr "Powěsć njeda so analyzować."
#: lib/mailhandler.php:42
msgid "Not a registered user."
@@ -6006,6 +6020,8 @@ msgstr "Njepodpěrany powěsćowy typ: %s"
#: lib/mediafile.php:98 lib/mediafile.php:123
msgid "There was a database error while saving your file. Please try again."
msgstr ""
"Při składowanju twojeje dataje je zmylk w datowej bance wustupił. Prošu "
"spytaj hišće raz."
#: lib/mediafile.php:142
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
@@ -6027,11 +6043,11 @@ msgstr "Temporerny rjadowka faluje."
#: lib/mediafile.php:162
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr ""
msgstr "Dataju njeda so na tačel pisać."
#: lib/mediafile.php:165
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
msgstr "Datajowe nahraće přez rozšěrjenje zastajene."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
msgid "File exceeds user's quota."
@@ -6039,16 +6055,16 @@ msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
msgstr "Dataja njeda so do ciloweho zapisa přesunyć."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr ""
msgstr "MIME-typ dataje njeda so zwěsćić."
#: lib/mediafile.php:270
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
msgstr "Spytaj druhi format %s."
#: lib/mediafile.php:275
#, php-format
@@ -6174,7 +6190,7 @@ msgstr "Zmylk při zasunjenju awatara"
#: lib/oauthstore.php:306
msgid "Error updating remote profile"
msgstr ""
msgstr "Zmylk při aktualizowanju zdaleneho profila"
#: lib/oauthstore.php:311
msgid "Error inserting remote profile"
@@ -6186,7 +6202,7 @@ msgstr "Dwójna zdźělenka"
#: lib/oauthstore.php:490
msgid "Couldn't insert new subscription."
msgstr ""
msgstr "Nowy abonement njeda so zasunyć."
#: lib/personalgroupnav.php:99
msgid "Personal"
@@ -6305,7 +6321,7 @@ msgstr "Rólu \"%s\" tutoho wužiwarja wotwołać"
#: lib/router.php:709
msgid "No single user defined for single-user mode."
msgstr ""
msgstr "Žadyn jednotliwy wužiwar za modus jednotliweho wužiwarja definowany."
#: lib/sandboxform.php:67
msgid "Sandbox"
@@ -6366,7 +6382,7 @@ msgstr ""
#: lib/subgroupnav.php:83
#, php-format
msgid "People %s subscribes to"
msgstr ""
msgstr "Ludźo, kotrychž %s abonuje"
#: lib/subgroupnav.php:91
#, php-format
@@ -6376,7 +6392,7 @@ msgstr "Ludźo, kotřiž su %s abonowali"
#: lib/subgroupnav.php:99
#, php-format
msgid "Groups %s is a member of"
msgstr ""
msgstr "Skupiny, w kotrychž %s je čłon"
#: lib/subgroupnav.php:105
msgid "Invite"
@@ -6444,7 +6460,7 @@ msgstr "Wužiwarske akcije"
#: lib/userprofile.php:237
msgid "User deletion in progress..."
msgstr ""
msgstr "Wužiwar so haša..."
#: lib/userprofile.php:263
msgid "Edit profile settings"
@@ -6464,7 +6480,7 @@ msgstr "Powěsć"
#: lib/userprofile.php:326
msgid "Moderate"
msgstr ""
msgstr "Moderěrować"
#: lib/userprofile.php:364
msgid "User role"
@@ -6478,7 +6494,7 @@ msgstr "Administrator"
#: lib/userprofile.php:367
msgctxt "role"
msgid "Moderator"
msgstr ""
msgstr "Moderator"
#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
#: lib/util.php:1100

47
locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:50:20+0000\n"
"Language-Team: Interlingua\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67833); Translate extension (2010-06-10)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -83,13 +83,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Salveguardar"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr "Pagina non existe."
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Usator non existe."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s e amicos, pagina %2$d"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "%1$s e amicos, pagina %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -129,25 +129,25 @@ msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amicos"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
"Isto es le chronologia pro %s e su amicos, ma necuno ha ancora publicate "
"alique."
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"action.groups%%) o publica alique tu mesme."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"Tu pote tentar [dar un pulsata a %1$s](../%2$s) in su profilo o [publicar un "
"message a su attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"pulsata a %s o publicar un message a su attention."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr "Tu e amicos"
@@ -196,8 +196,8 @@ msgstr "Tu e amicos"
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
msgid "API method not found."
msgstr "Methodo API non trovate."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Methodo API non trovate."
msgid "This method requires a POST."
msgstr "Iste methodo require un POST."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
"Tu debe specificar un parametro nominate 'device' con un del valores: sms, "
"im, none."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr "Non poteva actualisar le usator."
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Permitter o refusar accesso al informationes de tu conto."
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Iste methodo require un commando POST o DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Tu non pote deler le stato de un altere usator."
@@ -6119,6 +6119,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr ""
"Si tu crede que iste conto es usate abusivemente, tu pote blocar lo de tu "
"lista de subscriptores e reportar lo como spam al administratores del sito a "
"%s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254

57
locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:51:15+0000\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67833); Translate extension (2010-06-10)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pt\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -85,13 +85,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Gravar"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr "Página não foi encontrada."
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Utilizador não foi encontrado."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s e amigos, página %2$d"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "%1$s e amigos, página %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -131,32 +131,32 @@ msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amigos"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr ""
"Estas são as notas de %s e dos amigos, mas ainda não publicaram nenhuma."
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
"publicar qualquer coisa."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) a partir do perfil ou [publicar "
"qualquer coisa à sua atenção](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"publicar uma nota à sua atenção."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr "Você e seus amigos"
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Você e seus amigos"
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
msgid "API method not found."
msgstr "Método da API não encontrado."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -236,14 +236,14 @@ msgstr "Método da API não encontrado."
msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método requer um POST."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
msgstr ""
"Tem de especificar um parâmetro 'aparelho' com um dos valores: sms, im, none."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr "Não foi possível actualizar o utilizador."
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Permitir ou negar acesso à informação da sua conta."
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Este método requer um POST ou DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Não pode apagar o estado de outro utilizador."
@@ -2952,11 +2952,11 @@ msgstr ""
#: actions/profilesettings.php:151
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgstr "Língua"
#: actions/profilesettings.php:152
msgid "Preferred language"
msgstr "Idioma preferido"
msgstr "Língua preferida"
#: actions/profilesettings.php:161
msgid "Timezone"
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Fuso horário não foi seleccionado."
#: actions/profilesettings.php:241
msgid "Language is too long (max 50 chars)."
msgstr "Idioma é demasiado extenso (máx. 50 caracteres)."
msgstr "Língua é demasiado extensa (máx. 50 caracteres)."
#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178
#, php-format
@@ -4013,12 +4013,12 @@ msgstr "Fuso horário por omissão, para o site; normalmente, UTC."
#: actions/siteadminpanel.php:262
msgid "Default language"
msgstr "Idioma do site, por omissão"
msgstr "Língua, por omissão"
#: actions/siteadminpanel.php:263
msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"
msgstr ""
"Idioma do site quando a sua detecção na configuração do browser não é "
"Língua do site quando a sua detecção na configuração do browser não é "
"possível"
#: actions/siteadminpanel.php:271
@@ -6114,6 +6114,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr ""
"Se acredita que esta conta está sendo usada abusivamente pode bloqueá-la da "
"sua lista de subscritores e reportá-la como spam aos administradores do site "
"em %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254

47
locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:51:24+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67833); Translate extension (2010-06-10)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ru\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -89,13 +89,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr "Нет такой страницы."
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Нет такого пользователя."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s и друзья, страница %2$d"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "%1$s и друзья, страница %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -135,31 +135,31 @@ msgid "%s and friends"
msgstr "%s и друзья"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Лента друзей %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Лента друзей %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Лента друзей %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "Это лента %s и друзей, однако пока никто ничего не отправил."
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
"action.groups%%) или отправьте что-нибудь сами."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"что-нибудь для привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
"s или отправить запись для привлечения его или её внимания?"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr "Вы и друзья"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Вы и друзья"
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
msgid "API method not found."
msgstr "Метод API не найден."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Метод API не найден."
msgid "This method requires a POST."
msgstr "Этот метод требует POST."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
"Вы должны указать параметр с именем «device» и одним из значений: sms, im, "
"none."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr "Не удаётся обновить пользователя."
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Разрешить или запретить доступ к инфор
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Этот метод требует POST или DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Вы не можете удалять статус других пользователей."
@@ -6136,6 +6136,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr ""
"Если вы считаете, эта учётная запись используется со злоупотреблениями, вы "
"можете заблокировать её включение в свой список подписчиков и сообщить о "
"спаме администраторам сайта по %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254

40
locale/statusnet.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,13 +81,13 @@ msgid "Save"
msgstr ""
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr ""
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "No such user."
msgstr ""
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -127,31 +127,31 @@ msgid "%s and friends"
msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr ""
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -159,14 +159,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr ""
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr ""
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
msgid "API method not found."
msgstr ""
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -225,13 +225,13 @@ msgstr ""
msgid "This method requires a POST."
msgstr ""
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
msgstr ""
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr ""

111
locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:51:44+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67833); Translate extension (2010-06-10)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -89,13 +89,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page."
msgstr "Немає такої сторінки."
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/all.php:79 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:114
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Такого користувача немає."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:87
#: actions/all.php:90
#, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/all.php:93 actions/all.php:185 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format
@@ -135,31 +135,31 @@ msgid "%s and friends"
msgstr "%s з друзями"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:104
#: actions/all.php:107
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:113
#: actions/all.php:116
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:122
#: actions/all.php:125
#, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:135
#: actions/all.php:138
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "Це стрічка дописів %s і друзів, але вона поки що порожня."
#: actions/all.php:140
#: actions/all.php:143
#, php-format
msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
"або напишіть щось самі."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:143
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
"Ви можете [«розштовхати» %1$s](../%2$s) зі сторінки його профілю або [щось "
"йому написати](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"«розштовхати» %s або щось йому написати."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:179
#: actions/all.php:182
msgid "You and friends"
msgstr "Ви з друзями"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Ви з друзями"
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:70
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:93
#: actions/apiaccountratelimitstatus.php:72
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:97
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
msgid "API method not found."
msgstr "API метод не знайдено."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:85
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:89
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
@@ -239,14 +239,14 @@ msgstr "API метод не знайдено."
msgid "This method requires a POST."
msgstr "Цей метод потребує POST."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:105
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:106
msgid ""
"You must specify a parameter named 'device' with a value of one of: sms, im, "
"none."
msgstr ""
"Ви мусите встановити параметр «device» з одним зі значень: sms, im, none."
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:132
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:133
msgid "Could not update user."
msgstr "Не вдалося оновити користувача."
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Помилкове додаткове ім’я: «%s»."
#: actions/newgroup.php:172
#, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Додаткове ім’я \"%s\" вже використовується. Спробуйте інше."
msgstr "Додаткове ім’я «%s» вже використовується. Спробуйте інше."
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Дозволити або заборонити доступ до Ваш
msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Цей метод потребує або НАПИСАТИ, або ВИДАЛИТИ."
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
#: actions/apistatusesdestroy.php:126
msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Ви не можете видалити статус іншого користувача."
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Підтвердити адресу"
#: actions/confirmaddress.php:161
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account."
msgstr "Адресу \"%s\" було підтверджено для Вашого акаунту."
msgstr "Адресу «%s» було підтверджено для Вашого акаунту."
#: actions/conversation.php:99
msgid "Conversation"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "опис надто довгий (%d знаків максимум)."
#: actions/editgroup.php:228 actions/newgroup.php:168
#, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\""
msgstr "Помилкове додаткове ім’я: \"%s\""
msgstr "Помилкове додаткове ім’я: «%s»"
#: actions/editgroup.php:258
msgid "Could not update group."
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Скасувати"
#. TRANS: Instructions for e-mail address input form.
#: actions/emailsettings.php:135
msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
msgstr "Електронна адреса, на зразок \"UserName@example.org\""
msgstr "Електронна адреса, на зразок «UserName@example.org»"
#. TRANS: Button label for adding an e-mail address in e-mail settings form.
#. TRANS: Button label for adding an IM address in IM settings form.
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Надсилати мені листа, коли хтось має пр
#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
#: actions/emailsettings.php:199
msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
msgstr "Надсилати мені листа, коли на мій допис з’являється \"@-відповідь\"."
msgstr "Надсилати мені листа, коли на мій допис з’являється «@-відповідь»."
#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
#: actions/emailsettings.php:205
@@ -1882,9 +1882,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Групи на сайті %%%%site.name%%%% дозволять Вам відшукати людей зі спільними "
"інтересами. Лише приєднайтеся до групи і надсилайте повідомлення до усіх її "
"учасників використовуючи просту команду \"!groupname\" у тексті "
"повідомлення. Не бачите групу, яка Вас цікавить? Спробуйте її [знайти](%%%%"
"action.groupsearch%%%%) або [створіть власну!](%%%%action.newgroup%%%%)"
"учасників використовуючи просту команду «!groupname» у тексті повідомлення. "
"Не бачите групу, яка Вас цікавить? Спробуйте її [знайти](%%%%action."
"groupsearch%%%%) або [створіть власну!](%%%%action.newgroup%%%%)"
#: actions/groups.php:107 actions/usergroups.php:126 lib/groupeditform.php:122
msgid "Create a new group"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid ""
"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
msgstr ""
"Jabber або GTalk адреса, на зразок \"UserName@example.org\". Але спершу "
"Jabber або GTalk адреса, на зразок «UserName@example.org». Але спершу "
"переконайтеся, що додали %s до списку контактів в своєму IM-клієнті або в "
"GTalk."
@@ -2468,12 +2468,12 @@ msgstr ""
#: actions/noticesearchrss.php:96
#, php-format
msgid "Updates with \"%s\""
msgstr "Оновлення з \"%s\""
msgstr "Оновлення з «%s»"
#: actions/noticesearchrss.php:98
#, php-format
msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Всі оновлення за збігом з \"%s\" на %2$s!"
msgstr "Всі оновлення за збігом з «%s» на %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Мова задовга (50 знаків максимум)."
#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178
#, php-format
msgid "Invalid tag: \"%s\""
msgstr "Недійсний теґ: \"%s\""
msgstr "Недійсний теґ: «%s»"
#: actions/profilesettings.php:306
msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgid ""
"friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))"
msgstr ""
"Це %%site.name%% — сервіс [мікроблоґів](http://uk.wikipedia.org/wiki/"
"Мікроблоггінг), який працює на вільному програмному забезпеченні [StatusNet]"
"Мікроблогінг), який працює на вільному програмному забезпеченні [StatusNet]"
"(http://status.net/). [Приєднуйтесь](%%action.register%%) зараз і зможете "
"розділити своє життя з друзями, родиною і колегами! ([Дізнатися більше](%%"
"doc.help%%))"
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgid ""
"tool."
msgstr ""
"Це %%site.name%% — сервіс [мікроблоґів](http://uk.wikipedia.org/wiki/"
"Мікроблоггінг), який працює на вільному програмному забезпеченні [StatusNet]"
"Мікроблогінг), який працює на вільному програмному забезпеченні [StatusNet]"
"(http://status.net/)."
#: actions/publictagcloud.php:57
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
"**%s** це група на %%%%site.name%%%% — сервісі [мікроблоґів](http://uk."
"wikipedia.org/wiki/Мікроблоггінг), який працює на вільному програмному "
"wikipedia.org/wiki/Мікроблогінг), який працює на вільному програмному "
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). Члени цієї групи роблять "
"короткі дописи про своє життя та інтереси. [Приєднуйтесь](%%%%action.register"
"%%%%) зараз і долучіться до спілкування! ([Дізнатися більше](%%%%doc.help%%%"
@@ -3817,10 +3817,10 @@ msgid ""
"[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
"their life and interests. "
msgstr ""
"**%s** це група користувачів на %%site.name%% — сервісі [мікроблоґів](http://"
"uk.wikipedia.org/wiki/Мікроблоггінг), який працює на вільному програмному "
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). Члени цієї групи роблять "
"короткі дописи про своє життя та інтереси. "
"**%s** це група користувачів на %%%%site.name%%%% — сервісі [мікроблоґів]"
"(http://uk.wikipedia.org/wiki/Мікроблогінг), який працює на вільному "
"програмному забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). Члени цієї групи "
"роблять короткі дописи про своє життя та інтереси. "
#: actions/showgroup.php:497
msgid "Admins"
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgid ""
"follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
"**%s** користується %%%%site.name%%%% — сервісом [мікроблоґів](http://uk."
"wikipedia.org/wiki/Мікроблоґ), який працює на вільному програмному "
"wikipedia.org/wiki/Мікроблогінг), який працює на вільному програмному "
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). [Приєднуйтесь](%%%%action."
"register%%%%) зараз і слідкуйте за дописами **%s**, також на Вас чекає "
"багато іншого! ([Дізнатися більше](%%%%doc.help%%%%))"
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgid ""
"[StatusNet](http://status.net/) tool. "
msgstr ""
"**%s** є власником акаунту на сайті %%%%site.name%%%% — сервісі [мікроблоґів]"
"(http://uk.wikipedia.org/wiki/Мікроблоггінг), який працює на вільному "
"(http://uk.wikipedia.org/wiki/Мікроблогінг), який працює на вільному "
"програмному забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). "
#: actions/showstream.php:305
@@ -4064,11 +4064,12 @@ msgstr "Максимальна довжина повідомлення сайт
#: actions/sitenoticeadminpanel.php:176
msgid "Site notice text"
msgstr "Текст повідомлення сайту"
msgstr "Текст повідомлення"
#: actions/sitenoticeadminpanel.php:178
msgid "Site-wide notice text (255 chars max; HTML okay)"
msgstr "Текст повідомлення сайту (255 символів максимум; HTML дозволено)"
msgstr ""
"Текст повідомлення сайту (255 символів максимум; деякий HTML дозволено)"
#: actions/sitenoticeadminpanel.php:198
msgid "Save site notice"
@@ -4519,7 +4520,7 @@ msgstr "Помилковий текст привітання. Максималь
#: actions/useradminpanel.php:165
#, php-format
msgid "Invalid default subscripton: '%1$s' is not user."
msgstr "Помилкова підписка за замовчуванням: '%1$s' не є користувачем."
msgstr "Помилкова підписка за замовчуванням: «%1$s» не є користувачем."
#. TRANS: Link description in user account settings menu.
#: actions/useradminpanel.php:218 lib/accountsettingsaction.php:111
@@ -4643,32 +4644,32 @@ msgstr "URI слухача «%s» тут не знайдено"
#: actions/userauthorization.php:308
#, php-format
msgid "Listenee URI ‘%s’ is too long."
msgstr "URI слухача ‘%s’ задовге."
msgstr "URI слухача «%s» задовге."
#: actions/userauthorization.php:314
#, php-format
msgid "Listenee URI ‘%s’ is a local user."
msgstr "URI слухача ‘%s’ це локальний користувач"
msgstr "URI слухача «%s» це локальний користувач"
#: actions/userauthorization.php:329
#, php-format
msgid "Profile URL ‘%s’ is for a local user."
msgstr "URL-адреса профілю ‘%s’ для локального користувача."
msgstr "URL-адреса профілю «%s» для локального користувача."
#: actions/userauthorization.php:345
#, php-format
msgid "Avatar URL ‘%s’ is not valid."
msgstr "URL-адреса автари ‘%s’ помилкова."
msgstr "URL-адреса аватари «%s» помилкова."
#: actions/userauthorization.php:350
#, php-format
msgid "Can’t read avatar URL ‘%s’."
msgstr "Не можна прочитати URL аватари ‘%s’."
msgstr "Не можна прочитати URL аватари «%s»."
#: actions/userauthorization.php:355
#, php-format
msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
msgstr "Неправильний тип зображення для URL-адреси аватари ‘%s’."
msgstr "Неправильний тип зображення для URL-адреси аватари «%s»."
#: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
msgid "Profile design"
@@ -5928,7 +5929,7 @@ msgstr "Вперед"
#: lib/grantroleform.php:91
#, php-format
msgid "Grant this user the \"%s\" role"
msgstr "Надати цьому користувачеві роль \"%s\""
msgstr "Надати цьому користувачеві роль «%s»"
#: lib/groupeditform.php:163
msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic"
@@ -6670,7 +6671,7 @@ msgstr "ІД"
#: lib/profileaction.php:196
msgid "Member since"
msgstr "З нами від"
msgstr "Реєстрація"
#. TRANS: Average count of posts made per day since account registration
#: lib/profileaction.php:235
@@ -6724,7 +6725,7 @@ msgstr "Повторити цей допис"
#: lib/revokeroleform.php:91
#, php-format
msgid "Revoke the \"%s\" role from this user"
msgstr "Відкликати роль \"%s\" для цього користувача"
msgstr "Відкликати роль «%s» для цього користувача"
#: lib/router.php:709
msgid "No single user defined for single-user mode."