gnu-social/plugins/Adsense/locale/fr/LC_MESSAGES/Adsense.po

# Translation of StatusNet - Adsense to French (Français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Brunoperel
# Author: Iketsi
# Author: Od1n
# Author: Peter17
# Author: Verdy p
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Adsense\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:11:10+0000\n"
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 10:22:41+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (05c726a); Translate 2012-04-11\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-adsense\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANS: Menu item title/tooltip
msgid "AdSense configuration"
msgstr "Configuration d’AdSense"

#. TRANS: Menu item for site administration
msgctxt "MENU"
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Plugin to add Google AdSense to StatusNet sites."
msgstr "Greffon pour ajouter Google AdSense aux sites StatusNet."

#. TRANS: Title of AdSense administrator panel.
msgctxt "TITLE"
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#. TRANS: Instructions for AdSense administrator panel.
msgid "AdSense settings for this StatusNet site"
msgstr "Paramètres AdSense pour ce site StatusNet"

#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant du client"

#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
msgid "Google client ID."
msgstr "ID client Google."

#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
msgid "Ad script URL"
msgstr "Adresse URL du script d’annonce"

#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
msgid "Script URL (advanced)."
msgstr "URL du script (avancé)."

#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
msgid "Medium rectangle"
msgstr "Rectangle moyen"

#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
msgid "Medium rectangle slot code."
msgstr "Code placé dans un rectangle moyen"

#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"

#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
msgid "Rectangle slot code."
msgstr "Codé placé dans le rectangle"

#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
msgid "Leaderboard"
msgstr "Panneau de commande"

#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
msgid "Leaderboard slot code."
msgstr "Code placé dans le panneau de commande"

#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
msgid "Skyscraper"
msgstr "Bannière verticale"

#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
msgid "Wide skyscraper slot code."
msgstr "Code placé dans une bannière verticale large"

#. TRANS: Button text to save settings in AdSense administration panel.
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#. TRANS: Button title to save settings in AdSense administration panel.
msgid "Save AdSense settings."
msgstr "Sauvegarder les paramètres AdSense."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								# Translation of StatusNet - Adsense to French (Français)
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-01-29 22:10:15 +00:00
+								# Exported from translatewiki.net
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								#
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-27 13:53:02 +01:00
+								# Author: Brunoperel
 								# Author: Iketsi
 								# Author: Od1n
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								# Author: Peter17
 								# Author: Verdy p
 								# --
 								# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 								#
 								msgid ""
 								msgstr ""
 								"Project-Id-Version: StatusNet - Adsense\n"
 								"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2012-05-03 23:13:22 +01:00
+								"POT-Creation-Date: 2012-05-03 22:11+0000\n"
 								"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:11:10+0000\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-09-11 15:54:08 +01:00
+								"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-12-03 12:09:10 +00:00
+								"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 10:22:41+0000\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2012-05-03 23:13:22 +01:00
+								"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (05c726a); Translate 2012-04-11\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2012-03-01 16:22:45 +00:00
+								"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								"X-Language-Code: fr\n"
 								"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-adsense\n"
 								"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 								#. TRANS: Menu item title/tooltip
 								msgid "AdSense configuration"
 								msgstr "Configuration d’AdSense"
 								#. TRANS: Menu item for site administration
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								msgctxt "MENU"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "AdSense"
 								msgstr "AdSense"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Plugin description.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net

											
										
										
											2010-11-07 21:04:44 +00:00
+								msgid "Plugin to add Google AdSense to StatusNet sites."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2010-11-29 19:18:13 +00:00
+								msgstr "Greffon pour ajouter Google AdSense aux sites StatusNet."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Title of AdSense administrator panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgctxt "TITLE"
 								msgid "AdSense"
 								msgstr "AdSense"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Instructions for AdSense administrator panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "AdSense settings for this StatusNet site"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-27 13:53:02 +01:00
+								msgstr "Paramètres AdSense pour ce site StatusNet"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "Client ID"
 								msgstr "Identifiant du client"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
 								msgid "Google client ID."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-27 13:53:02 +01:00
+								msgstr "ID client Google."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "Ad script URL"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2010-10-28 00:58:43 +01:00
+								msgstr "Adresse URL du script d’annonce"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
 								msgid "Script URL (advanced)."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-27 13:53:02 +01:00
+								msgstr "URL du script (avancé)."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "Medium rectangle"
 								msgstr "Rectangle moyen"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
 								msgid "Medium rectangle slot code."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgstr "Code placé dans un rectangle moyen"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "Rectangle"
 								msgstr "Rectangle"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
 								msgid "Rectangle slot code."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgstr "Codé placé dans le rectangle"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "Leaderboard"
 								msgstr "Panneau de commande"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
 								msgid "Leaderboard slot code."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgstr "Code placé dans le panneau de commande"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field label in AdSense administration panel.
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "Skyscraper"
 								msgstr "Bannière verticale"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Field title in AdSense administration panel.
 								msgid "Wide skyscraper slot code."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgstr "Code placé dans une bannière verticale large"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Button text to save settings in AdSense administration panel.
 								msgctxt "BUTTON"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net
* first export of L10n for languages other than English. Could use some testing/QA.

											
										
										
											2010-09-28 00:09:29 +01:00
+								msgid "Save"
 								msgstr "Sauvegarder"
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-09 19:53:29 +01:00
+								#. TRANS: Button title to save settings in AdSense administration panel.
 								msgid "Save AdSense settings."
-												Localisation updates from http://translatewiki.net.

											
										
										
											2011-04-27 13:53:02 +01:00
+								msgstr "Sauvegarder les paramètres AdSense."